× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Divorce, My Rival Became My Child's Father / После развода мой враг стал отцом моего ребёнка: К. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ифань стоял напротив и видел его, чувствуя, как глаза режет от блеска камня.

Он непроизвольно моргнул, затем снова уставился на Хэ Юаня:

— Что это значит?

Глядя на его выражение лица, Хэ Юань подумал, что если бы Шэнь Ифань был котом, его шерсть сейчас встала бы дыбом.

Не сдержав легкой улыбки, Хэ Юань ответил:

— Именно то, что ты видишь. Предложение.

Хотя догадка подтвердилась, услышав это вслух, Шэнь Ифань все равно испытал шок, даже сердце забилось чаще.

Ему хотелось выбежать из комната, но это было бы слишком недостойно.

Он повидал всякое в жизни, и внезапное предложение руки и сердца — не такая уж редкость, ничего особенного.

Он изо всех сил старался сохранять хладнокровие, но внутри бушевали эмоции.

Как Хэ Юань посмел? Он на восемь лет младше, да еще и студент! Разве не старший должен делать первый шаг в таких делах? Откуда у него такая наглость предлагать брак?!

Шэнь Ифань высказал все, что думал, стараясь игнорировать сладкое щемящее чувство внутри и заставляя разум взять верх. Его лицо приняло деловое и настороженное выражение:

— Ты делаешь мне предложение? Мы виделись всего один раз и почти ничего не знаем друг о друге. К тому же мне даже наследник самого богатого человека в стране неинтересен. Хэ Юань, на каком основании ты решил, что можешь сделать мне предложение? Ты слишком самоуверен.

Закончив говорить, Шэнь Ифань почувствовал неожиданное спокойствие и сел на диван.

Похоже, эти слова задели Хэ Юаня, потому что его лицо стало серьезным.

Он положил бархатную коробочку на кофейный столик перед Шэнь Ифанем, затем сел на диван напротив. Он не торопился отвечать, выдержав паузу, прежде чем сказать:

— Во-первых, мое предложение не связано с деньгами. Если мы поженимся, ты можешь оформить брачный контракт.

Шэнь Ифань приподнял бровь. Парень умеет читать мысли — сразу назвал его главное опасение.

Хэ Юань продолжил, видя, что Шэнь Ифань молчит:

— Мне не нужны твои деньги, это не ловушка. У меня нет долгов. Я выплатил студенческий кредит еще на втором курсе. На вчерашний день у меня было чуть больше 80 тысяч юаней накоплений, но я потратил их на это кольцо.

Он снова подвинул коробочку ближе к Шэнь Ифаню.

Взгляд Шэнь Ифана скользнул по коробочке и остановился на длинных, сильных пальцах Хэ Юаня, белых с проступающими голубыми венами. Какие же чертовски сексуальные руки. Его подсознание кричало об этом в голове.

Но сейчас было не время восхищаться красотой. Шэнь Ифань вернулся к реальности и проанализировал слова Хэ Юана. Они звучали приятно, но все равно не вызывали доверия:

— Ха, значит, по-твоему, быть нищим — это достоинство? Ты хочешь заполучить богача, да еще и выглядеть при этом искренним? Я что, должен сказать тебе спасибо?

Язык у Шэнь Ифана был острый, он никогда не умел говорить комплименты красиво.

Хэ Юань был готов к такому, но не ожидал, что его искренность вызовет такую реакцию. Даже у самого терпеливого человека это вызовет раздражение.

Он больше ничего не сказал, отвернулся и уставился на свои сцепленные пальцы, словно пытаясь успокоиться. Его профиль был невероятно выразительным: высокий нос, выпуклый лоб, чувственные подбородок и губы. Даже божество не устояло бы перед таким. Не то что Шэнь Ифань.

Увидев, как Хэ Юань опустил глаза, Шэнь Ифань осознал, что был слишком резок. Он попытался разрядить обстановку, слегка кашлянув:

— Я хотел сказать, что мы не знаем друг друга. Спешное предложение выглядит как игра. Я даже не могу представить, каково это — жить с незнакомцем.

Хэ Юань повернулся к нему, выражение его лица смягчилось, но голос звучал твердо:

— Я тоже не знаю. Но я хочу попробовать. Я молод, мне не страшно ошибаться. А у тебя достаточно ресурсов, чтобы не бояться ошибок. Так почему бы нам не попробовать?

Шэнь Ифань не ожидал такого ответа и замер.

Заметив его колебания, Хэ Юань добавил:

— После свадьбы я буду выполнять обязанности мужа: заботиться о тебе, любить тебя.

Шэнь Ифань непроизвольно сжал губы. Там, где Хэ Юань не видел, его пальцы вцепились в подлокотники дивана так сильно, что побелели.

Их разговор был недолгим. Когда Чэнь Чжули уже думал, не перенести ли следующую встречу, из гостевой вышел невероятно красивый молодой человек.

Они вежливо кивнули друг другу, и Чэнь Чжули проводил гостя, после чего зашел в гостевую, чтобы уточнить дальнейшие планы.

Но, войдя, он увидел, что босс сидит на диване, задумавшись, а на столике перед ним лежит обручальное кольцо.

Чэнь Чжули почувствовал, что его мозг перегружен. Он тихонько окликнул:

— Господин Шэнь.

Шэнь Ифань очнулся и посмотрел на него.

Чэнь Чжули сказал:

— Господин Шэнь, насчет дальнейших планов...

Не дожидаясь, пока он закончит, Шэнь Ифань перебил:

— Вызови ко мне юриста после обеда.

Затем, не дав Чэнь Чжули ничего сказать, он встал и вышел, прихватив с собой маленькую бархатную коробочку.

Юрист работал быстро и на следующий день подготовил брачный контракт.

Документ полностью защищал имущество Шэнь Ифана, настолько, что даже ему самому показалось, будто он слишком скуп.

Но юрист хладнокровно заметил, что брак по расчету может быть романтичным, но закон защищает не романтику, а рациональность.

Услышав слово брак по расчету, Шэнь Ифань замер.

Да, он что, с ума сошел, собираясь жениться на бедном студенте, который на восемь лет его младше?

Но еще безумнее было то, что сейчас он сидел в машине, направляясь в Университет X, с этим контрактом в руках, чтобы получить подпись Хэ Юаня.

Шэнь Ифань признавал, что у него скверный характер, он язвителен и иногда действует слишком импульсивно. Но в серьезных вопросах он всегда был осмотрительным и расчетливым, не склонным к необдуманным поступкам, особенно в таком важном деле, как брак.

Поэтому этот брак по расчету, хоть и казался спонтанным, на самом деле был результатом тщательных размышлений.

Слова Хэ Юаня действительно тронули его.

Во-первых, между ними не было финансовых обязательств. Хэ Юань происходил из простой семьи, его родители давно умерли, и он вырос у дедушки, который теперь жил в доме престарелых.

Семья Хэ Юаня не занималась бизнесом и не имела долгов, что исключало любые проблемы. Шэнь Ифань уже проверил это.

http://tl.rulate.ru/book/5605/201732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода