Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 85

— Ладно, адвокаты и так обычно не могут до нас дозвониться, они привыкли, — Хоу Ваньчжэн повернулся к помощникам прокурора, которых согнали на это представление. — Всё, расходитесь, идите работать, не забудьте законспектировать сегодняшнее.

Он сам взял кружку и направился к двери, напевая без мелодии: — Любящий цветы лелеет их, ненавидящий — губит...

У выхода он вдруг развернулся и подмигнул Сюй Вэйжань:

— Вэйжань, ты поняла, по каким критериям определяется необходимая оборона?

— Э-э... п-поняла, — Сюй Вэйжань только что подошла к Ин Бо, но тут же выпрямилась перед Хоу Ваньчжэном.

Тот ухмыльнулся:

— Ладно, идите, а то скоро стемнеет.

Сюй Вэйжань облегчённо вздохнула, но оставалась в недоумении:

— Шифу, сегодня же не было плановых допросов? Или я забыла?

— Добавился внеплановый, — Ин Бо устало поднялся. — Возьми ноутбук, план допроса там.

Днём солнце светило ослепительно, но ветер не стихал. У ворот изолятора временного содержания Ванхая Сюй Вэйжань шла за Ин Бо, неся ноутбук, и наблюдала, как семь-восемь адвокатов с портфелями выстроились в очередь под деревьями.

— Удостоверение личности, служебное удостоверение, ордер на допрос, — Охранник в будке поднял глаза, окинул их взглядом и пропустил.

Пройдя через трое железных дверей, они попали в зону, где температура резко упала. Сюй Вэйжань вздрогнула от холода, папка с материалами дела чуть не выскользнула у неё из рук. Ин Бо остановился перед комнатой допросов, Сюй Вэйжань подняла глаза и увидела на электронном табло надпись: Сунь Гоугэн... злоупотребление служебным положением...

Она нахмурилась:

— Почему это дело у нас? Разве это не задача третьего отдела?

— Они не справляются, передали нам пару дел. Я и раньше постоянно помогал первому отделу с делами об опасном вождении, — Ин Бо вошёл в комнату допросов, поставил ноутбук на стол и неспешно разобрался с кабелем. — Сегодня допрашиваешь ты, я буду записывать.

Сюй Вэйжань едва коснулась ноутбука, как тут же отдёрнула руку, словно обожглась:

— Я?

Увидев, что Ин Бо серьёзно кивает, она растерялась:

— Что... что мне спрашивать?

— Что хочешь, сегодня ты — прокурор Сюй, — Ин Бо поправил ей галстук. — А я — твой помощник, маленький Ин.

Железная дверь открылась и закрылась, двое полицейских средних лет привели Сунь Гоугэна. Тот замер на секунду перед дверью с мягкой обивкой, глубоко вздохнул, и один из полицейских толкнул его вперёд.

— Снимите наручники, — Ин Бо машинально сказал, но вспомнил, что сегодня главная здесь Сюй Вэйжань, и замолчал.

— Это ты? — Увидев Ин Бо, Сунь Гоугэн изумился. — На этапе санкции ареста был прокурор Чжу.

— Просто помогаю с допросом, в суде будет вести она, — Ин Бо развёл руками.

Он подал Сюй Вэйжань знак глазами, давая понять, что можно начинать.

Сюй Вэйжань прочистила горло и повторила за Ин Бо:

— Мы — сотрудники городской прокуратуры Ванхая, проводим ваш допрос в установленном законом порядке. Сунь Гоугэн, член совета директоров группы Лундэ... Подтвердите ваши данные.

Сунь Гоугэн неохотно пробормотал что-то, в глазах его читалось издевательство. Сюй Вэйжань поняла, что не может заставить его относиться к ней серьёзно, он просто пользуется её слабостью, и растерянно посмотрела на Ин Бо:

— Шифу, можешь показать пример?

Ин Бо вздохнул и, встретившись взглядом с Сунь Гоугэном, заставил того прекратить ухмыляться:

— Плохо спится? Нарах в изоляторе действительно не сравнить с домашней кроватью.

— Шутите, сейчас я просто узник, ждущий смерти, мне не до удобств, — Сунь Гоугэн усмехнулся.

— Не стоит, за злоупотребления и экономические преступления смертная казнь обычно не светит, можете не волноваться, — Ин Бо знал, что он просто упрямится, но не злился. — Чистосердечное признание и согласие с наказанием могут смягчить приговор. Это право у нас, надеюсь, вы им воспользуетесь.

Он намеренно сменил тему:

— Ваша дочь ведёт насыщенную жизнь в Бостоне, она ничего не знает.

На шее Сунь Гоугэна вздулись вены. Он долго молчал, но так и не выдавил ни слова. Ин Бо ткнул колпачком ручки в руку Сюй Вэйжань, давая знак продолжить.

— Сунь Гоугэн, расскажите о деньгах от продажи земли компании Синьхай, — Палец Сюй Вэйжань завис над строчкой в материалов дела. — 15 марта позапрошлого года вы перевели с корпоративного счёта 23 миллиона, получатель...

— Плата за стройматериалы, — Сунь Гоугэн нетерпеливо постучал носком ботинка по полу. — Личное распоряжение директора Чжао, в бухгалтерии есть подтверждение.

Ин Бо слегка кашлянул. Сюй Вэйжань поняла намёк, и холодный пот выступил у неё на шее. Она сжала папку так, что бумага смялась:

— Директор Чжао... это председатель Чжоу Юлян?

— А кто ещё? — Сунь Гоугэн усмехнулся и откинулся назад. — Не тот же Чжоу Юшэн, который сидит?

Последние три слова повисли в воздухе, в комнате воцарилась зловещая тишина. Сюй Вэйжань сглотнула и продолжила читать по плану допроса:

— Когда Чжоу Юшэн давал показания, он сказал, что долговая расписка, которую вы ему выдали... пора вернуть.

Услышав первые слова, Сунь Гоугэн вздрогнул, лицо его побелело, в глазах мелькнула паника, и он повысил голос:

— Чжоу Юшэн? Давал показания? Какого чёрта, он же мёртв?

— Мёртв? — Ин Бо остолбенел и тут же переспросил.

Он намеренно вставил в план допроса ложные показания, чтобы выведать у Сунь Гоугэна местонахождение Чжоу Юшэна. Попросив Сюй Вэйжань вести допрос, он хотел проверить, не попытается ли она передать ему информацию.

Но и ответ Сунь Гоугэна, и реакция Сюй Вэйжань вызвали у него подозрения.

Неужели его логика дала сбой?

— Вы разве не знали? — Сунь Гоугэн, похоже, был ещё более озадачен. — Как вы могли не знать?

— Что вам известно о местонахождении Чжоу Юшэна после освобождения?

— Прокурор Ин, какое это имеет отношение к делу? — Видя смятение Ин Бо, Сунь Гоугэн снова усмехнулся.

Сюй Вэйжань вдруг заговорила, её голос был напряжён, как струна:

— Решаем не мы. Отвечайте на вопросы.

Сунь Гоугэн искоса взглянул на неё и нехотя начал перечислять:

— В тюрьме у него обнаружили рак лёгких, оформили условно-досрочное по состоянию здоровья. Он побывал в нескольких частных клиниках, потом умер в больнице, где его прах — не знаю.

Подсказки, которые намеренно распространял Ин Бо, теперь вываливались из уст Сунь Гоугэна. Видимо, они действительно шли по его следу. Но откуда взялся вывод о смерти Чжоу Юшэна? Кто был источником?

http://tl.rulate.ru/book/5593/200012