× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After the Breakup, I Raised an Old Man / После расставания я приютил пожилого мужчину: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На втором курсе ты говорил, что чайная у входа в университет будет прибыльной, клялся, что дело выгорит. И что? Меньше чем за два месяца она обанкротилась, и я потерял всё до последней копейки.

Вспомнив это, Цзян Сюй показал ему средний палец.

— Пошёл вон! Лучше буду пахать как лошадь, чем связываться с тобой в бизнесе.

Чэн И славился тем, что легко раздавал деньги направо и налево.

В ответ Чэн И тоже показал Цзян Сюю средний палец, затем повернулся к Фан Вэнь Аню.

— Фан Вэнь Ань, старина Фан…

Не дав ему договорить, Фан Вэнь Ань прервал его.

— Отстань, отстань! Я уже на берегу — не вздумай тащить меня обратно в море.

Фан Вэнь Ань во время весеннего набора устроился на госслужбу в городе S и после выпуска должен был приступить к работе. Он был выходцем из деревни, родители едва сводили концы с концами, а младшая сестра вот-вот должна была поступить в университет.

Фан Вэнь Ань разложил вещи на столе и вдруг спросил.

— Цзян Сюй, ты точно решил искать работу? У тебя же, кажется, богатая семья — почему не пойдёшь в их компанию?

Цзян Сюй вёл себя скромно, жил как обычный студент, без излишеств.

Но в прошлом семестре его брат приехал на дорогой машине за несколько миллионов, и тогда все узнали, что их друг уже два-три года — мажор.

Цзян Сюй на секунду замолчал, потом брякнул.

— Я как-то консультировался с гадалкой — у нас с ними несовместимые знаки зодиака.

Фан Вэнь Ань аж подпрыгнул.

— Твоя семья что, живёт в эпоху Цин?

Чэн И щёлкнул мышкой, запуская игру.

Фан Вэнь Ань не знал подробностей о семье Цзян Сюя, но Чэн И кое-что слышал.

Совместимы ли их знаки, он не знал, зато понимал, что отношения у Цзян Сюя с отцом и братом были так себе.

Родители развелись, когда Цзян Сюй был ещё маленьким, и его оставили с матерью. На третьем курсе мать серьёзно заболела, и только тогда он узнал, что у него есть отец и брат.

Но детали оставались туманными — лишь обрывки фраз, которые Цзян Сюй ронял в пьяном состоянии.

— Ладно, не надо вам обоим волноваться о моей работе. Почтенный Чэн, подвинься, поясницу прихватило.

Цзян Сюй лениво пихнул стул ногой.

Чэн И, управляя персонажем в игре, только собрался использовать способность, как его мгновенно убили. Он повернулся к Цзян Сюю и машинально спросил.

— Поясницу? Ты вчера напивался, а не дрался — откуда боль?

Цзян Сюй смущённо потянул воротник вверх.

— …

Фан Вэнь Ань заметил его движение и следы на шее, оставленные вчерашней бурной ночью.

— Зачем ты поднял воротник?.. Эй, а это что у тебя на шее? «Клубника»? Откуда «клубника»? Ты что, трахался с кем-то?

— …

Перед друзьями Цзян Сюй краснел легко. Услышав вопрос, он аж уши покраснели и резко потянул воротник ещё выше, холодно бросив.

— Какая «клубника»? Да иди ты! Это я вчера по дороге в отель упал.

Фан Вэнь Ань поправил очки.

— Не ври. У меня всего пара сотен диоптрий, не тысячи. Я только на днях проверял зрение.

— …

Чэн И вставил своё.

— Ну не трахался и не трахался, чего так нервничать? Следов много — может, помажешь их маслом? А то выглядит так, будто ты вчера устроил оргию.

— …

Цзян Сюй не хотел продолжать разговор, опасаясь, что они докопаются до правды.

— Отвалите с моего места! Идите к себе в общагу.

Фан Вэнь Ань продолжил.

— Кстати, насчёт работы. Если сейчас не искать, потом ничего хорошего не останется. Тебе надо поторопиться.

Фан Вэнь Ань был прав: работу действительно стоило найти поскорее.

Раньше он был один, и ему хватало на себя.

Теперь же он содержал мужчину — целых два рта.

Цзян Сюй закусил губу, чувствуя тяжесть в голове.

Как так вышло, что он вдруг «завёл» себе парня? Да ещё и не самого молодого… Впрочем, если честно, тело у того было очень даже…

Он вдруг вспомнил кое-что, достал телефон, привязал карту и перевёл тому сто тысяч.

Глядя на экран с подтверждением перевода, Цзян Сюй удовлетворённо кивнул: теперь он официально был «спонсором».

Его пальцы зависли над чатом, готовые выдать порцию сообщений.

http://tl.rulate.ru/book/5609/201970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода