Готовый перевод My Boyfriend’s Boss Is My Ex / Босс моего парня — мой бывший [❤️]: К. Часть 14

Он намеренно выделил слово «расстались».

Раздражённость Лу Синчжоу почти материализовалась. Он раздражённо потушил сигару, тлеющий кончик погас в пепельнице, его движения были резкими. Он взглянул на Цзи Юаня, его взгляд был настолько холодным, что мог заморозить, но голос был твёрдым, с непререкаемой уверенностью, словно он излагал неоспоримый факт:

— Мы не расставались.

Он сделал паузу, добавил, каждое слово словно вытащил из ледяного погреба:

— Я не соглашался.

Цзи Юань словно услышал самую смешную шутку, громко «хахнул», затем безжалостно рассмеялся, его смех был немного резким в тишине комнаты.

Он смеялся, хлопая по подлокотнику дивана, едва переводя дыхание:

— Да-да-да! Понял, понял! Тебя в одностороннем порядке бросили!

Он смеялся до слёз, глядя на лицо Лу Синчжоу, чёрное, как сковорода, чувствуя невероятное удовлетворение:

— Лу Синчжоу, у тебя тоже бывают такие дни! Си Цин три года назад тебя бросил, а ты тут «не соглашался»? Ха-ха-ха, у кого ты научился такой наглости? У городской стены?

Лицо Лу Синчжоу окончательно потемнело, тёплый воздух в комнате словно мгновенно превратился в лёд, его руки на коленях сжались так, что костяшки побелели. Безудержный смех Цзи Юаня, словно иглы, вонзался в его уши, каждое слово безжалостно разрывало его едва держащееся достоинство.

Холодный ночной ветерок коснулся влажных висков Си Цина, принеся кратковременную ясность, но также заставив его худое тело неконтролируемо дрогнуть.

Его желудок был пуст, сводило спазмами, напоминая, что он почти ничего не ел за ужином, а после мучительной рвоты у него не осталось сил. В конце концов, в желудке осталась лишь горькая желчь и жгучая боль.

Он прополоскал рот минеральной водой, которую дал Хэ Нань, холодная вода прошла по горлу, едва подавив тошноту. Он поднял руку, рукавом вытер уголки рта и следы слёз на лице, его движения были полны изнеможения.

Подняв голову, он неожиданно встретился с глазами Хэ Наня, полными беспокойства, замешательства и тревоги, его взгляд был как полуденное солнце, заставляя Си Цина чувствовать себя неловко, он хотел спрятаться в тени.

Хэ Нань не был дураком, и Си Цин никогда не считал его таковым.

С того момента, как он сбежал из комнаты, до неловкого гнева в туалете с Лу Синчжоу, и до крайнего отвращения к этой заботливо приготовленной еде для желудка, всё это складывалось в очевидный ответ.

Си Цин беззвучно вздохнул.

Его брови были нахмурены, лицо бледное и уставшее, плечи слегка опущены, словно что-то вот-вот сломит его и без того слабое тело.

Он не знал, как сказать это Хэ Наню.

С тех пор, как он снова столкнулся с Лу Синчжоу, его эмоции словно сжимала невидимая рука, страх, стыд, отчаяние… Его нервы были на пределе, он был почти на грани срыва.

Мозг был в тумане, словно наполнен мокрой ватой, мысли были медленными и тяжёлыми, сейчас он даже поднять палец казалось непосильной задачей, он лишь хотел найти тёмный угол, свернуться там, отгородиться от всех звуков и взглядов, включая слишком яркие, полные заботы глаза Хэ Наня.

Си Цин никогда не был человеком с высокой активностью и энергией. Его страсть и внимание когда-то были направлены лишь на две вещи: на краски и линии, вытекающие из его кисти, и на человека по имени Лу Синчжоу.

Но сейчас от него остались лишь жалкие остатки.

После того, как страсть сгорела, остались лишь холодный пепел и глубокая усталость.

Хэ Нань осторожно помог ему подняться с земли, в его глазах была жалость, голос был тихим и мягким, с осторожностью, словно он боялся потревожить его:

— Тебе лучше?

Он смотрел на бледное, почти прозрачное лицо Си Цина, следы слёз и изнеможение заставили его замолчать.

Он сделал паузу, затем сказал:

— Сейчас возвращаться слишком долго, поедем в гостевой дом, там я найду тебе комнату, ты поспишь.

Си Цин не смог кивнуть, лишь слегка опустил веки, соглашаясь. У него даже не было сил ответить на осторожную заботу в голосе Хэ Наня, опираясь на его поддержку, он шатаясь пошёл к чёрному автомобилю, всё ещё стоявшему у обочины.

Цзян Ци по-прежнему сидел за рулём, без эмоций. Беспорядок на заднем сиденье был уже убран, сладкий запах частично выветрился через открытые окны.

Си Цин почти упал на заднее сиденье, его тело глубоко погрузилось в мягкую кожу. Он повернул голову, прижал лоб к холодному стеклу, закрыл глаза.

Хэ Нань быстро сел рядом, его взгляд остановился на его лице.

Густые ресницы отбрасывали маленькую тень на бледное лицо Си Цина, огни за окном мелькали, оставляя меняющиеся блики на его закрытых веках.

Цзян Ци включил кондиционер, в воздухе стало слегка прохладно, Хэ Нань снял свой пиджак и накрыл им Си Цина.

*

Си Цин проснулся глубокой ночью, в комнате было тихо. На прикроватной тумбочке горел ночник, создавая небольшой круг жёлтого света. Желудок был пуст, чувствовалась знакомая жгучая боль.

Он сел, уже привыкший к этому дискомфорту после долгого сна.

Его взгляд упал на тумбочку, там стояла миска с белым рисовым отваром. Он потрогал стенки миски, тепло проникало через пальцы, вероятно, это приготовил Хэ Нань.

Он не колебался, сел и медленно выпил отвар. Тёплый, лёгкий бульон прошёл по пищеводу, успокаивая пустой желудок.

Он открыл дверь, в доме было тихо.

Хэ Нань упоминал, что для корпоратива сняли несколько домов, в этом, кажется, был только он, внизу в гостиной горел свет, но никого не было, издалека доносились шум голосов и музыка, смешиваясь с прохладным осенним ветерком, врывавшимся через открытую дверь.

Он медленно спустился по лестнице, прошёл через гостиную к стеклянной двери, ведущей на задний двор.

Как только он открыл дверь, на него нахлынула атмосфера веселья.

На лужайке горели огни, несколько мангалов дымились, угли ярко горели, капающий жир шипел, насыщенный аромат жареного мяса витал в воздухе, наполняя его шумом человеческой жизни.

Взгляд Си Цина быстро нашёл Хэ Наня среди людей. Он стоял у мангала, держа в руке несколько шампуров, разговаривая с коллегой, на его лице была знакомая, открытая улыбка, в ярком свете он выглядел особенно энергичным.

Огонь освещал его улыбающиеся глаза и капли пота на висках.

Си Цин тихо вздохнул.

Хэ Нань заметил его, сразу подошёл, широко улыбаясь:

http://tl.rulate.ru/book/5610/202120