Готовый перевод After Divorce, My Rival Became My Child's Father / После развода мой враг стал отцом моего ребёнка: К. Часть 41

В глазах Ду Цзэмина блеснул огонёк. Он понимал, что для Шэнь Ифаня это уже было максимумом уступчивости.

— Хорошо, — кивнул он. — Отдохни пораньше. До завтра.

Он не стал говорить больше, лишь молча смотрел на Шэнь Ифаня.

Тот слегка кивнул и направился к освещённому парадному входу. Пиджак Ду Цзэмина болтался на нём, слишком большой, но почему-то не выглядел неуместно.

Наблюдая, как стройная фигура исчезает за дверью, Ду Цзэмин наконец сел в машину. Окна поднялись, отгородив его от внешнего мира. Он откинулся на сиденье и глубоко вздохнул. Сегодняшний разговор был рискованным шагом. Он поставил на рациональность Шэнь Ифаня, на его стремление к успеху, и, более того, на ту крупицу доверия и уважения, которую ему удалось за эти годы заслужить.

И, похоже, первый шаг был сделан правильно.

Тем временем в другой части города Хэ Юань сидел в холодной квартире, перед ним лежало краткое описание предложения группы Шэнь по проекту «Оазис». Его взгляд скользил по техническим параметрам, но в голове снова и снова всплывала сцена на парковке: Шэнь Ифань, кутающийся в пиджак Ду Цзэмина, тот, смотрящий на него с такой знакомой, сосредоточенной нежностью...

— «Без личного»... — прошептал Хэ Юань.

Он взял ручку и обвёл кружком один из самых инновационных, но и самых рискованных технических аспектов предложения Шэнь. Он сказал себе, что завтра будет смотреть только на данные, только на проект, и никакие личные чувства не повлияют на его профессиональное суждение...

На следующий день презентация результатов тендера «Оазис» состоялась в Международном конференц-центре в центре города.

Огромный зал был заполнен до отказа, в воздухе витало напряжение и ожидание. Вспышки фотокамер освещали сцену.

Хэ Юань сидел в первых рядах, окружённый ключевыми членами своей команды. Перед началом презентации его ассистент тихо доложил:

— Доктор Хэ, только что подтвердили данные о двух самых сильных претендентах. Группа Шэнь продвигает «голубой путь» — выглядит перспективно, но подход слишком радикальный, эксперты считают, что данные по оценке рисков недостаточно обоснованы. Другая компания — «Зелёный Лозовый Тех» — их вариант «зелёный путь» не столь инновационен, но зато стабилен, с отличными показателями по контролю затрат и внедрению. Эксперты высоко оценили именно его как более соответствующий требованиям государственного проекта.

Хэ Юань слушал, бессознательно постукивая пальцами по колену.

Группа Шэнь проиграет? Этот результат он предвидел, и он его вполне устраивал.

И дело было не только в профессиональной оценке. В глубине души, куда никто не заглядывал, Хэ Юань признавал, что здесь играли роль и личные чувства.

Как он мог остаться равнодушным, вспомивая вчерашнюю сцену на парковке: Шэнь Ифань, кутающийся в пиджак Ду Цзэмина, тот, смотрящий на него с такой... близостью?

Подняв глаза, он устремил взгляд на спину Шэнь Ифаня, надеясь уловить его реакцию в момент объявления результатов.

После долгого вступления ведущий наконец объявил:

— По итогам комплексной оценки экспертов, главным подрядчиком проекта «Оазис» становится... «Зелёный Лозовый Тех»!

Раздались аплодисменты, смешанные с удивлёнными перешёптываниями. Представитель «Зелёного Лозового Теха» — лысеющий мужчина средних лет — встал, чтобы поклониться.

Хэ Юань лишь мельком взглянул на него, затем перевёл взгляд на первых рядах, где сидели важные гости.

Ду Цзэмин как один из лидеров отрасли аплодировал чисто символически, лицо его оставалось невозмутимым.

Рядом с ним Шэнь Ифань сидел неподвижно, черты его лица напряглись, руки спокойно лежали на коленях, не выдавая эмоций.

Взгляд Хэ Юана скользнул между Шэнь Ифанем и Ду Цзэмином. Спокойствие Ду Цзэмина и невозмутимость Шэнь Ифаня не соответствовали его ожиданиям.

Слегка нахмурившись, Хэ Юань встал вместе со всеми и перед уходом «случайно» столкнулся с Ду Цзэмином и Шэнь Ифанем у выхода для VIP-гостей.

— Господин Шэнь, сожалею, что на этот раз не смог с тобой сотрудничать, — первым заговорил Хэ Юань, намеренно преграждая Шэнь Ифаню путь.

Тот посмотрел на него с абсолютно бесстрастным лицом.

— Я не вижу на твоём лице ни капли сожаления.

Хэ Юань...

Хотя он и знал о язвительности Шэнь Ифаня, но, столкнувшись с ней вновь после стольких лет, онемел.

Увидев его реакцию, Шэнь Ифань криво усмехнулся и обошёл его, направляясь к выходу.

Но Хэ Юань проявил упрямство и, к удивлению своего ассистента, догнал его:

— Ты готовился к этому проекту больше года. Не верю, что тебе не жаль.

Шэнь Ифань резко остановился, повернулся к нему, в глазах его вспыхнул холодный огонь.

— Так ты пришёл утереть мне нос? Посмеяться над моим поражением?

Хэ Юань тут же ответил:

— Нет. Я хочу сказать, что, если ты хочешь, возможно, в другой сфере моя команда и твоя компания смогут сотрудничать.

Он говорил быстро, это были искренние слова, а не просто вежливая формальность.

Он уже думал об этом: если Шэнь Ифань после проигрыша в тендере сам обратится к нему, то, возможно, между ними...

— Ха!

Шэнь Ифань рассмеялся, будто услышав невероятную шутку, но смех не достиг его глаз.

Хэ Юань не знал, что в момент объявления результатов, когда все были в замешательстве, Ду Цзэмин незаметно передал Шэнь Ифаню тщательно запакованный документ с яркой надписью «Меморандум о сотрудничестве по проекту „Морская синева“». Это заранее подготовленное обещание, сделанное ещё до окончания конкурса, резко контрастировало с поспешными словами Хэ Юаня.

Шэнь Ифань инстинктивно взглянул на Ду Цзэмина — выражение его лица, как всегда, было невозмутимым.

Увидев это, все язвительные слова, готовые сорваться с его языка, вдруг потеряли смысл.

В конце концов, Шэнь Ифань лишь холодно окинул Хэ Юана взглядом:

— Доктор Хэ, иногда отсутствие сотрудничества — не худший вариант. Желаю нам обоим удачи.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Хэ Юаня, развернулся и ушёл.

Ду Цзэмин не последовал за ним сразу. Он взглянул на растерянное лицо Хэ Юаня, слегка нахмурился, сделал знак помощнику и, тихо прошептав несколько указаний, только тогда ушёл.

Когда оба скрылись из виду, Хэ Юань наконец пришёл в себя. Он хотел было пойти в другую сторону, но ассистент остановил его:

http://tl.rulate.ru/book/5605/201768