Готовый перевод After the Breakup, I Raised an Old Man / После расставания я приютил пожилого мужчину: Глава 79

Этот диалог закончился для обоих на неприятной ноте.

Хотя Цзян Сюй вернулся работать в компанию семьи Янь, Янь Чжунхэ не остановился на этом, словно нарочно желая что-то доказать окружающим, и настаивал, чтобы Цзян Сюй переехал обратно в усадьбу Янь.

Цзян Сюю было противно их видеть, не говоря уже о том, чтобы жить под одной крышей, поэтому он отмахнулся от Янь Чжунхэ под первым попавшимся предлогом.

После работы он снова возвращался в свою маленькую однокомнатную квартирку, где его ждал только кот.

Но кое-что от Чжоу Минчэна всё ещё оставалось у него.

Прошло всего несколько дней после разрыва, и сердце Цзян Сюя не могло оставаться равнодушным. Взгляд на эти вещи вызывал воспоминания о Чжоу Минчэне, и в душе поднималось раздражение без видимой причины.

Летний вечер был наполнен душным воздухом.

Неизвестно почему, но, глядя на вещи в комнате, Цзян Сюй невольно вспоминал всё, что они делали здесь с Чжоу Минчэном.

Страстное, пылкое, безумное.

Каждый момент, как кадры из киноленты, прокручивался у него в голове.

Раздражённо погладив пушистую шерсть толстяка Панпана, Цзян Сюй выругался.

Коту было приятно, и он перевернулся на спину, довольно мурлыча.

Немного поиграв с Панпаном, Цзян Сюй встал, достал из холодильника бутылку колы, открыл телефон и решил сыграть пару матчей.

Только зайдя в игру, он увидел, что Чжоу Минси и Чэн И тоже онлайн.

Цзян Сюй пригласил их в команду, чтобы поднять рейтинг.

Чжоу Минси не знала о происходящем между ним и её братом, только о том, что Цзян Сюй поругался с парнем. История их расставаний ещё не была полностью раскрыта, и теперь, воспользовавшись моментом, она продолжила расспросы.

— Старший брат Цзян, вы всё ещё ссоритесь с парнем?

Палец Цзян Сюя замер на экране на пару секунд, затем он безэмоционально подчеркнул.

— Ты ошиблась. Мы не ссоримся, мы уже расстались.

Чжоу Минси удивилась.

— Я думала, ты просто говоришь на эмоциях, не ожидала, что вы правда расстались. Хочешь, познакомлю тебя с парой симпатичных парней?

— Как-нибудь в другой раз, — у Цзян Сюя не было настроения говорить о любви. Он сделал пару глотков колы, затем перенёс пальцы на экран, яростно двигая джойстик и выпуская скиллы.

Противник, которого он знал много лет, даже не успел опомниться, как удобно улёгся на землю, запустив 43-секундный режим сна.

— Ладно... О, брат, ты вернулся... Да, играем...

В голосовом чате раздались голоса Чжоу Минси и Чжоу Минчэна.

Взгляд Цзян Сюя дрогнул, его длинные пальцы застыли на экране на пару секунд, и именно в этот момент противник воспользовался его невнимательностью.

Теперь уже Цзян Сюй отправился в сорокасекундный сон.

Очнувшись, он увидел, как враги разрушают его базу, допил остатки колы из бутылки.

— Уже поздно, не буду играть, выхожу.

Чэн И, разыгравшийся, возмутился.

— Что за бред? Всего одна игра, только разошёлся! Да и время всего девять часов... Не верю я тебе! Цзян Сюй, ты странный. Ты что, ещё не отошёл после расставания? Да что в этом такого, чёрт возьми, даже в игру не можешь играть, серьёзно?

Чжоу Минси поддержала.

— Вот именно, старший брат Цзян. Расстался и расстался, чего тут жалеть? Как говорится, пока новый не придёт, старый не уйдёт.

Цзян Сюй стиснул зубы, мысленно послав к чёрту всю их родню, но внешне сохранил спокойствие.

— Просто не хочу играть. Не приплетай сюда расставание. В последнее время много работы, хочу пораньше лечь. Не играю, выхожу.

Знает ли он сам, действительно ли причина в работе?

Его сердце было в смятении из-за Чжоу Минчэна.

Он знал, что с эмоциями ему всегда было непросто.

Пробыв вместе так долго, даже с собакой появилась бы привязанность, не говоря уже о человеке.

Тем более о том, с кем он столько ночей делил постель.

Цзян Сюй опустил глаза, прижав ладонь к сжимающемуся сердцу.

Одна только мысль о том, что его настроение так явно изменилось от голоса Чжоу Минчэна, вызывала в нём досаду.

Оказывается, Чжоу Минчэн уже занял такое важное место в его сердце.

Цзян Сюй откинулся на спинку дивана.

Он вдруг осознал, что комната, которая раньше казалась ему маленькой, теперь почему-то стала огромной и пустой, навевая тоску.

Он перевернулся на живот. Раньше они часто валялись здесь с Чжоу Минчэном, и до сих пор на диване оставался его запах.

Едва уловимый, но не дававший забыть о себе.

В душе Цзян Сюя поднялось необъяснимое чувство тяжести.

——

Чжоу Минчэн сидел на диване, читая газету.

Услышав, как его сестра, сидящая напротив, во время игры с Цзян Сюем предлагает тому познакомить его с новыми парнями, он резко опустил газету, и его взгляд стал на несколько градусов холоднее.

Чжоу Минси заметила ледяные глаза брата, но сейчас она была занята уговорами Чэн И и Цзян Сюя сыграть ещё, поэтому не обратила на это внимания.

Только когда Цзян Сюй действительно вышел из игры, она отложила телефон и посмотрела на старшего брата.

— Братец, что случилось?

Чжоу Минчэн ответил мрачным тоном.

— Чжоу Минси, в следующем месяце ты останешься без карманных денег.

Девушка опешила и завопила в отчаянии.

— Почему?! Братец, родной! За что лишать меня денег? В чём я провинилась? Скажи, я исправлюсь, обязательно исправлюсь!

Когда, где и чем она успела разозлить этого мелочного мужчину, у которого, видимо, начался кризис среднего возраста?

— Подумай сама, — хмуро бросил Чжоу Минчэн, откладывая газету и поднимаясь наверх, оставив сестру в недоумении.

http://tl.rulate.ru/book/5609/202042