Готовый перевод Water-Colored Necklace / Водяное ожерелье [❤️]: К. Часть 23

— Что имеет смысл? — Лань Мэйи кричала на него. — Танцы имеют смысл? Ты заработал хоть копейку на танцах? Тан Суй! Тот, кто должен очнуться, это ты, ты не имеешь ни малейшей ценности для этой семьи!

Эти слова почти сломили Тан Суя, он швырнул сумку Лань Мэйи на пол, выбежал за дверь, но на лестнице резко остановился.

Чэнь Боян стоял в тени на повороте лестницы, с гитарой за спиной, спокойно смотрел на Тан Суя.

Слёзы, которые он сдерживал, вероятно, именно в этот момент окончательно прорвались, он забыл, как Чэнь Боян вывел его вниз, как они прошли через узкий тёмный переулок, как он сел на пассажирское сиденье и пристегнулся.

Очнувшись, он увидел за окном быстро мелькающие неоновые огни, размытые, Тан Суй моргнул, тёплые слёзы потекли из глаз, скользя по уже высохшим следам, легко собираясь на подбородке, готовые упасть.

Он понял, что плачет. Хотел поднять руку, чтобы вытереть слёзы, но обнаружил, что его рука лежит в ладони Чэнь Бояна, он не помнил, когда они начали держаться за руки. Тан Суй посмотрел в сторону, увидел, что Чэнь Боян одной рукой держит руль, его выражение лица было таким же, как в тот первый раз, когда он пришёл к его дому и увидел этот спектакль, и Тан Суй не мог понять, что это было за чувство.

Подав Тан Сую несколько салфеток, Чэнь Боян снова взял его за руку, нежно поглаживая пальцами, и мягко сказал:

— Вытри слёзы, я отведу тебя на пляж.

Тан Суй шмыгнул носом и глухо спросил:

— Туда, где мы смотрели фейерверк?

— Именно туда, — сжал его ладонь Чэнь Боян. — Не плачь.

Тан Суй действительно перестал плакать.

Машина остановилась у обочины. Чэнь Боян отстегнул ремень безопасности Тан Суя, затем достал с заднего сиденья тонкую куртку и накинул её на него.

— Вечером холодно.

Тан Суй кивнул и тихо пробормотал:

— Ага.

В одиннадцать вечера береговая линия была пустынна. Они сидели рядом на скамейке, молча наслаждаясь тишиной, пока морской ветер развеивал их молчание в шуме волн.

Чэнь Боян знал, что Тан Суй действительно не хотел, чтобы он вмешивался в его семейные дела. Это было видно ещё с прошлого раза. Казалось, Тан Суй привык решать такие вопросы самостоятельно, без стыда или смущения. Просто он не хотел втягивать Чэнь Бояна в эту грязь; возможно, это был инстинктивный способ защитить его.

Он поправил воротник куртки, накинутой на Тан Суя, и тихо спросил:

— Теперь лучше?

Глаза Тан Суя были опухшими от слёз, но он кивнул:

— Я в порядке.

Чэнь Боян взял его холодное лицо в ладони, большим пальцем нежно провёл по светло-красной родинке, затем вытер следы слёз и спросил:

— Почему ты избегал меня всё это время?

Ладони Чэнь Бояна были тёплыми, и Тан Суй, как маленькое животное, жаждущее тепла, невольно прижался к нему, но не ответил на вопрос.

Отец Тан Суя, Тан Циншань, был водителем грузовика, который с первого взгляда влюбился в Лань Мэйи, младше его на семь лет, и начал активно за ней ухаживать. В то время профессия водителя грузовика не считалась престижной, работа была тяжёлой, но доход приличный.

Тогда Лань Мэйи была ещё молода и не понимала, как сравнивать выгоду; её привлекло только необычайно красивое лицо Тан Циншаня. Она рано потеряла родителей и жила с семьёй тёти в прибрежном городе, говорила на кантонском, умела варить супы и разбиралась в травах, говорила мягким голосом, а её внешность можно было описать как лотос, выросший из воды.

Молодые всегда считают, что любовь выше всего, и Лань Мэйи, несмотря на протесты родственников, переехала с Тан Циншанем на север. В первые дни она жила как в сказке: муж содержал дом в идеальном порядке, во всём ей потакал, бегал через несколько улиц, чтобы купить её любимые блюда из родного города. На севере весной были песчаные бури, а зимой сухо, и все деньги, которые зарабатывал Тан Циншань, шли на поддержание здоровья Лань Мэйи; он всё терпел и ни на что не жаловался.

Когда Тан Сую исполнилось три года, он проявил огромный интерес и талант к танцам, и родители отправили его учиться классическому танцу, где он занимался пять лет.

Муж был заботлив, сын послушен; тогда Лань Мэйи и представить не могла, что древняя поговорка Любовь мужчины можно потерять может относиться к ней. Поэтому, когда к ней пришла любовница, она даже не могла поверить, что такая вульгарная и банальная драма может произойти с ней.

Когда-то такие любящие супруги в момент разрыва оказались беспощадны друг к другу. После этого случая Лань Мэйи часто подозревала Тан Циншаня, и если он хоть немного проявлял нетерпение, она сходила с ума, вспоминая прошлые обиды. Они разбивали посуду в доме, через пару дней успокаивались, покупали новую, снова ссорились, снова били, и так по кругу.

Маленький Тан Суй сначала пытался вмешаться и помирить их, но родители совершенно не обращали на него внимания. Позже, когда они начинали бить посуду, он просто прятался в комнате, затыкая уши, и каждый раз, когда разбивалась тарелка или чашка, он вздрагивал от страха.

Позже Тан Циншань погиб в аварии, когда другой водитель грузовика, заснув за рулём, врезался в его машину. Пережив огромную травму и горе, Лань Мэйи и Тан Суй получили крупную компенсацию. Но это счастье длилось недолго: за эти годы она привыкла зависеть от мужа, у неё не было навыков для заработка, она не понимала, как управлять деньгами, и эти деньги, полученные ценой жизни, менее чем за полгода были обманным путём выманиты её новым парнем.

Лань Мэйи с Тан Суем какое-то время боролись за выживание на материке, но в итоге решили вернуться в прибрежный город, где она выросла, чтобы обратиться за помощью к тёте.

Но, как назло, когда она туда добралась, оказалось, что её тётя, которая долго переживала из-за её необдуманного замужества, через несколько лет умерла от болезни. Перед смертью она действительно оставила ей наследство, но родственники растащили всё до последней копейки.

В то время одна кинокомпания, заметив красоту Лань Мэйи, спросила, не хочет ли она попробовать себя в шоу-бизнесе, обещая сделать её звездой, но с условием, что Тан Суя придётся отправить куда-то подальше, чтобы избежать скандалов в будущем.

На самом деле, к тому времени психическое состояние Лань Мэйи уже было нестабильным, она стала раздражительной и часто оскорбляла Тан Суя, но когда она услышала, что сына нужно отправить, почему-то взбесилась, выгнала представителей компании и кричала, чтобы они убирались.

http://tl.rulate.ru/book/5590/199499