× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After the Breakup, I Raised an Old Man / После расставания я приютил пожилого мужчину: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние дни были напряжёнными, и Цзян Сюй вернулся домой только после восьми вечера.

Заказав что-то на вынос, он достал лекарства, которые взял в больнице — целую кучу разноцветных таблеток.

Ему казалось, что от него уже разит лекарствами с головы до ног, даже в разговоре ощущался их привкус, и он не знал, когда наконец сможет прекратить их приём.

Цзян Сюй налил стакан воды и высыпал все таблетки в ладонь.

В последние дни, принимая лекарства, он стал менее эмоциональным, чувствовал себя гораздо спокойнее.

Он опустил взгляд на таблетки в руке и уже собирался отправить их в рот, как вдруг раздался звонок в дверь.

Дверной звонок бешено трезвонил, словно назойливый кредитор, сводя с ума.

Лицо Цзян Сюя потемнело, он поставил стакан и, так и не выпуская таблеток из рук, пошёл открывать.

— Иду, хватит звонить!

Он уже собрался обругать незваного гостя, но перед ним оказался Чжоу Мин Чэн с его холодноватыми, чёткими чертами лица.

Мужчина дышал учащённо, на нём был тщательно отглаженный тёмно-синий костюм без единой складки, он стоял прямо, от него веяло прохладой ночного ветра.

Увидев Чжоу Мин Чэна, Цзян Сюй заметно нахмурился, оперся о дверной косяк, преграждая путь.

— Что тебе нужно в такой поздний час?

Взгляд Чжоу Мин Чэна скользнул по маленьким таблеткам в руке Цзян Сюя, и он слегка сморщил лоб.

— Почему так много лекарств?

Цзян Сюй рефлекторно спрятал таблетки за спину, закатил глаза и раздражённо буркнул:

— Тебя это не касается.

Чжоу Мин Чэн надавил на дверь, сделав шаг внутрь, и его голос дрогнул:

— Это касается меня, Цзян Сюй. Мне больно за тебя.

В последние дни он навёл справки о Цзян Сюе и узнал всё, что случилось с ним в университете.

Узнал о смерти его матери, о том, что у него депрессия, и о его прошлых отношениях.

Он не мог не сочувствовать ему.

Цзян Сюй замер. За последние два-три года произошло так много, что он был морально и физически истощён, ему было тяжело, и он отчаянно нуждался в опоре.

Но он не ожидал, что слова, которых он так ждал, произнесёт человек, с которым они расстались.

За время их отношений он действительно стал сильно зависеть от Чжоу Мин Чэна.

Тот давал ему чувство безопасности, и он даже думал о совместном будущем, но всё пошло не так.

Цзян Сюй сжал таблетки в руке, и его тон смягчился.

— Так поздно... Что тебе на самом деле нужно?

Чжоу Мин Чэн, видя, что парень смягчается, улыбнулся и, пользуясь моментом, обнял его, прошептав с тоской:

— Хочу сообщить, что улетаю в командировку в Америку. Не увидимся неделю.

Цзян Сюй задыхался в его объятиях, пытался вырваться, но безуспешно.

— Мы же расстались! Какое мне дело до твоих командировок? Отстань!

Чжоу Мин Чэн крепче прижал его к себе, и в его голосе появилась горечь.

— Цзян Сюй, ты настоящий мерзавец. Ты всегда решаешь всё сам: изначально предложил содержать меня, потом захотел быть вместе, а когда захотел расстаться — просто сказал это, даже не дав мне слова. Ты ужасный, эгоистичный мерзавец.

Цзян Сюй не нашёлся, что ответить. Чжоу Мин Чэн прошептал:

— Дай мне ещё один шанс.

Теперь он и правда чувствовал себя мерзавцем — эгоистичным и капризным.

В груди у Цзян Сюя поднялось странное чувство — тяжёлое, кислое, и он не смог оттолкнуть Чжоу Мин Чэна, позволив ему просто держать себя.

———

Из-за ночного визита Чжоу Мин Чэна Цзян Сюй всю ночь видел странные сны.

Ему снилось, что он был с другим мужчиной.

Чжоу Мин Чэн вернулся из Америки, достал из чемодана «американский сувенир» — пистолет — и расстрелял того, кто был рядом с ним.

Потом он запер Цзян Сюя в маленькой комнате, угрожал оружием, заставляя снимать одежду, и мучил его разными инструментами. А когда Чжоу Мин Чэн с мрачной ухмылкой взял в руки нечто неописуемое...

Он резко проснулся от ужаса.

С каменным лицом Цзян Сюй бросил мокрые штаны в стиральную машину.

Увидев на ткани подозрительное пятно, он мысленно послал к чёрту всех предков Чжоу Мин Чэна.

Он вспомнил, как однажды они зашли слишком далеко, а стиральная машина сломалась.

Чжоу Мин Чэн стирал его вещи вручную. У мужчины были длинные пальцы с выступающими суставами, и их шершавая поверхность скользила по ткани, будто он не просто стирал одежду, а...

— Чёрт!

Цзян Сюй с пылающими ушами захлопнул крышку машины.

Всё из-за этого идиота Чжоу Мин Чэна! Командировка так командировка, они же расстались — какого чёрта он пришёл с этим дурацким «отчётом»?

———

Чжоу Мин Чэн провёл в самолёте более десяти часов и наконец приземлился в Лос-Анджелесе. Здесь как раз был вечер.

Его встретили руководители местного филиала компании, вместе поужинали в центре города, после чего он отправился в отель.

Ночью город озарился огнями, высотные здания отражали их мерцание.

http://tl.rulate.ru/book/5609/202048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода