× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Tomorrow's Smooth Road / Завтрашняя гладкая дорога [❤️]: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1

Рано или поздно наступит день, когда силы иссякнут, поэтому освоить профессию — самое надёжное решение.

В полдень, когда объявили перерыв, все выстроились в очередь с жестяными мисками в руках, ожидая раздачи еды. Те, кто уже получил порцию, тут же принимались за еду, сидя на корточках или устроившись поудобнее, и болтали за едой небольшими группами.

Строительство подходило к концу, и скоро от этой площадки не останется и следа, поэтому в разговорах все обменивались информацией: где на западе города есть работа, какие объекты скоро начнут строить на востоке.

— Не знаю, сколько ещё лет смогу продавать свою силу, иногда чувствую, что уже не тяну, — вздохнул старший товарищ, с которым Цзян Нинчуань делил трапезу. — А семья, жена, дети — всем нужны деньги. Вот если бы я на несколько лет помоложе, выучился бы на какую-нибудь специальность, не пришлось бы сейчас так надрываться.

Закончив свои размышления, он взглянул на молчаливого Цзян Нинчуаня:

— Браток, ты молодой, дети — это же просто бездонная бочка для денег. Пока не поздно, осваивай профессию.

Жизнь вне родных мест сурова: пока ты молод и силён, можно перебиваться случайными заработками, но если хочешь прочно встать на ноги, нужна надёжная профессия.

Цзян Нинчуань проглотил слова старшего товарища вместе с последним куском еды.

Вечером, закончив работу, он зашёл на рынок за продуктами, и, выходя из переулка, заметил на столбе множество разноцветных объявлений.

В последнее время их стало особенно много, словно они вырастали за ночь. Городские службы срывали их, чтобы сохранить улицы чистыми и опрятными, но на следующий день объявления появлялись вновь.

Столбы были самым популярным местом для расклейки: объявления наслаивались одно на другое, каждое старалось быть заметнее.

Сейчас на самом верху красовалось объявление вечерней школы с простым и понятным слоганом: «Осваивай профессию в XX!» Ниже была изображена пара воодушевлённых молодых людей с горящими глазами, словно они видели перед собой безгранично светлое будущее.

Эта школа, похоже, только открылась и активно рекламировала себя в округе, поэтому её объявления встречались всё чаще.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, Цзян Нинчуань снял объявление со столба.

2

— Вечерняя школа?

Выслушав Цзян Нинчуаня, который поделился желанием освоить профессию, Чжан Ту взял объявление и перевернул его, чтобы посмотреть список курсов:

— Какой именно ты хочешь пройти?

Цзян Нинчуань указал на одну из строчек.

— Автомеханика, — медленно прочитал Чжан Ту название курса, затем поднял глаза на Цзян Нинчуаня. — Отличный выбор. Машин на улицах становится всё больше, это перспективно. Ты уже был в этой школе?

— Пока нет, — заморгал Цзян Нинчуань и перевёл разговор на другую тему. — На этой неделе наш объект заканчивается. Когда у тебя будет выходной? Ты в последнее время так занят...

Скрытый смысл его слов был слишком очевиден, и Чжан Ту усмехнулся:

— Давай сходим вместе. У меня через пару дней выходной.

В последнее время в больнице было много работы, и Чжан Ту почти не появлялся дома, поэтому они с Цзян Нинчуанем виделись редко. Цзян Нинчуань понимал, что Чжан Ту устаёт, и старался не беспокоить, но терпеть тоже было непросто — отсутствие внимания от любимого человека могло сильно угнетать.

К счастью, скоро всё должно было измениться к лучшему.

Цзян Нинчуань с трудом сдерживал радость и молча кивнул.

Через пару дней они отправились по адресу из объявления. Школа оказалась неплохой: и условия, и преподаватели, да и цена была приемлемой. После разговора с сотрудниками они окончательно решили записаться. Правда, работников немного смущало, что хотя инициатором поступления был Цзян Нинчуань, и все решения он принимал сам, перед каждым ответом он почему-то смотрел на сопровождавшего его мужчину.

— Папа, ты тоже пойдёшь в школу, как я? — за ужином Сяо Мань, услышав разговор о вечерней школе, удивилась. — Ты же уже большой, разве взрослые ходят в школу?

Девочка думала, что все школы одинаковые: нужно носить рюкзак, учить алфавит и решать примеры. Поэтому она обрадовалась:

— Если что-то не поймёшь, спрашивай у меня! У меня в тетрадке есть красные звёздочки за хорошие ответы!

— Взрослые учат другое, — положил ей в тарелку ещё еды Чжан Ту. — Сяо Мань, когда у папы начнутся занятия, мы с тобой сходим встречать его после школы, хорошо?

Глаза девочки загорелись:

— Да, да!

Она повернулась к отцу с важным видом и серьёзно повторила его же слова:

— Папа, ты в школе должен слушаться учителя и хорошо учиться. Если ты будешь плохо себя вести, и учитель позовёт родителей, мне будет очень сложно!

Эта перевёрнутая с ног на голову речь заставила Чжан Ту отвернуться, чтобы скрыть улыбку, а Цзян Нинчуань покраснел от смущения и попытался сохранить достоинство:

— Разве я когда-нибудь говорил тебе про вызов родителей? Я всегда знал, что ты у нас умница.

— Мой сосед по парте так сказал, — засмеялась Сяо Мань. — Он говорит, что родители постоянно ему это повторяют, и просил не рассказывать учителю, что он дёргает меня за косички.

— Кто-то тебя обижает? — у Цзян Нинчуаня зазвенели тревожные звоночки.

Сяо Мань задумалась, затем пренебрежительно махнула рукой:

— Нет! Я дала сдачи и сказала, что он противный. Он потом сам заплакал. Мальчишки такие несерьёзные, по пустякам ревут.

Чжан Ту, кажется, кое-что понял:

— Он часто к тебе пристаёт?

— Не часто. Вообще-то он неплохой, всегда угощает нас чем-нибудь. Но на днях, когда я разговаривала с другой девочкой, он дёрнул меня за косу. Я его отругала, а он расплакался.

Сяо Мань переводила взгляд с одного взрослого на другого, не понимая, почему они так задумчиво переглядываются. Эмоции в их глазах были ей совершенно неясны.

Фу, взрослые — они тоже иногда бывают странными.

http://tl.rulate.ru/book/5606/201872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода