× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After the Breakup, I Raised an Old Man / После расставания я приютил пожилого мужчину: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюй встал, перекусил и решил взять машину, которую одолжил у Янь Сюя, чтобы прокатиться с Чжоу Мин Чэном и немного развеяться.

Вчера мужчина сказал, что сегодня у него нет дел и работа не загружена.

Он отправил ему сообщение: «Приезжай в университет S, если свободен».

Не зная, куда можно сходить поблизости, он достал телефон, собираясь посмотреть местные достопримечательности, как вдруг увидел, как Фан Вэнь Ань выходит из ванной с телефоном в руке.

— Цзян Сюй, в группе курса сообщили, что нужно указать дату выезда из общежития. Университет собирается делать ремонт, так что всех просят подтвердить сроки. Ты уже нашёл жильё? Я снял квартиру и сегодня уже не ночую здесь.

Услышав это, Цзян Сюй замер на мгновение, пальцы застыли над экраном, и только спустя несколько секунд он ответил:

— Так быстро?

— Быстро? Уже конец мая, — пожал плечами Фан Вэнь Ань. — Чэнь Юй и Цзи Цзюнь уже вышли на работу, спрашивают, когда у нас будет время встретиться.

Чэнь Юй и Цзи Цзюнь были двумя другими соседями по комнате.

Цзян Сюй взглянул на пустые кровати в общежитии, и в его душе поднялось странное чувство.

Четыре года назад они заселились сюда с чемоданами и сумками, а теперь уносили всё с собой, освобождая место для новых студентов.

Общежитие оставалось прежним, но люди в нём сменялись снова и снова. Это маленькое пространство хранило воспоминания и следы многих.

Время выпуска — пора расставаний, наполненная непонятной грустью.

Цзян Сюй окинул взглядом место, где прожил четыре года, откинулся на спинку стула и ощутил необъяснимую растерянность.

Фан Вэнь Ань съехал, и некогда шумная комната опустела, оставив его одного.

Квартира, которую он нашёл в тот день, оказалась слишком дорогой, и за последние дни он подыскал другую в интернете. На фото она выглядела неплохо, но он ещё не видел её вживую.

Цзян Сюй выпрямился и проверил переписку с тем мужчиной.

В итоге он решил превратить прогулку на машине в поход смотреть квартиру.

Цзян Сюй отвёз Чжоу Мин Чэна в жилой комплекс, и через полчаса машина остановилась на парковке.

Чжоу Мин Чэн осмотрел потрёпанный район и спросил с недоумением:

— Зачем мы здесь?

— Смотреть квартиру, снимать, — Цзян Сюй захлопнул дверцу и огляделся.

Место было неплохим: много зелени, да и от дороги далеко, так что тихо.

Чжоу Мин Чэн, богач, не знавший жизненных трудностей, удивлённо поднял бровь:

— Снимать? Ты не купил жильё?

Хотя это был вопрос, Цзян Сюю показалось, что тот насмехается над его неспособностью купить квартиру. Раздражённо он отрезал:

— Не хочу работать на банк. Есть возражения?

Чжоу Мин Чэн бросил взгляд на машину:

— Эта тачка стоит не меньше трёх миллионов.

Парень тратил на него больше ста тысяч в месяц, ведя роскошную жизнь беззаботного богача. Неужели он действительно не мог позволить себе жильё?

— Она не моя, а брата, — Цзян Сюй не хотел обсуждать свою семью.

— Брата? — переспросил Чжоу Мин Чэн.

Он не слышал, чтобы у него был брат.

— Тебе что, больше нечего спрашивать? Дела заказчика тебя не касаются, — Цзян Сюй прервал набор номера и сердито посмотрел на него.

Чжоу Мин Чэн слегка поднял руки в знак согласия, и только тогда Цзян Сюй опустил взгляд и набрал номер.

Квартиру ему порекомендовал старшекурсник из университета S, и сдавал её тоже выпускник того же вуза.

Однокомнатная квартира. Старшекурсник сдавал её, потому что уехал работать чиновником в другой город, а срок аренды ещё не истёк.

Поскольку район старый, лифта не было.

Цзян Сюй поднялся пешком за пять-шесть минут.

Дверь открыл парень в шлёпанцах и майке, державший на руках кота. Длинношёрстный голубовато-белый кот вцеплялся лапами в его волосы, а сам хозяин выглядел сонным.

— Здравствуйте, вы Цзян Сюй, который пришёл посмотреть квартиру?

Цзян Сюй кивнул:

— Да, здравствуйте, старший Линь.

Тот поднял взгляд и, увидев за Цзян Сюем высокого мужчину, спросил:

— Это ваш брат?

Цзян Сюй не стал объяснять:

— Да, брат.

Глаза Чжоу Мин Чэна чуть сузились.

— Заходите, разуваться не надо. Эй, Миллион, не кусай папу за руку!

Они вошли и осмотрели комнату.

Цзян Сюй сразу решил снять её и начал обсуждать детали аренды.

Чжоу Мин Чэн стоял в гостиной, изучая квартиру, и нахмурился. Однокомнатная, с плохой звукоизоляцией — даже при закрытой двери было слышно, о чём говорят соседи.

Его взгляд упал на поясницу Цзян Сюя, и он непроизвольно прищурился.

В такой комнате любые звуки были бы слышны окружающим.

Да и на полу валялась кошачья шерсть.

Чжоу Мин Чэн, не любивший животных с шерстью, недовольно сморщился.

Маленькая ванная, даже без ванны, вмещала максимум одного человека. Вдвоём было бы тесно.

Взгляд Чжоу Мин Чэна на Цзян Сюе стал пристальнее, задумчивее.

После осмотра квартиры они пошли в ближайший ресторан поужинать.

http://tl.rulate.ru/book/5609/201989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода