Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 16

Нин Чжу............

Доу Чансяо:

— Тебе еще нужно?

После долгой тишины.

На этот раз человеком, который замер и не мог вымолвить ни слова, стал Нин Чжу.

Через некоторое время Нин Чжу пришел в себя от шока, но все еще не знал, что ответить.

Он прижал указательный палец к губам, с неестественным выражением разглядывая человека напротив.

Темные зрачки Доу Чансяо не дрогнули, уголки губ без улыбки естественно опускались вниз. Трудно было представить, что именно с таким угрожающим выражением лица он сказал:

— Я очень привязчивый.

Нин Чжу почти начал сомневаться, что весь этот разговор был просто его галлюцинацией.

— Тебе еще нужно? — снова спросил Доу Чансяо.

Нин Чжу неожиданно поперхнулся:

— Кх-кх...

Он слегка постучал кулаком по груди, чтобы прийти в себя.

Сложные чувства Нин Чжу были написаны на его лице:

— Ты действительно не можешь...

Доу Чансяо:

— Не могу.

Нин Чжу, сбитый с толку, не мог придумать, как его удержать.

Доу Чансяо, казалось, был непреклонен, нельзя же заставить человека изменить свою природу...

Он долго не мог заговорить, и Доу Чансяо не удивился.

— Я выбросил ту карту, можешь перевыпустить.

Смысл был ясен: больше они не увидятся. Нин Чжу уныло ответил:

— Ага.

Он думал, что раз Доу Чансяо сам позвонил, значит, все обдумал, и эта встреча принесет хоть что-то, но в итоге все пошло не так, как он ожидал.

Получив и потеряв, ожидания не оправдались. Нин Чжу был в плохом настроении, угрюмо прихлебывая горячий напиток.

В этот момент хозяйка вышла изнутри с подносом, поставив перед ними два десерта, сказав, что это подарок.

Нин Чжу взглянул на то, что они заказали — только два горячих напитка, не так уж много, почему бы им не подарить десерт?

Доу Чансяо не имел терпения сидеть с Нин Чжу и есть десерт, сухо сказал хозяйке:

— Не надо, — и встал, собираясь уходить.

— Да, положите обратно в витрину, мы уже уходим, — Нин Чжу улыбнулся и вежливо отказался. — И, пожалуйста, принесите счет.

— О, этот джентльмен уже оплатил, — сказала хозяйка, — включая деньги за растение.

Нин Чжу...

Доу Чансяо...

Хозяйка не заметила их одновременного молчания и продолжила:

— Это растение недорогое, я сказала, что не нужно платить за повреждение.

Нин Чжу отвернулся и слегка кашлянул, сжав губы, чтобы не засмеяться в лицо виновнику.

Виновник, неважно, что он чувствовал, быстро встал и ушел.

Нин Чжу успел только попрощаться с его спиной, забыв скрыть смешок в голосе:

— Пока, Чансяо.

Доу Чансяо не обернулся.

Когда тот ушел, Нин Чжу наконец смог сдержать радостные эмоции.

Сделка не состоялась, он подумал о своей капризной железе, и легкое облачко в его сердце медленно и тяжело опустилось.

Если бы он тогда, когда Доу Чансяо спросил: «Тебе еще нужно?», не раздумывая согласился, все было бы намного проще.

Но по сравнению с собственной судьбой, взять на себя чувства другого человека казалось Нин Чжу еще более тяжелым бременем. Он действительно не был способен на близкие отношения с кем-либо.

К тому же, «очень легко влюбляться в спонсоров», что это за уровень влюбчивости... Нин Чжу был уверен, что ему такое не по зубам.

Хозяйка не поняла, что происходит между ними, и растерянно посмотрела на два десерта.

— Может, я упакую их для вас? — спросила она Нин Чжу. — Вы можете положить их в холодильник и съесть на завтрак, я еще добавлю несколько долгохранящихся сладостей. Я только что посмотрела счет, этот джентльмен заплатил несколько сотен, а за такое маленькое растение и не нужно столько.

Нин Чжу поспешно остановил ее, чтобы она не пошла за другими сладостями, но подумал и оставил десерты на столе.

Он еще не ужинал, Цзи Чи и Чэн Ли, вероятно, уже начали есть. После того как он их бросил, возвращаться и нагло присоединяться к ужину было бы неловко, их точно бы отругали, так что лучше поесть здесь.

Торт был не слишком сладким, Нин Чжу съел его вместе с горячим напитком. Тепло и сладость — вещи, которые приносят счастье, и этот ужин был очень приятным.

Он вдруг осознал одну вещь: с момента встречи с Доу Чансяо он не только не принес ему ни копейки, но и снова воспользовался его машиной и едой, заняв у него много... действительно неловко.

Он нагло вытер рот и, уходя, бросил взгляд на повреждение на растении, в его голове всплыла сцена, где Доу Чансяо серьезно отрицал свою вину.

Настроение Нин Чжу странно улучшилось.

Ладно, в конце концов, есть еще база данных совместимости, и он не находится на грани жизни и смерти. К тому же, степень совместимости с Доу Чансяо может быть не такой уж высокой, кто знает? Возможно, все это было лишь его собственными иллюзиями.

Он утешил себя и пошел в направлении, противоположном тому, куда ушел Доу Чансяо.

*

Доу Чансяо не был так же спокоен, как Нин Чжу.

Хотя он нашел способ успешно выйти из ситуации, но чувствовал унижение, будто он признался в чувствах тому, кто ему не нравится, и был отвергнут.

Доу Чансяо сжал пальцы, инстинктивно желая схватить что-то, чтобы избавиться от раздражения.

Как животное.

Топовый Alpha не мог избавиться от врожденной природы, заложенной в его костях, это было словно злая шутка Бога. Дать им превосходящие обычных людей способности, а затем посеять в их костях что-то безобидное, но задевающее их гордость.

Пальцы Доу Чансяо коснулись ладони.

...Только что заплатил за растение.

Он резко разжал пальцы, не позволив себе поддаться природе.

Поскольку он не был уверен, вернется ли Нин Чжу к Чэн Ли и другим, он не пошел обратно в ресторан, а, уйдя подальше, отправил сообщение Чэн Яну, чтобы тот спустился к нему после ужина.

Он нашел темный уголок, чтобы подождать, и попытался успокоиться нормальным человеческим способом. Не прошло и нескольких минут, как ему снова позвонили.

Вечером его брат просил о помощи, но Доу Чансяо проигнорировал его, и Лу Чжао позвонил. Доу Чансяо отклонил вызов один раз, но тот настойчиво позвонил снова.

Доу Чансяо покрутил телефон в руках, видя, что тот не сдается, неохотно ответил:

— Что?

Голос Лу Чжао был полон досады:

— ...Ты еще спрашиваешь, что? Ты видел сообщения, которые я тебе отправил?

— Видел. Не пойду.

Лу Чжао мягко уговаривал:

— Семья Жэнь и наша семья дружат много поколений, старик Жэнь празднует юбилей, отец хочет, чтобы я лично приехал, но в последнее время я действительно не могу оторваться...

http://tl.rulate.ru/book/5611/202221