Готовый перевод After the Breakup, I Raised an Old Man / После расставания я приютил пожилого мужчину: Глава 72

В баре тяжёлый рок оглушительно бил по ушам, а роскошные огни мерцали в воздухе.

Чэн И и Чжоу Мин Си уставились на Цзян Сюя, покрытого щетиной и выглядевшего неряшливо, не веря своим глазам.

Чэн И не понимал, как так вышло — они не виделись всего несколько дней, а Цзян Сюй выглядел так, будто сбежал из бирманского мошеннического логова.

— Что с тобой? — спросил он. — Не бреешься, волосы всклокочены. Твоя семья обанкротилась?

Чжоу Мин Си впервые видела Цзян Сюя в таком жалком состоянии:

— Словно только что вернулся с угольных шахт в Африке.

Цзян Сюй взял бокал, стоявший перед Чэн И, налил в него пива и уставился на своё потрёпанное отражение в жёлтой жидкости.

Чэн И, видя его состояние, не выдержал:

— Что случилось? Расстался с кем-то?

Цзян Сюй сделал пару глотков и ответил:

— Да, расстались.

Чжоу Мин Си не поверила своим ушам, ведь всего пару дней назад Цзян Сюй обсуждал с ними, как завоевать человека.

Теперь же он заявлял о расставании — это было слишком внезапно.

Цзян Сюй провёл пальцем по краю бокала:

— Мой идиот-отец был против наших отношений.

— Его семья небогата, родители больны, брат с сестрой учатся в университете… Я боялся, что стану для него обузой, поэтому порвал с ним.

— Твой папа что, из династии Цин? — Чэн И похлопал Цзян Сюя по плечу, пытаясь его утешить. — Но раз уж расстались, не зацикливайся. Это не конец света. В наше время не только расстаются — даже браки распадаются.

Чжоу Мин Си кивнула и предложила:

— Если уже всё кончено, забудь. У меня в WeChat полно симпатичных парней, могу познакомить.

— Как-нибудь потом, — Цзян Сюй безучастно покачал головой.

Сейчас он не хотел никаких отношений. Ему нужно было просто побыть одному, ничего не делать и уж тем более не думать о любви.

Цзян Сюй опрокинул бокал, выпив всё залпом, и прижал руку к груди.

Не знал, от алкоголя ли это, или из-за расставания, но сердце сжималось от боли, будто его кололи иголками.

Даже когда они расстались с Чэнь Мином, он не чувствовал ничего подобного.

Теперь же, стоит подумать о том, что они с Чжоу Мин Чэном пойдут разными дорогами…

Утром он больше не увидит мужчину, готовящего ему завтрак на кухне, не услышит его тихих слов утешения в постели.

Чжоу Мин Чэн будет готовить завтрак другому, нежно шептать кому-то другому…

От этих мыслей сердце Цзян Сюя сжималось снова и снова, и он не мог справиться с этой болью.

— А у тебя с Фан Вэнь Анем как? — спросил он, вспомнив о семье Чжоу Мин Си.

Фан Вэнь Ань тоже не мог похвастаться богатством.

Разница в их семьях была огромной, но Чжоу Мин Си ни разу не упоминала, чтобы её родные были против их отношений.

— Моя семья не вмешивается в мою личную жизнь.

Хотя внешне Чжоу Мин Си казалась беспечной, на самом деле она была чуткой и самостоятельной.

— У Фан Вэнь Аня небогатая семья, зато у меня всё в порядке. К тому же я сама инвестирую в акции, скоро смогу купить квартиру и машину — ему не о чем беспокоиться.

Очевидно, Чжоу Мин Си уже представляла Фан Вэнь Аня в своей будущей жизни, причём явно готова была вкладываться в него сама.

Чэн И никогда не был в серьёзных отношениях, и хотя он дружил с Фан Вэнь Анем, не удержался от вопроса:

— И что тебе в нём?

Чжоу Мин Си подперла подбородок рукой, и на её губах появилась лёгкая улыбка:

— Ты не поймёшь. Мне ничего от него не нужно. Да, он немного бестолковый, но с ним мне хорошо.

Она не могла забыть, как однажды, когда у неё были болезненные месячные, Фан Вэнь Ань названивал ей десятки раз, разыскал её соседку по комнате и, когда наконец увидел её, рыдал, сжимая термос с имбирным чаем.

Чэн И почесал затылок. Он действительно не понимал таких чувств.

Он посмотрел на улыбающуюся Чжоу Мин Си, потом на Цзян Сюя, который напивался в хлам, и подумал, что они оба — законченные романтики.

Чуть позже первого часа ночи троица вышла из бара.

Чэн И почти не пил и теперь, поддерживая Цзян Сюя, размышлял, отвезти ли его домой или к себе, ведь уже было поздно.

Чжоу Мин Си вспомнила о своём дне рождения:

— Через несколько дней у меня праздник. Приходите ко мне на ужин.

Чэн И, естественно, не возражал — это был отличный повод отпроситься у отца:

— Договорились.

http://tl.rulate.ru/book/5609/202035