× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Divorce, My Rival Became My Child's Father / После развода мой враг стал отцом моего ребёнка: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юань разглядывал красную книжечку, а Шэнь Ифань даже не взглянул, просто сунул ее во внутренний карман пиджака.

Выйдя из загса, Шэнь Ифань сказал:

— После обеда мне нужно на смотр проекта.

Хэ Юань удивился, но ничего не сказал, только достал из рюкзака коробку.

Шэнь Ифань посмотрел — не понял, что это.

— Я взял жареную утку из второй столовой, — объяснил Хэ Юань.

Шэнь Ифань...

— Я хотел купить торт, но его не было, — добавил Хэ Юань.

Шэнь Ифань сохранял невозмутимость:

— Зачем торт?

— Разве не нужно отпраздновать свадьбу? — удивился Хэ Юань.

— Нет торта — значит, празднуем жареной уткой? — фыркнул Шэнь Ифань.

— Мне показалось, ты хотел попробовать утку из второй столовой, — сказал Хэ Юань.

Шэнь Ифань выхватил пакет:

— Ты такой ребенок!

Хэ Юань улыбнулся, предупредив:

— Сладкий соус отдельно, не пролей.

— Угу, — буркнул Шэнь Ифань.

Хэ Юань сел на велосипед, собираясь уезжать.

— Куда? — спросил Шэнь Ифань.

— В университет. Перед уходом включил прибор, нужно записать данные. У тебя же тоже дела, иди, не беспокойся обо мне, — ответил Хэ Юань.

— ...Кто о тебе беспокоится, — пробормотал Шэнь Ифань.

Хэ Юань улыбнулся и уехал.

Шэнь Ифань постоял с пакетом в руках, посмотрел ему вслед и сел в машина.

Только оказавшись внутри, он услышал вопрос Чэнь Чжули:

— Как вкусно пахнет, господин Шэнь купил что-то вкусное?

Шэнь Ифань нахмурился:

— Ты что, ненасытный, Чэнь Ли?

— Хе... хе-хе, — засмеялся Чэнь Чжули.

Видимо, у босса опять плохое настроение. Но почему?

Машина тронулась, Шэнь Ифань смотрел в окно и думал: Кто будет рад расстаться с мужем в первый же день свадьбы?

Шэнь Ифань вернулся в квартиру около девяти вечера.

Из-за делового ужина он выпил два бокала вина, но для его выносливости это было ничто: максимум он чувствовал легкое возбуждение.

Полный энергии, Шэнь Ифань огляделся вокруг, ему было скучно, и он достал из внутреннего кармана пиджака красную книжечку.

Она была свежая, сегодняшняя, и он носил ее у сердца, так что она казалась теплой.

Шэнь Ифань внимательно рассматривал каждую страницу, даже мелкий шрифт с названием типографии.

Наконец он убедился, что действительно заключил брак с молодым студентом, который на восемь лет его младше.

На фотографии в паспорте Хэ Юань улыбался, в белой рубашке, с густыми бровями, яркими глазами, белыми зубами и красивым лицом.

Конечно, сам Шэнь Ифань тоже выглядел достойно: несмотря на разницу в возрасте, он казался не намного старше, даже моложе благодаря своему дерзкому взгляду.

Больше всего Шэнь Ифаню нравилось в Хэ Юане не его образование или характер, а то, что он полностью соответствовал его вкусу.

Молодой человек был высоким, красивым, чистым и умным — Шэнь Ифань был на тысячу процентов доволен.

Он вспомнил, как днем ткнул его в плечо: оно было твердым и мускулистым. Интересно, каково это — оказаться в таких объятиях?

У Шэнь Ифана была склонность к скрытому обожанию, особенно после алкоголя, наедине с собой. Без своего обычного колючего и язвительного внешнего облика, внутри он был одиноким человеком, жаждущим любви.

Тот, кто познал страсть, может и не быть одержим ею, но тот, кто не познал, страдает от фантазий — это самое опасное.

Особенно Шэнь Ифань, который раньше смотрел на всех свысока и никого не выделял, ограничиваясь романтическими мечтами.

Но сейчас все было иначе: у его фантазий появился конкретный объект, к тому же их брак был законным. Разве это не давало его мыслям полную свободу?

Шэнь Ифань откинулся на диван, слегка представив объятия Хэ Юаня, и почувствовал, как кровь прилила к лицу.

Ради здоровья он поспешил остановить поток мыслей, встал и пошел к сейфу, чтобы положить туда паспорт.

Открыв сейф, он увидел не драгоценности, а обручальное кольцо, которое подарил Хэ Юань.

Бриллиант был небольшим, не самым чистым, платиновая оправа — обычной, массового производства.

Но, кладя паспорт, Шэнь Ифань все же примерил кольцо.

Оно было немного велико и свободно вращалось на пальце.

Покрутив кольцо, Шэнь Ифань подумал, что раз брак тайный, не нужно беспокоиться о подгонке.

Затем он вспомнил, что Хэ Юань, будучи бедным студентом, потратил все свои сбережения на подарок, а он, миллионер, не может ударить в грязь лицом и показаться скупым.

Шэнь Ифань перерыл свою коллекцию роскоши, но не нашел ничего подходящего.

В конце концов он решил, что Хэ Юань выберет сам, а он оплатит.

Во время регистрации они обменялись номерами телефонов, что вызвало удивление у сотрудников загса.

Достав телефон, Шэнь Ифань увидел новое сообщение с запросом на добавление в друзья в WeChat.

Ник — Юань, аватар — пейзаж с горами на закате, в примечании — Это Хэ Юань.

Эти слова, казалось, обладали магией, потому что Шэнь Ифань почувствовал, как настроение улучшилось.

Только приняв запрос, он увидел новое сообщение.

[Юань: Освободился?]

[Шэнь Ифань: Да, только вернулся.]

[Юань: Поел?]

[Шэнь Ифань: Да.]

После этого сообщения диалог замолчал, новых ответов не было.

Но WeChat Шэнь Ифана не молчал: несколько чатов взорвались уведомлениями.

Он редко использовал WeChat для личного общения. Он не публиковал посты, а в списке контактов были только деловые партнеры и подчиненные, поэтому он не привык к неформальным беседам.

Диалог оставался пустым, и Шэнь Ифань почувствовал странное беспокойство. Он знал, что часто обрывает разговоры своей резкостью, но, занимая высокую должность, не считал это проблемой.

Почему же в личном чате с Хэ Юанем это казалось такой неловким?

Шэнь Ифань подумал и решил начать разговор первым.

Доставая из холода салат, приготовленный домработницей, он сфотографировал его и отправил.

Он ожидал, что Хэ Юань ответит, но реакции не последовало.

Шэнь Ифань разозлился: он же сам пошел навстречу, а этот мальчишка не оценил!

Молодой, а уже такой важный!

Он никогда ни к кому так не стремился!

Шэнь Ифань швырнул телефон и сердито пошел переодеваться перед душем.

Через полчаса, вернувшись, он увидел 99+ непрочитанных сообщений.

Шэнь Ифань открыл чат и обнаружил, что уведомления пришли из рабочей группы.

В этом чате были менеджеры среднего и высшего звена, обычно там обсуждали работу, все было строго и официально. Шэнь Ифань редко писал, предпочитая наблюдать со стороны.

http://tl.rulate.ru/book/5605/201734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода