Готовый перевод Fake System, Real Change of Fate / Ложная система, настоящая перемена судьбы [❤️]: К. Часть 38

— Ого, сегодня так хорошо кормят? — Чи Цю, сидя на голове Цинь Нинчэня, с любопытством спросил.

Пробыв здесь так долго, он знал, что в доме Цинь Нинчэня обычно ели соленья или простые овощные блюда, мясо появлялось редко, и то лишь как приправа к овощам, в мизерных количествах.

Лю Хун, вопреки своему обыкновению, суетилась на кухне, и Чи Цю не удержался от любопытства, маленький белый комочек полетел на кухню, а через мгновение вернулся.

— Там ещё жареная рыба.

Лю Хун, увидев, что Цинь Нинчэнь вернулся, подняла кухонный половник.

— Почему так поздно? Давай, помоги убрать, вынеси мусор.

Цинь Нинчэнь пошёл в свою комнату, положил рюкзак, выпил воды и пошёл на кухню помогать убирать мусор.

Летом было жарко, и запах мусора становился особенно сильным, над ним кружились мелкие мухи.

Цинь Нинчэнь без эмоций убрал мусор, взял по пакету в каждую руку и уверенно пошёл на улицу.

Чи Цю, которого запах довёл до головокружения, максимально отдалился от Цинь Нинчэня, с отвращением ворча.

— Я только что видел, как твой брат играет в своей комнате, почему он не выносит мусор?

Просто ужасно, как это воняет.

Последнее блюдо поставили на стол, Лю Хун вытерла грубые руки об фартук, раздражённо посмотрела на вернувшегося Цинь Нинчэня.

— Совсем без соображения, иди позови брата ужинать.

Цинь Нинчэнь подошёл к комнате Цинь Яо, постучал.

— Ужин.

Дверь была приоткрыта, через щель можно было увидеть, что Цинь Яо лежал на кровати, играя в телефон, его пальцы быстро двигались по экрану, на ушах были наушники, на лице читалось раздражение, и он что-то бормотал.

Прохладный воздух выходил из щели, оставляя на лице лёгкую прохладу, немного снимая жару.

Комната Цинь Яо была самой большой и лучшей в доме: просторная мягкая кровать, большие книжные полки вдоль стены, новый письменный стол у окна, купленный недавно, и единственный кондиционер в доме.

По сравнению с тесной, как клетка, комнатой Цинь Нинчэня, это было небо и земля.

Чи Цю возмутился за Цинь Нинчэня, — Какая дискриминация, тьфу!

— Уже неплохо.

До того, как Цинь Нинчэнь поступил в старшую школу, у него не было своей комнаты. Он спал в гостиной, на стульях, которые сдвигали вместе, чтобы получилось подобие кровати.

Все изменилось зимой на первом курсе, когда к ним в гости приехали родственники с девочкой примерно его возраста. Ночью она встала в туалет и испугалась, увидев, что Цинь Нинчэнь спит в гостиной. Родственники, узнав об этом, посмотрели на него странно.

Отец Цинь Нинчэня, человек, дороживший своей репутацией, не смог вынести их взглядов. На следующий день он велел матери убрать кладовку, чтобы сын мог там спать.

С тех пор у Цинь Нинчэня появилась своя комната.

Чи Цю почувствовал себя еще более сложно. Он тихо сидел на голове Цинь Нинчэня, необычно спокойный.

В комнате долго не было никаких звуков. Цинь Нинчэнь постучал сильнее, и дверь, приоткрытая, медленно распахнулась.

Цинь Яо наконец заметил, что в дверях стоит человек. Подняв голову, он увидел спокойное лицо Цинь Нинчэня. Его темные глаза, казалось, пронизывали насквозь.

Цинь Яо вздрогнул, выругался и чуть не выронил телефон.

Когда он снова посмотрел, то убедился, что в дверях стоит Цинь Нинчэнь, а не призрак.

— Ты что, больной? Зачем стоишь у моей двери?

— Ужин готов, — спокойно произнес Цинь Нинчэнь.

Цинь Яо хотел что-то сказать, но в наушниках раздались крики товарищей по игре.

Он посмотрел вниз и увидел, что его персонаж был убит выстрелом в голову. На экране появилось сообщение [Game Over].

Из наушников продолжали доноситься ругательства. Цинь Яо раздраженно снял их и вышел из игры. Он хотел разобраться с Цинь Нинчэнем, но в дверях уже никого не было.

— Черт! — Цинь Яо в ярости швырнул телефон на кровать и вышел из комнаты, мрачно глядя на Цинь Нинчэня.

— Малыш, иди кушать, — Лю Хун, увидев Цинь Яо, тут же поставила перед ним тарелку с едой и улыбнулась. — Это я специально для тебя приготовила.

Она внимательно осмотрела лицо Цинь Яо. Раньше его щеки были румяными, но теперь они стали бледными. Это вызвало у нее боль. — Посмотри на моего мальчика, как он похудел. Ешь побольше, нужно восстановить силы.

Цинь Нинчэнь молча налил себе тарелку риса и сел за стол.

За столом были только мать и двое сыновей. Лю Хун, забыв о себе, продолжала подкладывать еду Цинь Яо, переполненная любовью.

Тарелка перед Цинь Яо была переполнена, еда чуть не вываливалась. Он раздраженно крикнул, — Хватит класть! Ты что, хочешь меня убить?

Раньше Цинь Яо был бы рад такому количеству еды, но сейчас, из-за болезни, у него совсем не было аппетита. Вид еды вызывал у него тошноту, и он с трудом сдерживал раздражение.

— Ладно, ладно, больше не буду. Ешь медленно, — Лю Хун смущенно убрала руку.

Она не обиделась на крик Цинь Яо. Обычно он был послушным и ласковым, но сейчас, видимо, из-за болезни, не мог себя контролировать.

Увидев, что он выглядит плохо, она снова забеспокоилась, — Малыш, тебе все еще плохо? Может, выпьешь еще лекарства?

Цинь Яо не ответил. Лю Хун встала, взяла пакетик с порошком, развела его в горячей воде и подала сыну.

Краем глаза она заметила, как Цинь Нинчэнь взял из супа большую кость, и сердце ее сжалось.

— Ты, проклятый, сколько ешь! Не боишься лопнуть? Я еще даже не ела, а ты уже все съел. Бессовестный!

Лю Хун села на место и, увидев, что Цинь Нинчэнь тянется за едой, шлепнула его по руке, — Сколько можно есть! Еда что, бесплатная? Твой брат болеет, это для него, а ты тут что ешь?

Рука была отброшена в сторону. Цинь Нинчэнь замер, затем потянулся за маринованной редькой в углу стола. На этот раз Лю Хун не остановила его.

Чи Цю чуть не подпрыгнул от возмущения, командовал Цинь Нинчэню, — Ешь! Обязательно ешь все!

Неужели несколько костей — это проблема? В его системном магазине есть все, что угодно. Цинь Нинчэнь может есть что хочет, ему это не нужно.

Но человек должен бороться за свои права. Почему Цинь Нинчэнь не может есть то же, что и его брат?

Чи Цю топнул ногой на голове Цинь Нинчэня, напоминал, — Ешь!

Цинь Нинчэнь сжал палочки в руке. Краем глаза он видел, как Лю Хун с нежностью утешала Цинь Яо. На ее лице была усталость, которая не скрывалась. Годы тяжелой работы сделали ее старше своих лет.

В черных волосах появилась седина, в уголках глаз — морщины.

http://tl.rulate.ru/book/5591/199639