× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After the Breakup, I Raised an Old Man / После расставания я приютил пожилого мужчину: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько минут Цзян Сюй вышел из туалета, энергично потирая руку, которую только что схватил Чэнь Мин, и его буквально подташнивало от отвращения.

Чёрт, в этом году вышел из дома, не проверив благоприятные дни.

Повстречал этого идиота Чэнь Мина...

Вернувшись домой, надо раздобыть листья помело, чтобы смыть с себя эту скверну.

Перед тем как вернуться за стол, Цзян Сюй успокоил выражение лица, затем сел как ни в чём не бывало и продолжил есть.

— Почему так долго? — небрежно спросил Чжоу Минчэн, отложив чашку с чаем.

Цзян Сюй на секунду замер с палочками в руке. Он не хотел, чтобы кто-то узнал о его грязных делах с Чэнь Мином, и не желал упоминать ни единого слова об этом псе.

Только вчера он признался в чувствах мужчине перед ним, и сейчас был критический момент.

— Встретил знакомого, поговорили пару слов, — опустил голову к тарелке Цзян Сюй, делая вид, что спокоен.

Чжоу Минчэн несколько секунд смотрел на него, затем, не поднимая глаз, произнёс:

— Я было подумал, что ты слишком задержался в туалете. Я уже почти всё съел, не хочешь заказать ещё?

— Я наелся. Ты сыт? Если нет, можешь заказать, — поднял глаза Цзян Сюй.

— Сыт, — ответил Чжоу Минчэн.

Спустя несколько минут Цзян Сюй взял чек и пошёл к стойке администратора. Там была очередь, и ему пришлось ждать.

Чжоу Минчэн сидел на стуле неподалёку, его взгляд скользнул по чёткому профилю юноши.

Он слегка нахмурился, обдумывая объяснение Цзян Сюя.

Знакомый? Просто знакомый?

Разве можно так фамильярно хватать друг друга, если вы просто знакомы?

Похоже, их отношения явно не ограничиваются простым знакомством.

В груди Чжоу Минчэна поднялось неясное чувство. Он достал из кармана сигарету и поднёс к носу, вдыхая аромат.

Его взгляд, устремлённый на профиль Цзян Сюя, становился всё мрачнее.

Богатый молодой господин с невинным лицом.

А на самом деле — настоящий негодяй.

Шаг за шагом разрушает его защиту, лишая разума.

Рядом как раз была курилка. Чжоу Минчэн встал, подошёл туда, зажёг сигарету и сделал глубокую затяжку.

Белый дым закрутился в воздухе, а выражение лица мужчины было трудно разгадать.

На обратном пути Цзян Сюй заметил, что Чжоу Минчэн выглядит уставшим, поэтому молодой господин сам вызвался вести машину.

На светофоре Цзян Сюй украдкой взглянул на мужчину, который продолжал курить.

Он курил одна за другой — с момента посадки в машину это была уже третья сигарета.

— Может, хватит курить? В машине воняет, — не выдержал Цзян Сюй.

Пальцы Чжоу Минчэна, державшие сигарету, замерли. Он затушил её, сунул в пачку и сказал:

— Ладно.

Зажёгся зелёный свет, Цзян Сюй тронулся с места и, вспомнив вчерашний разговор, после паузы не удержался от вопроса:

— О том, что я сказал вчера... ты подумал?

— Всё ещё думаю, — не спеша ответил Чжоу Минчэн.

— Уже целый день прошёл. Что там думать так долго? — раздражался Цзян Сюй. Ожидание ответа было как пытка — противник медлил, не нанося последний удар, и это неопределённое состояние сводило с ума.

— Я принимаю решения осторожно, — пропустил его слова мимо ушей Чжоу Минчэн.

Цзян Сюй опустил взгляд. Он не понимал: если не нравишься — значит, не нравишься, если нравишься — значит, нравишься.

Он же не требовал, чтобы Чжоу Минчэн обязательно согласился быть с ним.

Зачем так долго раздумывать?

В груди у Цзян Сюя клокотало необъяснимое раздражение.

* * *

На следующий день в пять вечера Цзян Сюй взял у непосредственного начальника отгул на час, ушёл с работы пораньше и поехал на юбилей.

Торжество проходило в частном саду на склоне горы.

Поскольку это был восьмидесятилетний юбилей старейшины, а дела семьи Янь в последние годы шли хорошо, собралось много родственников и деловых партнёров.

Едва Цзян Сюй переступил порог сада, как вдали увидел членов семьи Янь.

Янь Сюй, Янь Чжунхэ, Су Ицин и Су Янь встречали гостей, смеялись и болтали, а в центре, на стуле, сидела старушка — картина, напоминающая идиллию трёх поколений под одной крышей.

Цзян Сюй скользнул взглядом по ним, замедлил шаг и с каменным лицом подошёл к старушке:

— С днём рождения, бабушка.

Пожилая женщина была одета в тёмно-синее ципао, на плечах — накидка, волосы аккуратно уложены, и вообще она выглядела бодрой. Она подняла глаза, взяла подарок, который протянул Цзян Сюй, и без эмоций сказала:

— Пришёл.

Они не были близки, поэтому Цзян Сюй вежливо ответил:

— Да, бабушка, с днём рождения.

Хотя Цзян Сюй был родным сыном Янь Чжунхэ, он редко виделся с роднёй по отцовской линии, и большинство родственников его вообще не знали.

К счастью, Цзян Сюй не любил общаться со старшими, поэтому просто нашёл свободное место и сел.

Зато Су Ицин, приёмный сын, был куда ближе к родне Янь.

За последние десять с лишним лет Янь Чжунхэ неплохо относился к приёмному сыну, часто брал его с собой, и в глазах родни он явно выделял его.

http://tl.rulate.ru/book/5609/202015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода