Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 161

Сяо Синсин отказалась так уверенно, но уголки её губ, которые она не могла скрыть, выдавали лёгкую улыбку.

После ужина и мытья посуды Сюэ Инин и Хань Цайжун сидели в гостиной, вспоминая прошлое.

Хотя отношения с Сюэ Инин больше не были такими напряжёнными, как раньше, Сяо Юньхуай не сдавался, поэтому он заварил чай и ушёл в свою комнату.

Вскоре раздался стук в дверь, и Сяо Синсин снаружи без церемоний крикнула: — Брат, я вхожу.

Он ещё не успел ответить, как дверь уже открылась, и Сяо Синсин вошла с чашкой чая и какими-то сладостями из «Цифаньгэ».

— А Шэнь Чжэнъи? Ты не с ним? — Сяо Юньхуай, видя хитрющую улыбку девушки, понял, что ничего хорошего не ждёт.

— Он на улице налаживает отношения с будущей тёщей и бабушкой, — сказала Сяо Синсин: — Кто бы мог подумать, что он станет другом женщин.

Сяо Юньхуай заметил, что Сяо Синсин тоже была мастером скрывать свои чувства, но всё же подбодрил её: — Хорошо познакомься с его родителями, покажи себя с лучшей стороны, его семья — интеллигенты, а ты такая остроумная, они точно тебя полюбят! Все расходы на знакомство... брат тебе компенсирует!

— Ура! — Сяо Синсин обрадовалась, словно пришла именно за этим.

После этого она осторожно подсела к Сяо Юньхуаю и вернулась к своей изначальной цели: — Брат, на следующий день после твоего отъезда я вернулась в нанкинскую квартиру и провела там тщательное расследование, и обнаружила, что вы... очень аккуратные!

С этими словами она хихикала, наблюдая за ним.

Увидев, как Сяо Синсин превратилась в Шерлока Холмса, чтобы найти следы его и Юань Хэнъюя, Сяо Юньхуай не выдержал: — Ты что, ненормальная?

На такой обвинение Сяо Синсин обиделась: — Что? Я же не рылась в мусоре, просто посмотрела, сменили ли вы постельное бельё, разве нельзя?

— Отвали, иди туда, где прохладнее! — Сяо Юньхуай не выдержал и поспешил выпроводить её.

— Эй, здесь как раз прохладно, мне нравится с тобой сидеть, разве нельзя?

Сяо Синсин продолжала подкалывать: — Тогда признайся, ты давно не был в Нанкине в командировках, а в ту ночь вдруг появился, в чём дело?

Этот вопрос заставил Сяо Юньхуая задуматься.

Он сделал глоток чая, успокоился и после долгого молчания спросил Сяо Синсин: — Как ты думаешь, у нас с ним ещё есть шанс?

Сяо Синсин, которая шутя выведала искренние слова брата, не ожидала такой высокой отдачи от своих усилий, и сразу же оживилась: — Какой ещё шанс?! В тот день, когда мы ели сычуаньский горячий горшок, он сказал, что ждёт, а ждёт он тебя! Ты же его знаешь...

Сяо Юньхуай долго думал и наконец выдавил: — Да.

— Ну вот и всё! — Для Сяо Синсин всё было предельно просто: — Ты его любишь, он тебя любит, мне даже странно, почему вы ещё не целуетесь и не спите вместе!

— Я... — Сяо Юньхуай был в замешательстве, думая, что Сяо Синсин действительно изменилась за эти годы, и с возрастом её вкусы стали более изощрёнными.

— Брат, не молчи, давай я тебе всё объясню, — Сяо Синсин с видом опытного учителя начала лекцию:

— В прошлом ты с ним расстался, он был брошенной стороной. Вы тогда так сильно любили друг друга, так что с его точки зрения, у тебя были свои причины, и даже если он тебя любил, он мог только отпустить.

— Точно так же, ты с ним расстался, так что если он остался тем же, а ты остался тем же, как он может снова протянуть тебе руку? Тем более Сяоюй-гэ по натуре такой гордый человек!

Это заставило Сяо Юньхуая вспомнить ту ночь в Нанкине, когда Юань Хэнъюй перед отъездом признался ему в своих чувствах.

Поскольку Сяо Юньхуай остался Сяо Юньхуаем, а Юань Хэнъюй остался Юань Хэнъюем, то...

— Поэтому, когда он ел сычуаньский горячий горшок, он сказал, что ждёт.

— Он ждёт, если ты больше не тот, кем был раньше, если ты уже понял, что те препятствия можно было преодолеть и без расставания, то он дождётся тебя сейчас, разве не так?

Сяо Синсин словно превратилась в мастера любовных дел, и в конце добавила: — Но это всё мои догадки, ведь речь идёт о Юань Хэнъюе, его нельзя судить по обычным меркам, ты знаешь его лучше меня, я могу только помочь тебе до этого момента!

Как говорится, со стороны виднее. После того как Сяо Синсин всё объяснила, Сяо Юньхуай оглянулся на те неясные слова Юань Хэнъюя, и, кажется, всё стало на свои места.

Незаметно наступило жаркое лето, и Ян Тун рано утром приехал из Нанкина в Синган на автобусе, прибыв в Парк электронной коммерции «Фансин», где его кумир, старший брат Юань Хэнъюй, уже усердно работал.

Хотя Ян Тун не был такой трудоголиком, как Юань Хэнъюй, но, будучи лучшим студентом на курсе, он был достаточно усерден. Поздоровавшись с тремя коллегами из отдела, он активно включился в создание онлайн-системы для «Фансин».

Не успел он опомниться, как получил сообщение в WeChat.

Получить сообщение рано утром в рабочий день — это либо критика, либо новое задание. Ян Тун с тревогой открыл сообщение.

Отправителем оказался его непосредственный начальник в Парке электронной коммерции «Фансин», единственный бывший парень его кумира и, возможно, нынешний объект его тайных чувств — Сяо Юньхуай.

Лучше, чем если бы это был научный руководитель или Юй Гуаньчао, Ян Тун, глядя на сообщение, с облегчением похлопал себя по груди, благодарный за спокойствие в этом мире.

Однако, будучи умным, он быстро понял, что это сообщение выглядит не так просто.

[Эээ, Сяо Ян, не мог бы ты зайти ко мне в офис?] — написал Сяо Юньхуай в WeChat.

«Эээ» — признак нерешительности; тот факт, что он не попросил Ли Шаньшань или кого-то ещё из отдела передать сообщение, а написал напрямую, указывал на то, что это, возможно, личное, а не рабочее дело.

Ян Тун инстинктивно взглянул в сторону Юань Хэнъюя и увидел, что тот уже погрузился в работу, полностью сосредоточен, а его телефон молчал.

Итак, Ян Тун осторожно поднялся с рабочего места и постучал в дверь офиса Сяо Юньхуая.

Как и ожидалось, увидев Ян Туна, Сяо Юньхуай сначала смутился, почесал затылок и начал говорить о чём-то постороннем: — Сяо Ян, вы уже два месяца в «Фансин», всё в порядке?

Ян Тун сразу заметил, что после слова «ты» было ещё и «вы».

Ян Тун понял, что вкус его старшего брата Юань Хэнъюя был превосходен.

Сяо Юньхуай, хотя уже был успешным бизнесменом, всё ещё одевался просто, обычно в худи, джинсы и кроссовки, в основном в белых, серых и тёмно-зелёных тонах, скромно и со вкусом, что очень подходило его старшему брату.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201395