× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Reading Minds, I Found Out My Mortal Enemy Covets Me / После чтения мыслей я узнал, что враг жаждет меня [❤️]: К. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ээ, он только что получил права, боится ездить.

— Не против, если я присоединюсь?

— А?

Ли Чжи почувствовал, как сердце ёкнуло, и у него появилось плохое предчувствие.

Действительно, Янь Минь улыбнулся вежливо:

— Мои навыки вождения тоже нуждаются в улучшении, могу я присоединиться к вам?

— ...

Ты что, шутишь? Янь Минь явно был водителем с десятилетним стажем, зачем ему притворяться новичком?

Янь Минь, похоже, понял, что он не верит.

— Я часто царапаю машину, и с парковкой у меня не очень. Ты сможешь меня научить?

Ли Чжи нахмурился:

— Ты меня не обманываешь?

— Нет, все говорят, что ты водишь аккуратно, вот и хочу поучиться.

Янь Минь был очень скромен, что задело самолюбие Ли Чжи, но он всё же не был уверен, хотя отказывать казалось не очень великодушным.

В голове у него мелькнула мысль, он вдруг вспомнил, что у него есть другой способ проверить правдивость слов Янь Миня. Если он действительно мог слышать его мысли, прикоснувшись к нему, то, может быть, он мог бы...

Мысль только появилась, но он тут же отбросил её.

Лучше не надо, Янь Минь был каким-то странным, прикосновение к нему было как к раскалённой печи.

И ещё... Ли Чжи вдруг подумал, что если Янь Минь попросит его научить его водить, то ему придётся следовать за ним, и это было бы забавно.

Не раздумывая, он быстро согласился, и даже стал с нетерпением ждать тренировки.

Позже все собрались вместе, болтали и шутили. Ли Чжи не особо любил участвовать в таких разговорах, в середине его затащили встать рядом с BYE, Жун Наньи смеялась, что они выглядят как одна команда.

Ли Чжи оглянулся, и тоже подумал, что они действительно хорошо смотрятся вместе, особенно с его ярко окрашенными волосами, которые придавали ему вид участника шоу талантов.

— Хорошо, тогда мы сразу дебютируем, и BYE станет группой из пяти человек.

У Шэн, стоя рядом, улыбнулся:

— Тогда, думаю, лицо группы нужно сменить.

— Ого, — Ю Лили обнял его за плечи. — Скромничаешь, но Сяо Чжи-гэ действительно красивый, и кожа у него такая хорошая.

Он был слегка пьян, говорил, опираясь на У Шэна, но всё же тянулся к Ли Чжи, будто не мог рассмотреть его издалека.

— Ни одного прыщика, Сяо Чжи-гэ, какими средствами пользуешься?

Ли Чжи развёл руками:

— Потом порекомендую, может, это просто природный дар.

На самом деле он не особо заботился о своей коже, чаще всего просто делал это, когда Ван Рохуэй надоедала ему своими напоминаниями.

— Как здорово, я каждую ночь делаю маски для лица, — Ю Лили смотрел с завистью, затем снова потянулся, чтобы обнять его за плечи, рука неловко потянулась к его лицу, будто хотела почувствовать текстуру кожи.

Ли Чжи колебался, хотел уклониться, но Ю Лили уже оттащил У Шэн.

— Ты чего?

Возможно, движение было слишком резким, и ему стало неловко, голос сразу стал громче.

Остальные посмотрели в их сторону, Хун Цзюньсян поспешил вмешаться:

— Что случилось? Сяо Ли, ты что, напился?

Ю Лили сразу сделал жалобное лицо:

— Хун-шу, У Шэн меня обижает.

У Шэн выглядел спокойно, просто посмотрел на Ли Чжи и тихо сказал:

— Не вешайся на других, я отведу тебя отдыхать, уже поздно.

Все уже наелись, Янь Минь залил угли водой и предложил:

— Поздно, все идите отдыхать, утром разберёмся.

— Хорошо.

Все встали, Ли Чжи пил не так много, несколько бутылок не сделали его шатким, но голова работала не так быстро, как обычно. Он медленно пошёл к выходу и увидел, как У Шэн и Янь Минь завели трёхколёсный велосипед.

— Проклятые организаторы, превратили моих кумиров в деревенщин, — Жун Наньи, держась за руку Цинь Хуайлань, не удержалась от комментария.

Янь Минь нажал на клаксон:

— Хватит жаловаться, садитесь.

Во время барбекю все разговорились, и теперь две команды не чувствовали прежней дистанции, поэтому не стали садиться по группам.

Ли Чжи, подойдя к воротам, вспомнил, что куртка осталась в комнате отдыха, вернулся за ней, а когда вышел, увидел, что рядом с У Шэном уже сидел потерявший сознание Ю Лили, а в трёхколёсном велосипеде Янь Миня сзади было полно, но рядом с ним было свободное место.

Как только он вышел, У Шэн и Янь Минь посмотрели на него.

— Сяо Чжи-гэ, может, ты сядешь в машину Минь-ге? Ли-ли, если сядет сзади, может вырвать, пусть подышит воздухом, — У Шэн выглядел слегка неловко.

Янь Минь молчал, просто спокойно смотрел на него, место рядом уже было освобождено.

— Я сяду сзади, вечером прохладно.

Ли Чжи, не глядя ни на кого, взял куртку и залез на заднее сиденье трёхколёсного велосипеда У Шэна, втиснувшись между тремя людьми.

Добравшись до отеля уже под утро, Ли Чжи, сидя в машине, чувствовал себя некомфортно, так как места сзади было мало, и он половину пути провёл, прижавшись к Хун Цзюньсяну.

Выйдя из машина, он быстро попрощался и поднялся наверх.

Поскольку Ю Лили было плохо из-за алкоголя, У Шэн остался с ним во дворе, и только через двадцать минут они вместе поднялись наверх.

Вырвав один раз, Ю Лили протрезвел, на лестнице не удержался и заговорил с У Шэном о Ли Чжи.

— Раньше я думал, что Сяо Чжи-гэ — это такой человек, к которому трудно подступиться, но оказалось, что он очень приятный. Даже когда я так себя вёл, он не злился.

У Шэн посмотрел на него, его холодное, красивое лицо в тусклом свете лестницы казалось ещё более отстранённым. Через мгновение он вздохнул.

— В следующий раз не будь такой навязчивым, я же говорил, что он не любит, когда к нему прикасаются, а ты всё лезешь.

Ю Лили почесал затылок.

— Я тогда был не в себе, Сяо Чжи-гэ ведь не злился, мне кажется, это не так уж страшно. В прошлый раз я видел, как он положил руку тебе на плечо.

— ...

Ю Лили почувствовал, будто ему послышалось:

— Ты что сказал? Можешь погромче?

На повороте У Шэн, стоя под светом датчика движения, уставился на него и сказал:

— Ты и я — это не одно и то же.

— Чёрт, ты что, хвастаешься? — Ю Лили впервые видел его таким скрытным. — Завтра утром расскажу Сяо Чжи-гэ.

— Как хочешь.

У Шэн знал, что он не скажет, поэтому даже не стал обращать на это внимания, быстро ушёл, выполнив задачу.

Вспоминая разговор с Ю Лили, он чувствовал лёгкую радость.

На повороте он увидел, как Янь Минь спускается с верхнего этажа, и остановился.

— Минь-ге, ты ещё выходишь?

Янь Минь кивнул.

— Нет, организаторы приготовили кашу и что-то от похмелья, скоро принесут в вашу комнату.

— Хорошо, спасибо, Минь-ге.

http://tl.rulate.ru/book/5599/200887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода