Готовый перевод His Talent and Appearance / Его Талант Его Внешность [❤️]: Глава 7

Прохладная мазь наносилась на места укусов комаров, пока он держал мою ногу в руке, и почему-то мне вспомнились театральные сцены, где учёного мужа соблазняет дух, а тот покорно склоняется перед его чарами.

— Здесь много комаров, оставь себе, — протянул Юэ Линьчжан оставшуюся мазь.

— Спасибо.

Юэ Линьчжан нашёл лестницу в подсобке на первом этаже, взвалил её на плечо и пошёл вперёд, а Чэнь Ваньчжэн следовал за ним. Луна в тот вечер была полной, и под её светом жёлтые цветы на дереве казались позолоченными. Гроздья цветов, похожие на акацию, но более пышные, свисали вниз.

Чэнь Ваньчжэн поднял с земли одну такую гроздь, понюхал — никакого запаха.

— Это и правда называется колбасным деревом?

— Такие красивые цветы не могут называться так грубо.

— Да, плоды похожи на колбасу, отсюда и название. У него есть ещё одно имя — золотая цепь.

— Всё же "колбасное дерево" звучит привычнее.

Юэ Линьчжан установил лестницу, и Чэнь Ваньчжэн уже собрался подняться, но тот остановил его:

— Погоди, сначала проверю, надёжно ли стоит.

Чэнь Ваньчжэн скрестил руки на груди и наблюдал, как тот взбирается на стену. Запрокинув голову, он усмехнулся:

— Благородный муж не перелезает через стены, Линьчжан.

— Нужно уметь быть гибким. Если хозяин разрешил — это не считается.

— И хорошее, и плохое — всё ты говоришь. Кстати, ты давно здесь живёшь?

— Нет, приехал вчера.

— Вчера? Какое совпадение, я тоже вчера приехал. Это можно назвать судьбой?

Юэ Линьчжан спустился со стены.

— Просто совпадение.

Пока Чэнь Ваньчжэн поднимался, Юэ Линьчжан придерживал лестницу и отпустил её, только когда тот оказался наверху.

— Будь осторожен, когда будешь спускаться. Посмотрел — у подножия стены нет камней или стекла. В старых домах могут быть проблемы с электричеством и водой, если что — зови.

«Он действительно внимателен. Даже к незнакомцу относится с такой заботой. Наверное, с ним приятно быть другом или родственником», — подумал Чэнь Ваньчжэн.

В какой же семье нужно вырасти, чтобы стать таким воспитанным и благородным?

Чэнь Ваньчжэн сидел на стене, сначала бросил рюкзак во двор, затем, болтая ногами, спросил Юэ Линьчжана:

— Как мне с тобой связаться? По велению судьбы или волею случая? Может, добавимся в WeChat?

— У меня нет WeChat. Можно в QQ.

Чэнь Ваньчжэн чуть не потерял равновесие от удивления.

— Сейчас кто-то ещё не пользуется WeChat?

— На работе чаще используют почту или QQ, с друзьями общаюсь по телефону. Пробовал WeChat, но не понравилось. Не люблю забивать телефон приложениями.

— WeChat удобен: платежи, видеозвонки. Даже моя бабушка им пользуется.

Юэ Линьчжан терпеливо объяснил:

— Всё это есть в QQ. Он даже удобнее для передачи файлов. А платежи я делаю через Alipay.

— Ладно, тогда можно добавиться в QQ?

Юэ Линьчжан назвал номер, и Чэнь Ваньчжэн открыл приложение, которое не запускал больше года. Ввёл цифры в строку поиска — появился пользователь «Юэ Линьчжан». Для добавления в друзья нужно было ответить на вопрос.

Чэнь Ваньчжэн прочитал вопрос:

[Основные ценности социализма].

Не веря своим глазам, он посмотрел на Юэ Линьчжана.

— То есть ответ: "Процветание, демократия, цивилизация, гармония, свобода, равенство, справедливость, законность, патриотизм, профессионализм, честность, дружелюбие"?

— Да, введи, и я приму запрос.

Откуда он вообще взялся? Не пользуется WeChat, в QQ указал настоящее имя, а вопрос для добавления — про ценности социализма.

Чэнь Ваньчжэн закрыл страницу.

— Знаешь что, лучше ты меня добавь.

После долгих перипетий они наконец стали друзьями, и Чэнь Ваньчжэн перебрался во двор усадьбы Сун. За стеной Юэ Линьчжан постучал по кирпичам и предупредил:

— Смотри под ноги, во дворе много бамбука. У него мощные корни, не споткнись.

— Бах!

Чэнь Ваньчжэн споткнулся и грохнулся на землю. Хорошо, что упал на траву и не ушибся. Лёжа, он крикнул через стену:

— Спасибо, что научил — если у меня будет дом, я ни за что не посадлю вокруг бамбук!

### Рекомендуемые современные BL-романы:

[Шок! Красивый статист в погоне за главным героем] — Ци Юэ Эр Ши Сань [завершён]

[Пока ты не появился] — Шан Цуань Тяо Дэ Мао [завершён + доп. главы]

[Односторонняя любовь] — Чэн Ляо Чэн [завершён]

[Ярко-алые цветы горного лука] — Чай Цзи Дань [завершён + доп. главы]

[Проснувшись в объятиях актёра, снова в топе] — Манго Ши Чжи Мао [завершён + доп. главы]

[Три грамма сладости в тайной влюблённости [индустрия развлечений]] — Ба Дао Ди Ван Се [завершён]

[Игра бывших] — Цзинь Жо Дань [завершён]

[Мой белый свет аллергичен на ингибиторы] — Би Ка Би [завершён]

[Взлёт Ван Фугуя] — Сяо Юй Тунсюэ [завершён + доп. главы]

[Лисий дух вечно заигрывает] — Мань Тянь Син [завершён]

### Подборки авторов:

Му Ланьчжоу | Мин Юэ Сян Бин | Цзинь Чэн | Фэндомы аниме | Мань Цзо И Гуань Шэн Сюэ | Ван Юэвэнь | Те Нин | Чжан Хунцзе | Цзюэ Ши Мао Пи | Мицзя |

Шуан Найдун | Бэнь Пао Дэ Да Цзюйцзы | У Ци Хуа | Лэн Цянь Янь | Чжун Цзинь | Моу Ли | Гунцзы Синчуань | Гу Сыму | На Ту Ту Ту Ту | Цзи Юэ |

http://tl.rulate.ru/book/5607/201882