× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит нести бюрократическую чушь! Ты всё равно не тот, кто принимает решения, — дед стучал по документам. — Позовите сюда начальника отдела обвинения!

— Отдел обвинения? Его уже нет.

Ин Бо спокойно подошёл. Дун Юйбо, потирая виски, поднял голову, и его зрачки за стёклами очков резко сузились:

— Ин... Ин Бо...

Дед обернулся, окинул Ин Бо взглядом и с подозрением спросил:

— Чего нет? Как вы будете вести дела без отдела обвинения?

— Теперь аресты и обвинения объединены, всё называется "отделы расследований" с номерами, — Ин Бо кивнул.

Дед переводил взгляд с окна на него и обратно, заметив, что парень внутри, похоже, побаивается того, что снаружи, и протянул документы Ин Бо:

— Ты действительно начальник?

— Не совсем, — Ин Бо взял документы и начал просматривать, его голос был ровным и неторопливым. — Что случилось? Расскажите мне, садитесь, не волнуйтесь.

Хотя знания деда и застряли в прошлом, он умел ясно выражать мысли и быстро изложил суть дела, вставляя множество жалоб. Ин Бо не перебивал, даже когда слышал неприятные слова, лишь улыбался и кивал, вставляя: «Я понимаю». Закончив, дед хлопнул Ин Бо по бедру:

— Молодой человек, скажи, что это за дела такие!

— Понял, — Ин Бо подобрал слова. — В такой ситуации любой бы волновался, слушая вас, я и сам переживаю. Наши сотрудники не хотели вас задерживать, но надо же соблюдать формальности. Если документы в порядке, всё решится быстрее, верно?

На грубость не отвечают грубостью, и дед перестал возмущаться, лишь сокрушённо сказал:

— Я понимаю, что нужны документы, но ради одного заключения экспертизы не хочется снова бегать. Я ещё и адвоката нанял, а он сразу запросил несколько десятков тысяч. У меня пенсия две тысячи в месяц, как тут быть...

— Адвокат не нужен, мы сами поможем, — Ин Бо тут же согласился. — Вот что: соберите все документы, как сказал сотрудник, и в следующий раз приходите прямо ко мне, к Ин Бо. Я лично помогу вам разобраться, чтобы вам больше не пришлось бегать зря, договорились?

— Договорились, договорились. Ин Бо, прокурор Ин, если получится, я вам благодарность принесу, — дед схватил документы.

Ин Бо проводил его взглядом, пока тот ковылял к выходу, затем повернулся к Дун Юйбо.

Тот неловко улыбнулся.

Взгляд Ин Бо задержался на электронном табло у окна приёма жалоб, где высвечивалось расписание дежурств. Графа «начальник» была пуста, а в графе «заместитель» значилось имя Дун Юйбо. Он с любопытством прищурился.

Будь то назначение на должность или повышение, конкуренция в уголовных отделах всегда была жёсткой. Отбирали лучших из лучших — по расследованиям, соревнованиям, документам. Чтобы быстро получить должность, нужно было ещё несколько лет отработать на низовых позициях, но гарантий возврата не было — Ин Бо в своё время тоже рискнул.

Другие отделы, хотя и считались менее значимыми, тоже давали возможности для роста, иногда даже больше, чем уголовные.

Он кивнул Дун Юйбо с улыбкой, и тот после паузы медленно вышел из-за окна. Дежурный сотрудник поспешно опустил голову, делая вид, что занят. Ин Бо пошёл вперёд, уводя Дун Юйбо в угол:

— Начальник Дун?

Ирония и намёк. Дун Юйбо горько усмехнулся, доставая пачку сигарет:

— Не смейтесь надо мной, я всё же ваш младший коллега, не заслуживаю таких обращений.

Даже местоимение сменилось с «ты» на «вы» — явное отдаление, подумал Ин Бо. Его улыбка не достигала глаз, пока он наблюдал, как Дун Юйбо закуривает.

— Курить начал? Нехорошо, — он отказался от предложенной сигареты. — Как тут работается?

— Не слишком загружено, но нервы треплют, постоянно имеешь дело с разными людьми, одно и то же объясняешь сто раз, а они всё равно не понимают, — Дун Юйбо выпустил дым в сторону и устало улыбнулся. — Спасибо, что помогли.

Ин Бо успокаивающе покачал головой:

— Люди такие, часто им нужно не решение проблемы, а просто выплеснуть эмоции. Когда эмоции выходят, проблема становится мелочью.

Дун Юйбо поправил ногой табличку с процедурой подачи жалоб и вздохнул:

— Везде по-своему сложно. Если выбирать, то лучше всего — отдел судебных приставов.

— Я всегда мечтал попасть в отдел приставов — спокойно, зарплата приличная, но начальство меня не отпускает, — Ин Бо усмехнулся.

Дун Юйбо промолчал, а затем неожиданно спросил:

— Та женщина, Чу, снова к тебе приходила?

Когда Чу Юнсинь впервые появилась в прокуратуре, именно ничего не подозревавший Дун Юйбо привёл её к Ин Бо. После этого Ин Бо никогда сам не поднимал тему Чу Юнсинь и не хотел, чтобы из-за неё возникли новые проблемы. Услышав вопрос, его взгляд стал холоднее:

— А тебе зачем?

— Ничего, просто тогда показалось, что у вас с ней не всё гладко, боялся, что опять начнётся, — Дун Юйбо отвел взгляд, оправдываясь, и в его голосе прозвучала виноватая нотка. — ... Ладно, у меня с сестрой тоже не очень, редко видимся.

Сестра.

Неизвестно, намеренно или случайно, но Дун Юйбо спокойно выдал секрет, который не должен был быть произнесён. Мозг Ин Бо пронзило жужжание, и его лицо сразу потемнело:

— Что ты имеешь в виду?

— Ин Бо, — Дун Юйбо вдруг назвал его по имени. — Шила в мешке не утаишь, будь осторожен, ты ещё молод. Я... больше ничего не могу сказать.

Окурок был раздавлен и выброшен в урну. Ин Бо хотел что-то добавить, но Дун Юйбо уже уходил. Он смотрел на удаляющуюся спину, жилы на руках вздулись от напряжения.

Спутанные мысли не давали покоя. Вернувшись в кабинет и сев за работу, он всё ещё чувствовал оцепенение. Механически обновляя почту, он так и не увидел отчёта от Сюй Вэйжань, вышел к её кабинету, но рабочий стол был пуст — Сюй Вэйжань куда-то исчезла.

Чан Цзинвэнь, жуя печенье, выглянула:

— Ин Бо, Вэйжань в кабинете Тао Цзяня, что-то передать?

— Тао Цзяня?

— Угу, — заметив его напряжённое выражение, она осторожно кивнула. — Уже полчаса как вызвали.

Ин Бо ничего не ответил, под её тревожным взглядом медленно развернулся, замер, затем глухо спросил:

— Перед уходом она говорила, зачем?

— Нет. Похоже, она сама не понимала.

Он вернулся в кабинет, быстро переоделся из формы, проверил вещи и собрался уходить. Хоу Ваньчжэн набирал воду у кулера и, увидев его спешку, удивился:

— С утра пораньше, куда? У тебя сегодня заседание?

Ин Бо не останавливался:

— К одному человеку, если что — прикрой.

http://tl.rulate.ru/book/5593/200030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода