Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 88

Цзэн Шитун, похоже, действительно расстроилась, не обращая внимания на Линь Чао, продолжала:

— Не знаю почему, но выпускной всегда вызывает грусть. Взрослеть — это так тяжело…

Юань Хэнъюй так и не появился на концерте И Сюня в Гонконге в августе 2019 года. Место рядом с Сяо Юньхуаем пустовало несколько часов, пока концерт не закончился.

Песни И Сюня по-прежнему звучали прекрасно, как нейлоновые струны гитары, ярко, но с ноткой несовершенства, рассказывая о мире, который принимает дисгармонию и сосуществует с ней. Как и в университете, они трогали Сяо Юньхуая.

Но Сяо Юньхуай почувствовал, что раньше, когда его жизнь была проще, он слушал песни ради мелодии и атмосферы. Теперь, слушая эти песни, он невольно начал ассоциировать себя с ситуациями, и это вызывало в нём чувство потери.

Это неуловимое чувство не покидало его на протяжении всего концерта, то поднимаясь, то опускаясь, как волны.

Только ближе к концу концерта, когда зрители начали кричать на бис, несколько человек начали выходить, и Сяо Юньхуай вспомнил проверить, есть ли сообщения от Юань Хэнъюя.

В телефоне он увидел последнее сообщение: [Я здесь, жду тебя у входа в зал.]

Отправлено двадцать минут назад.

Через минуту Сяо Юньхуай, почти бегом, пока толпа ещё не хлынула наружу, выбежал к входу и увидел ждущего его Юань Хэнъюя.

Юань Хэнъюй был в своём классическом простом наряде: причёска Рюкавы Каэдэ, серая хлопковая футболка и чёрные широкие спортивные шорты до колен, с белыми низкими кедами.

Он нёс свой старый холщовый рюкзак, в руке держал смартфон, подаренный Сяо Юньхуаем на день рождения, слегка прислонившись к стене у входа; его отстранённый силуэт был очерчен светом из зала.

— Сяо Юй! — крикнул Сяо Юньхуай, не обращая внимания на окружающих, ведь здесь его никто не знал.

Юань Хэнъюй, услышав голос, повернулся к Сяо Юньхуаю и, обернувшись, поймал его в объятия.

Они были почти одного роста, Юань Хэнъюй был всего на несколько сантиметров выше, но в этот момент адреналин заставил его крепко обнять Сяо Юньхуая за талию, прижав его вес к себе.

— Прости, я опоздал, не смог войти, — сказал Юань Хэнъюй.

Сяо Юньхуай крепко обнял его, вдыхая смесь запаха самолёта, мужского гормонального аромата и привычного аромата геля для душа, который был уникален для Юань Хэнъюя, и только сказал:

— Не поздно, раз увиделись — значит, не поздно.

Двое вернулись в отель, и едва войдя в номер, Юань Хэнъюй с удивительной наблюдательностью заметил кроличий ободок, брошенный на прикроватную тумбочку.

— Что это? — спросил он.

Сяо Юньхуай, увидев это, сразу разозлился и начал возмущаться, — Ещё спрашиваешь! Наверняка это из-за того, что ты где-то неуместно назвал меня «кроликом», и они это подслушали. Вот и купили этот ободок, чтобы подшутить надо мной.

Юань Хэнъюй, сидя на диване, загадочно улыбнулся, поднял ободок и начал преследовать Сяо, — Кролик, надень его для меня.

Сяо, убегая и уворачиваясь, ругался, — Пошёл вон! Ты что, решил поиграть в косплей со своим братом?.. Смелости у тебя…

Угроза не успела закончиться, как Юань Хэнъюй поймал его, прижал к стене и сковал его руки своими.

— Если тебе не нравится, не надевай. Мой кролик и так выглядит прекрасно, — прошептал Юань Хэнъюй, приближаясь к Сяо. Его слова были наполнены нежностью, а лёгкий поцелуй лишь усилил эту атмосферу.

Сяо, слегка смутившись, закрыл глаза и старался ответить на поцелуй, наслаждаясь этой уникальной теплотой, предназначенной только для него.

На третий день в Гонконге Сяо с энтузиазмом присоединился к основной группе, и его сарказм стал ещё острее, чем в предыдущие дни.

Цзэн Шитун тихо сказала Сяо Синсин, — Вот видишь, всё благодаря Юань Хэнъюю! Твой брат просто обожает его!

Сяо Синсин ответила, — Не говори за других, вы, влюблённые парочки, совсем не оставляете шансов одиноким!

Цзэн Шитун хихикнула, но не стала продолжать тему.

Вскоре Цзэн Шитун собрала всю команду в пункте выдачи посылок, чтобы объявить важную новость.

— Последние новости: в Сингане объявлен тендер на несколько крупных национальных курьерских услуг на уровне уезда. В следующем году планируется объединить несколько крупных курьерских компаний и создать единый логистический центр. В течение следующих шести месяцев или года также будет объявлен тендер на проект управления промышленным парком электронной коммерции. Эти два проекта будут реализованы последовательно. Есть ли у нас что-то, что мы можем сделать? — Цзэн Шитун быстро передала информацию, которую услышала от отца.

Сяо Юньхуай внимательно проанализировал, — Если эта информация верна, то наши текущие достижения в Ханчжоу могут стать хорошим аргументом в переговорах с уездным руководством и курьерскими компаниями. У нас действительно есть шанс получить этот проект.

Линь Чао также заинтересовался и спросил Сяо, — Как ты думаешь, сколько будет стоить получить агентство нескольких крупных курьерских компаний?

Сяо, основываясь на ценах агентств, рассчитал количество районов в городе и немного сократил сумму, чтобы получить свою оценку, — Чтобы получить одно или два основных агентства, потребуется как минимум семьсот-восемьсот тысяч юаней.

Линь Чао вздохнул и сказал Сяо, — Сейчас мы находимся в университетском городке Ханчжоу, здесь всё уже более или менее понятно, и мы можем спокойно продолжать работать. Но за последний год я сильно подвергся твоему влиянию, особенно после того, как ты вернулся в родной город, а Шитун тоже говорила, что хочет начать бизнес дома. Должен признать, что этот проект меня заинтересовал.

Юань Хэнъюй, стоя рядом, вдруг вспомнил их поездку в Наньцзинский промышленный парк электронной коммерции, — Эти два проекта реализуются последовательно, возможно, потому что оптимальное решение для логистического центра на уровне уезда — разместить его в промышленном парке электронной коммерции.

Его замечание напомнило Сяо, особенно как продавцу, который ежедневно отправляет и получает большое количество заказов.

— Другими словами, если объединить складирование, логистику и продавцов в одну цепочку, это станет хорошим условием для создания промышленного парка электронной коммерции, и именно это планирует правительство уезда Синган? — спросил Сяо.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201326