Готовый перевод Confinement zone / Зона заточения [❤️]: К. Часть 34

Если только у него не было навязчивой идеи.

Когда он увидел Чэнь Цзин за кулисами, мозг Ли Яня даже не успел среагировать, как он уже подошёл к ней.

Он всё ещё не хотел сдаваться, и всегда была возможность. Он должен был услышать это лично, прежде чем решить, сдаваться или нет.

— Я не могу сказать «всё в порядке», — Ли Янь отвернулся, его глаза были твёрдыми, — я злопамятный.

Фан Цзиньяо больше не имел права спорить с ним и мог только выбрать молчание.

Но Ли Янь был умным, в школьные годы он был на другом уровне, чем Фан Цзиньяо и Чэнь Минь. Когда произошло много событий, а Ли Шжжун вёл себя необычайно спокойно, он всегда думал, что Ли Шжжун не знает о его отношениях с Фан Цзиньяо, но теперь, оглядываясь назад, он всегда был в неведении.

— Он что-то сказал тебе тогда?

— Кто?

— Не притворяйся, ты можешь обмануть других, но не меня.

Фан Цзиньяо чувствовал, что это раздражает: этот человек видел его настоящего, и теперь любая маскировка казалась лишней.

— Прошло так много времени, действительно ли нужно копаться в этом?

Ли Янь смотрел на Фан Цзиньяо некоторое время, его взгляд был настолько горячим, что, казалось, мог прожечь дыру в человеке.

Он дал достаточно времени, увидев, что Фан Цзиньяо всё ещё сидит спокойно, не собираясь говорить, и резко встал, повернулся, чтобы взять телефон с дивана.

Человек, сидящий рядом, смотрел на него в замешательстве пару секунд, затем вдруг понял, что он собирается сделать, и поспешил остановить его.

— Уже так поздно, давай поговорим завтра?

— Если ты не хочешь говорить, то я спрошу его напрямую!

Упрямство Ли Яня проявилось, и Фан Цзиньяо даже не смог его удержать. Увидев, что его рука уже нажимает на список контактов, он чуть не набрал номер.

Фан Цзиньяо тоже был в затруднении, зная, что этот парень был из тех, кто поддаётся на мягкость, а не на жёсткость, и мог только подойти, подняв руку, одной рукой обняв Ли Яня за плечи, а другой нажав на его запястье, чтобы остановить его.

— Спи, уже так поздно. Завтра, когда я закончу дела, я расскажу тебе, что произошло, хорошо?

Они стояли в позе, похожей на тесные объятия, и, разговаривая, Ли Янь мог чувствовать запах свежести Фан Цзиньяо после душа, смешанный с влагой.

Любой мог понять, что это был способ успокоить капризного ребёнка, но Ли Янь не смог устоять и замер на месте, не двигаясь.

Телефон, крепко сжатый в его руке, был легко взят Фан Цзиньяо, и в следующую секунду тело, прижатое к нему, тоже начало отдаляться.

Ли Янь вдруг почувствовал пессимизм: он думал, что Фан Цзиньяо был действительно противным, как только он забирал то, что хотел, остальное его не волновало.

Поэтому он поднял руку, беззвучно обнял Фан Цзиньяо за талию и снова притянул отдаляющегося человека к себе.

Этот способ успокоить ребёнка был отвратителен, но только так он мог получить его внимание.

Сила Ли Яня была немаленькой, и Фан Цзиньяо чувствовал боль в спине, его подбородок неизбежно упал на его плечо, а щека почти прижалась к нему.

Он мог бы вырваться, приложив немного усилий, но Фан Цзиньяо чувствовал, что не стоит устраивать большой скандал, ведь это не было какой-то глубокой враждой.

— Обманщик.

Ли Янь пробормотал, его голос был приглушённым. Но они были так близко, что не услышать было невозможно.

Фан Цзиньяо с трудом поднял руку и положил её на спину Ли Яня, с одной стороны соглашаясь, с другой — с любопытством считая, сколько проколов в ушах Ли Яня.

Немного поверхностно.

— Большой обманщик.

Он повторил, и Фан Цзиньяо хотел засмеяться, гладя Ли Яня по спине сверху вниз.

Человек, обнимавший его, тихо изливал свои чувства, и неизвестно, сколько времени прошло. Выпивший Фан Цзиньяо в тихой атмосфере начал клевать носом, незаметно зевнув.

Его рот ещё не успел закрыться, как он услышал два очень тихих всхлипа за ухом.

Фан Цзиньяо замер, не смея двигаться.

Через некоторое время он почувствовал, что что-то упало на обнажённую кожу его шеи, покрывая её холодом.

Поднятая рука застыла в воздухе, Фан Цзиньяо даже замедлил дыхание, наконец подтвердив, что услышал, как Ли Янь сдерживал необычный вдох.

Всё, подумал Фан Цзиньяо, снова довёл его до слёз.

Он изменил свой предыдущий мягкий и поверхностный образ и начал беспокойно ёрзать в объятиях Ли Яня.

Человек, который плакал, тоже чувствовал себя странно и не хотел, чтобы Фан Цзиньяо видел его в таком жалком виде, упрямо не отпуская его.

В конце концов, Фан Цзиньяо не выдержал и шлёпнул Ли Яня по руке.

Он ещё не успел пошевелиться, как Ли Янь отвернулся от него, повернувшись спиной, решив не показывать ему себя.

Фан Цзиньяо подошёл и последовал за движением Ли Яня, и двое из них крутились посреди комнаты посреди ночи.

В конце концов, Фан Цзиньяо всё же поймал его, наклонив голову и увидев, что кончик носа с маленькой родинкой покраснел, делая этого высокого человека жалким.

— Правда плачешь?

Его слова были ужасно раздражающими, как мальчишки в начальной школе, которые доводили кого-то до слёз, а затем наклонялись под парту, чтобы проверить, действительно ли их одноклассник, спрятавший лицо в руках, плачет.

К счастью, Фан Цзиньяо был взрослым, и, убедившись, что это так, он взял со стола две салфетки и протянул их, сказав:

— Эх, середина ночи, если ты расплачешься, ты снова не уснёшь.

Ли Янь думал, что этот человек просто невыносим, молча повернулся и вошёл в ванную, закрыв за собой дверь, словно ничего не произошло.

К тому времени, как он вышел, было уже почти два часа ночи, в комнате горел только свет в коридоре, тусклый и тихий.

На большой мягкой кровати лежал комок: Фан Цзиньяо лежал под одеялом, не двигаясь, только слышалось лёгкое дыхание, казалось, он спал.

Бессердечный человек, который мог заснуть в любое время.

Неважно, насколько Ли Янь был раздражён и ненавидел Фан Цзиньяо, теперь, выйдя, он всё же осторожно сел на край кровати, выключил свет и залез под одно одеяло.

Остаться на ночь тоже не было чем-то новым, в школьные годы это было довольно часто.

Он хорошо помнил ту спальню на втором этаже закусочной без окна, которая на самом деле даже не была спальней, а просто перегородкой, чтобы поставить кровать.

Магазинчики в жилом районе не были открыты круглосуточно, как в городе, и, вероятно, тётя Жуань и Хань Ян, обустраивая его, подумали о Фан Цзиньяо и специально сделали маленькую комнату.

http://tl.rulate.ru/book/5587/199231