Готовый перевод Water-Colored Necklace / Водяное ожерелье [❤️]: К. Часть 9

Чэнь Боян, увидев Тан Суя, как обычно слегка улыбнулся и жестом показал ему подойти.

Тан Суй наконец двинулся с места, словно боясь опоздать, быстро подошёл и остановился в двух метрах от него.

— Кажется, ты торопишься, спешишь домой? — мягко спросил Чэнь Боян.

— Нет, — Тан Суй всё ещё держал рюкзак за спину, отвечая, он слегка запыхался и отвел взгляд, сменив тему. — Ты хотел что-то сказать?

Чэнь Боян ничего не сказал, поднял руку и потянулся к шее Тан Суя. Тан Суй замер на месте, забыв пошевелиться, как преступник, спокойно принимающий приговор.

Загнутый воротник был выправлен, и тёплая кожа на задней части шеи тут же коснулась прохладного воротника. Пальцы Тан Суя непроизвольно дрогнули, и он опустил взгляд.

Когда он выходил, было слишком поспешно, и одежда, вероятно, была надета неаккуратно, воротник был вот так небрежно загнут, и он не знал, выглядел ли он смешно, когда подбегал. Тан Суй сжал губы и опустил глаза ещё ниже.

Чэнь Боян смотрел на его длинные и густые ресницы. — Я буду приходить сюда ужинать каждые выходные, могу попросить тебя оставить мне порцию кашицы из каменного окуня? Удобно?

Тан Суй поднял глаза и встретился взглядом с Чэнь Бояном.

Мозг медленно переварил эту информацию, и Тан Суй наконец сказал. — Думаю, можно, я скажу хозяину.

Дядя Лю точно согласится, но так как это ещё не произошло, Тан Суй не мог быть на сто процентов уверен и мог только так ответить.

— Спасибо, — Чэнь Боян с лёгкой улыбкой добавил. — Ты очень добрый.

Тан Суй неловко отвел взгляд, избегая зрительного контакта, и снова подтвердил. — Каждые выходные?

Чэнь Боян подумал. — Не обязательно, если что-то случится, я предупрежу, можешь оставить мне свой номер? Тогда смогу связаться с тобой.

Тан Суй кивнул, достал из рюкзака свой кнопочный телефон, который мог только звонить и отправлять сообщения, и сказал. — Какой у тебя номер?

Чэнь Боян назвал цифры, Тан Суй сохранил их и услышал. — Позвони мне, проверь, правильно ли.

— Ага, хорошо.

Раздалась лёгкая и спокойная мелодия фортепиано, Чэнь Боян быстро нажал на ответ, его взгляд был устремлён на лицо Тан Суя, и он тихо произнёс. — Алло? Привет.

Голос из трубки звучал с небольшой задержкой, но был мягче и дальше, чем в реальности.

Если бы у голоса был цвет, то голос Чэнь Бояна, несомненно, был бы того же оттенка, что и свет фонаря.

Тан Суй стоял на месте, держа телефон, чувствуя лёгкую растерянность, но его лицо оставалось таким же холодным, как всегда, лишь с едва заметной заторможенностью.

Как раз когда он собирался поднять руку к уху, Чэнь Боян положил трубку, уголки его губ слегка приподнялись, и он сообщил. — Всё правильно.

Тан Суй ничего не сказал, потер ухо и снова положил телефон в рюкзак.

— Ты сейчас домой? — спросил Чэнь Боян.

— Да.

— Хорошо, до завтра, — Чэнь Боян слегка похлопал его по плечу, его голос был мягким. — Не забудь, что обещал.

Чэнь Боян вернулся домой в десять вечера.

Виллы богачей в районе Сентрал и Западный Сянган ярко освещены, несколько машин припаркованы слева во дворе, что означало, что кто-то вернулся раньше него.

Как только Чэнь Боян вошёл в гостиную, к нему подошёл мужчина лет сорока и слегка склонил голову. — Молодой господин.

— Дядя Се, дедушка вернулся?

— В кабинете на третьем этаже, он всю ночь писал, говорят, готовит поздравление на день рождения тайе Циня через два месяца, — Дядя Се улыбнулся и объяснил. — Ужин разогревали уже два раза, но он отказывается есть.

Чэнь Боян тоже улыбнулся. — Вы сегодня устали, идите отдыхать, я поднимусь к нему.

— Ой, я просто водил машину, ничего утомительного.

— Вождение больше всего выматывает, дедушка может спокойно выходить из дома только благодаря вам.

Убаюкав водителя дядю Се и проводив его за дверь, Чэнь Боян вернулся в гостиную, налил два стакана сока и поднялся на лифте на третий этаж.

Динь —

Лифт открылся, ковёр в коридоре был мягким, в воздухе витала лёгкая мятная свежесть, он привычно прошёл в кабинет, дверь была открыта, Чэнь Вэйвэнь стоял за столом и писал кистью.

Дедушке было уже почти семьдесят, но он держал кисть, как меч, спина прямая, как сосна, запястье двигалось с силой, иероглифы на бумаге выглядели, как выстроенные в ряд солдаты, особенно величественно и красиво.

Это был первый раз, когда Чэнь Боян видел дедушку после возвращения в страну.

В молодости он был известным магнатом в сфере недвижимости в Сянгане, а с возрастом постепенно отошёл от дел, за исключением случайных приглашений на благотворительные мероприятия и встречи с друзьями, всё остальное время он проводил за чаем, любованием цветами и каллиграфией, настоящий «литературный отшельник».

Чэнь Боян ждал рядом, пока Чэнь Вэйвэнь не закончил писать, не поднял лист бумаги и не полюбовался им, только тогда он поставил сок на стол и сказал. — Я попросил дядю Лю уйти, у вас в последнее время нет других планов?

— Конечно есть! — Чэнь Вэйвэнь весело положил бумагу и отпил сока. — Завтра я и тайе Цинь идём на рыбалку.

В голосе Чэнь Бояна появилась тень сожаления. — Вы не устали?

Чэнь Вэйвэнь ответил. — Я в порядке, врач сказал, что нужно больше двигаться, больше бывать на солнце, завтра будет ясный день.

— Врач только это сказал, а про высокое давление ничего?

— Ну что ты, зачем об этом говорить.

— Потому что нужно предотвращать проблемы.

— Я сижу целый день, какие проблемы? — Чэнь Вэйвэнь махнул рукой, нахмурившись. — Всё уже решено, если я откажусь, это будет невежливо.

Они больше походили на друзей, чем на деда и внука, немного поболтали, и только тогда Чэнь Вэйвэнь посмотрел на него и спросил. — Ты вдруг перевёлся в школу в Сянган, это из-за ссоры с отцом?

— Не совсем ссора, — Улыбка Чэнь Бояна слегка потускнела, он честно ответил. — У нас разные мнения, мы не можем договориться.

— О чём вы говорили, можешь сказать мне, я попробую помирить вас, — Чэнь Вэйвэнь явно был в роли миротворца. — Хотя он и меня не слушает.

Чэнь Боян усмехнулся. — Тогда не будем говорить.

— Ну, как хотите, — Чэнь Вэйвэнь тут же отказался от помощи. — Тогда учись здесь, в Сянгане хорошо, я всегда был против того, чтобы Чэнь Чжэн уезжал за границу, он не послушал, поэтому я всегда надеялся, что ты вернёшься и составишь мне компанию.

Чэнь Боян допил сок и сказал. — Везде одинаково.

http://tl.rulate.ru/book/5590/199486