Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 165

— Я с начала магистратуры готовился к поездке за границу, UCLV — моя мечта, TOEFL и GRE у меня уже есть.

Научный руководитель, казалось, не был удивлён:

— Хорошо, вернись и внеси изменения в статью в соответствии с нашим обсуждением, и как можно скорее отправь её. Постарайся получить возможность поехать на конференцию.

Юань Хэнъюй:

— Хорошо.

Завершив все эти воспоминания, Юань Хэнъюй снова увидел столовую Университета N, которая из размытой стала чёткой. Перед ним сидел Ян Тун, который всё ещё говорил.

— Старший брат? — перед ним был Ян Тун, который, перегнувшись через стол, приблизился к его рассеянным глазам.

— А? — внимание Юань Хэнъюя снова вернулось к теме Ян Туна, — …О чём ты говорил?

Юань Хэнъюй отстал от темы, и Ян Тун был покорён, ведь даже если старший брат молчит тысячу раз, он всё равно будет относиться к нему как к первой любви.

Он объяснил:

— Я говорил, что поступил в Университет N из-за своей богини, но она не знает, и я не скажу ей, ведь это моё собственное решение, касающееся моей жизни. А она не принадлежит мне, у неё есть своя жизнь, в которой она должна бороться, она не должна нести мою жизнь.

Снова наступило долгое молчание. Юань Хэнъюй не говорил, но, казалось, и не отвлекался.

Только спустя некоторое время он кивнул и ответил:

— Ты прав.

Ян Тун в душе гадал, слышал ли старший брат его история о богине или нет? Когда он сказал, что он прав, что именно он имел в виду?

Очевидно, Юань Хэнъюй не собирался давать ему никакого ответа.

Но это не важно, старший брат — человек дела, и если он соглашается, то искренне, сегодняшнее одобрение старшего брата +1!

Проект трёхуровневой логистической системы Линь Чао продвигался полным ходом, и Сяо Юньхуай не отставал. С начала весны он провёл около десяти тренингов по электронной коммерции и принял четыре делегации из других провинций.

В социальных сетях Парк электронной коммерции «Фансин» стал известным местом для инноваций и предпринимательства в Сингане, и даже некоторые молодые люди, вдохновлённые этим, вернулись домой, чтобы начать свой бизнес.

Две серии картин Юэ Синцзе «Два плеча солнца и луны» и «Огонь возвращения в деревню» привлекли внимание местных чиновников. Некоторые представители коммерческого бюро Нанкина, включая Ли Бояна, приехали в Синган для интервью с Юэ Синцзе под предлогом встречи с новой звездой молодого искусства Сингана, при этом Юэ Фэн и Сяо Юньхуай присутствовали на протяжении всей встречи.

Тема «Два плеча солнца и луны» была посвящена женщинам среднего возраста, работающим в Парке электронной коммерции «Фансин», которые одновременно заботятся о детях. Самая большая картина в этой серии была написана с Юэ Фэн, матери Юэ Синцзе.

Тема «Огонь возвращения в деревню» была посвящена молодым людям, которые вернулись домой с мечтами о предпринимательстве, и Сяо Юньхуай стал главным вдохновителем Юэ Синцзе в этой теме.

После встречи Сяо Юньхуай обсудил с чиновниками Нанкина и Сингана организацию выставки картин на тему «Предпринимательство в электронной коммерции и дух уезда в цифровую эпоху» в рамках продвижения одного из проектов демонстрационного уезда электронной коммерции, надеясь получить поддержку соответствующих ведомств.

Сяо Юньхуай также признался, что надеется таким образом помочь Юэ Синцзе с операцией на ухо, так как она от природы упряма и неохотно принимает чужую помощь.

Местные чиновники были очень довольны тем, что Юэ Синцзе через высокое искусство продвигает передовые производственные силы Сингана, и сразу же обсудили с Сяо Юньхуаем, как это организовать. Выставка была успешно утверждена.

Близился сезон выпускников, и каждый раз, когда Цзэн Шитун видела Сяо Юньхуая, она говорила ему о найме выпускников, даже предлагала провести презентацию в Нанкине, пригласив таких звёзд Сингана, как Сяо Юньхуай и Ци Чжао, чтобы привлечь больше выпускников университетов вернуться домой на работу.

Учитывая, что Цзэн Шитун уже полгода твердила Сяо Юньхуаю о нехватке кадров в уезде, он, естественно, приложил все усилия для продвижения проекта, даже настолько, что не мог уделить время трём законам и пропустил одну из еженедельных встреч с Юань Хэнъюем и Ян Туном за ужином.

Когда он наконец выбрался из этой суматохи, он, к своему удивлению, впервые за два с половиной года получил сообщение от Юань Хэнъюя, и содержание было таким же лаконичным, как и всегда:

[Ты свободен в следующий четверг вечером? Я хочу пригласить тебя на ужин.]

Казалось, опасаясь неясности, следующее сообщение последовало сразу же:

[Только я приглашаю, Ян Тун не пойдёт.]

Сяо Юньхуай, увидев сообщение, сначала не поверил своим глазам, а затем начал праздновать!

Не теряя времени, он посмотрел календарь: в следующую субботу Сюэ Инин и Сяо Синсин должны были прийти домой на ужин, чтобы отпраздновать его тридцатилетие, в субботу он занят; в следующий четверг вечером, график свободен…

Подождите, Сяо Синсин сказала, что так как 7 июля 2022 года был рабочий день, они перенесли семейный ужин на 9 июля, субботу.

Значит, 7 июля 2022 года, день рождения Сяо Юньхуая, как раз следующий четверг?!

То есть Юань Хэнъюй, который за два с половиной года ни разу не писал личных сообщений, решил сделать это с полным размахом?!

Сяо Юньхуай смотрел на Вичат, невольно улыбаясь так, что Ли Шаньшань, увидев это, испугалась бы. Он улыбался так, что не мог остановиться, как будто был во сне.

Он хотел немного поиграть, восстановить авторитет старшего брата, но невольно быстро набрал два лёгких и радостных слова:

[Хорошо.]

Юань Хэнъюй, казалось, ещё не закончил и, пользуясь моментом, сказал:

[Освободи время после ужина для меня, хорошо?]

Сяо Юньхуай ещё не ответил, но увидел второе сообщение от Юань Хэнъюя:

[Я знаю, что ты в последнее время очень занят, но я хочу занять весь вечер.]

От красного восклицательного знака, когда Юань Хэнъюй удалил его из друзей в Вичате, до холодного повторного добавления в контакты и до того, как полгода они лежали друг у друга в списке как обычные коллеги, — Сяо Юньхуай слишком долго терпел.

Поэтому, даже увидев в Вичате малейший намёк на прежнюю капризность Юань Хэнъюя, он счастливо вздохнул в офисе, не в силах сдержать улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201399