Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 92

— Я буду ждать.

— Кого ты вообще не подвёл? — Ин Бо горько усмехнулся.

Он вставил ключ в замок, из последних сил открыл дверь. Только в одиночестве у него появилась возможность заглянуть внутрь себя, и он с ужасом осознал, что, кажется, уже на пределе.

Днём он держался, старался всё делать идеально, не допускать ошибок, не показывать слабость. Но если копнуть глубже, «Ин Бо» уже давно не был живым, чувствующим человеком, а скорее оболочкой, наполненной амбициями и горечью.

На этой должности что делать, что говорить — всё уже решено за него.

Ледяная вода из душа заставила его содрогнуться. Ин Бо стоял под струёй, ожидая, пока она станет тёплой. Он яростно тер кожу, к которой прикасался Цзялан, словно это могло вернуть всё, как было.

Вода немного смыла усталость. Ин Бо вышел, обёрнутый полотенцем, одной рукой вытирая мокрые волосы, другой хватая телефон с дивана. Не зная, радоваться или огорчаться, он увидел, что никто не писал — только Чжан Цзичуань продолжал исправно слать смешные видео и анонсы игр. Ему было всё равно, прочитает ли Ин Бо, он просто любил делиться.

Ин Бо лёг в кровать, равнодушно просмотрел сообщения и ответил [Ознакомлен]. Ночью люди теряют бдительность, он открыл переписку с Лу Цунгу и, поддавшись сонному порыву, написал:

[Ещё работаешь?]

Однако рядом с сообщением появился красный восклицательный знак, режущий глаз. Ин Бо тут же проснулся, сел.

Лу Цунгу его заблокировал?

Как… ещё днём всё было нормально?

Мозг Ин Бо завис на неудачной отправке. Это он позволял себе вольности, избегал разговоров, прятался, как черепаха в панцире, но когда дошло до разрыва, держаться всё равно не мог. Дрожащими пальцами он попробовал отправить ещё раз — снова ошибка. Он долго смотрел на восклицательный знак, затем раздражённо выключил телефон и отшвырнул его.

Нужно встретиться и выяснить причину.

Он вздохнул, снова встал с кровати, взял ноутбук. Открыв зашифрованный документ, курсор замер на белом фоне, отражая красные прожилки в глазах Ин Бо. Он записал уже десятки страниц, с текстом и изображениями. На текущей странице — скан приговора Чжу Чжэньцина. В те годы не было электронной доставки, документы не публиковались, и этот сохранившийся приговор был единственной зацепкой к правде.

— Я всё расскажу, просто дайте время… — пробормотал он себе под нос.

***

В два часа ночи Лу Цунгу, закутавшись в одеяло, холодно смотрел на фото в телефоне — Ин Бо, поправляющий воротник в подземном паркинге Цзялана. Из-за плохого качества не было видно его раскрасневшегося лица и подозрительных следов на губах.

Фиксировать всё — основа работы следователя. Он отчётливо помнил, что, когда Ин Бо вёл Цзялана наверх, всё было в порядке, но спустившись, тот был растрёпан, а воротник расстёгнут.

Час — достаточно времени для многого.

Он швырнул подушку, затем подобрал, пытаясь отвлечься, но мозг упорно воспроизводил кадры: рука Ин Бо на талии Цзялана, покрасневшие уши, пальцы, вытирающие губы у зеркала.

Он не помнил, как пережил этот час в машине. Тело, о котором он мечтал, возможно, в этот момент было прижато к полу роскошных апартаментов, к шёлковым простыням, к джакузи, отдавшись страсти и забыв о скучном старом друге.

Но если что-то произошло, почему Ин Бо так спешно ушёл?

Даже видя всё это, даже сжигаемый ревностью, он всё равно тосковал по той эфемерной нежности.

— Ха.

Лу Цунгу усмехнулся. Он думал отправить фото Ин Бо, но какое он имел право требовать отчёт? Всё в прошлом, юношеские чувства нельзя переносить в настоящее. Они с Ин Бо ещё не перешли грань, не сказали друг другу «я люблю тебя» — каждый имел право отступить.

Но смириться он не мог. Больше всего его злило, что Ин Бо до сих пор не собирался говорить прямо. Если бы тот сказал: «Я никогда не расскажу о тех тринадцати годах. Если для тебя это важно — мы расстаёмся», Лу Цунгу принял бы это, обдумав, сможет ли пережить. Но эта неопределённость мучила, а Лу Цунгу привык рубить с плеча.

Ночью люди теряют бдительность. Лу Цунгу нахмурился, открыл чат, стиснул зубы и… добавил Ин Бо в чёрный список.

В отделе уголовного розыска десятки компьютеров работали без остановки, показывая записи с камер вокруг руин. Синий свет превращал офис в аквариум. На доске — хронология исчезновения Жэнь Цянь, в конце — фото Тунтун, трепещущее от сквозняка.

Сяо Эн наносил ментоловое масло на виски, когда услышал за спиной хруст крекера. Он обернулся, строго отчитал:

— Эй, как можно есть в таком месте?

Двое полицейских перестали хихикать, переглянулись и снова расхохотались. Сяо Эн фыркнул, подбоченился:

— Безобразие, какое отношение к работе — дайте-ка мне.

Нехотя они бросили ему последнюю пачку. Сяо Эн раскрошил её и подошёл к двум девушкам на диване. Фан Хой лежала на коленях Лу Антань, глаза красные от конъюнктивита:

— Мои глаза…

— Не закрывай, не закрывай, сейчас всё будет.

Лу Антань изо всех сил старалась удержать непроизвольные движения Фан Хой, одновременно пытаясь закапать ей глаза. Сяо Эн злорадно наклонился, протягивая крекеры:

— Открой рот, ааа—

Реакция оказалась быстрее мысли. Фан Хой следила глазами за его рукой, отвлекаясь. Лу Антань воспользовалась моментом, нажала на флакон:

— Готово!

Фан Хой замерла, из последних сил удерживаясь от моргания. Но в этот момент в зала раздался возглас, она рефлекторно закрыла глаза, и капли вытекли.

— Третья камера, назад на две семнадцать!

Пять-шесть голов мгновенно сгруппировались, как хищный цветок. Остальные отодвинули стулья, выглядывая:

— Что нашли? Есть что-то?

— Стоп!

Один из полицейских ткнул ручкой в экран. На кадре разрушенной стены в щели мелькнул жёлтый край — по словам Тунтун, в день исчезновения Жэнь Цянь была в жёлтом платье.

Постепенно показалась вся фигура — женщина в жёлтом, с ребёнком на руках. Полицейские увеличили изображение, всматриваясь:

— Рост, телосложение… Это она! Жэнь Цянь!

Раздались радостные возгласы, несколько человек обняли обнаружившего, целуя в щёки. Тот отбивался, но не забывал напомнить:

— Быстрее, позовите Лу-дую!

Лу Цунгу, не понимая, в чём дело, оказался в центре ликующей толпы перед монитором. Лу Антань, поддерживая плохо видящую Фан Хой, задумчиво произнесла:

http://tl.rulate.ru/book/5593/200019