× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After the Breakup, I Raised an Old Man / После расставания я приютил пожилого мужчину: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти нечаянно сорвавшиеся слова были и его искренней мыслью.

Как только вопрос прозвучал, Цзян Сюй остолбенел.

Хотя он отчётливо осознавал, что действительно влюбился в Чжоу Минчэна, но что именно его привлекало? Конкретного ответа на этот вопрос у него не было.

Наблюдая, как молодой патрон уже долго не отвечает, Чжоу Минчэн незаметно закрыл вкладку на компьютере, в очках мелькнул холодный блик, и он продолжил допрос:

— Так что же именно?

Цзян Сюй провёл рукой по волосам, уставился на его лицо с чёткими чертами и невольно выпалил:

— Мне нравится твоё лицо.

Услышав это, Чжоу Минчэн задержал взгляд на молодом человеке, теребящем свои волосы, и уголки его губ дрогнули в едва уловимой усмешке:

— Поверхностно.

Вид патрона, который в замешательстве скрёб затылок, выглядел слегка глуповатым.

На губах Чжоу Минчэна появилась улыбка, которую он сам не осознавал:

— Тогда продолжай, пока нравится.

— Чёрт, что значит «пока»? Ты что, не можешь сразу дать ответ? — Этот вариант Цзян Сюя явно не устраивал.

Он же признался в чувствах! Это же не какая-то ерунда, чтобы можно было просто «пока нравиться».

Цзян Сюй уже собирался докопаться до сути, как вдруг над ним сомкнулась тень. Не успев опомниться, он почувствовал резкую боль в губах, а затем его стали целовать — грубо, властно, не оставляя шансов на сопротивление.

Спустя некоторое время тот наконец остановился. Цзян Сюй поднял глаза, его взгляд был затуманен, а на губах блестела слюна.

Уголки губ Чжоу Минчэна по-прежнему были приподняты, когда он равнодушно произнёс:

— Я подумаю.

— А… — Цзян Сюй всё ещё переживал только что произошедшее, в замешательстве касаясь пальцами губ.

Чёрт, почему сердце снова бешено колотится?

***

Было уже за одиннадцать, ночь окутала всё вокруг, и за окном воцарилась тишина.

Цзян Сюй лежал, положив голову на бедро Чжоу Минчэна, некоторое время играл в телефон, а затем собрался отложить его и спать.

Неожиданно раздался звонок. На экране светилось имя «Янь Чжунхэ». Цзян Сюй зевнул и ответил:

— Пап, что случилось в такое время?

— Послезавтра у твоей бабушки восьмидесятилетний юбилей, банкет начинается в шесть вечера, адрес пришлю позже, не опаздывай, — произнёс Янь Чжунхэ.

Цзян Сюй покусывал засохшую кожу на губах, вспоминая старушку, которую видел всего пару раз. Она была бодрой и жила за городом в особняке с двумя служанками.

Они обедали вместе лишь дважды: в первый раз, когда он только вернулся в усадьбу Янь, и она вручила ему конверт с деньгами, а во второй — на Новый год, когда история с конвертом повторилась.

За всё время они обменялись не более чем двадцатью фразами, так что о каких-то тёплых чувствах речи не шло.

Но всё же она была старшей в семье, поэтому Цзян Сюй, не раздумывая, согласился:

— Хорошо.

Чжоу Минчэн неторопливо перевернул страницу книги и спросил:

— Кто звонил?

Цзян Сюй сжал губы, на которых уже проступила кровь:

— Отец. Послезавтра день рождения бабушки, зовёт на банкет.

— Значит, нужен подарок, — заметил Чжоу Минчэн.

Цзян Сюй отложил телефон. Точно, ведь он не мог явиться с пустыми руками.

Но он никогда не выбирал подарков для пожилых и не имел ни малейшего представления, что купить.

Он посмотрел на Чжоу Минчэна:

— Ты умеешь выбирать подарки для старших?

— Умею, — ответил тот, загибая уголок страницы, и остановил его руку, тянущуюся к губам. — Хватит обдирать кожу, опять пойдёт кровь.

Цзян Сюй зевнул:

— Завтра вечером после работы сходим в магазин, поможешь выбрать подарок.

— Ладно, — Чжоу Минчэн выключил лампу и уложил его в постель. — Уже поздно, спи.

Цзян Сюй не сопротивлялся, прижался к его груди и закрыл глаза.

Чжоу Минчэн улыбнулся, притянул его ближе, накрыл одеялом и погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/5609/202013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода