Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 13

— Но люди ведь разные?

Тянь Тянь всё ещё не сдавался.

— Если бы не Е-гэ, зачем бы я сюда приходил учиться драться? Я не верю, что не смогу его завоевать!

Ученик всё понял, но решил не говорить ничего, что могло бы расстроить Тянь Тянь.

Весь этот день Юе Е был не в себе, совершенно не сосредоточен. Во время тренировок он не раз получал удары от учеников, что заставило их тайно радоваться, думая, что они сильно прогрессировали.

Когда очередной кулак летел к лицу Юе Е, внезапно за окном раздался грохот. Юе Е отклонил голову назад, одновременно блокируя удар ученика, а затем бросился к окну, высунувшись наружу.

Оказалось, что это был проезжающий каток. Фух… Юе Е вздохнул с облегчением, вспомнив, что ученики говорили о ремонте дороги на улице.

Даже звук катка заставил его побледнеть. Он сказал ученикам:

— Потренируйтесь сами, я выйду покурить.

Когда он ушёл, ученики с любопытством переглянулись:

— Что с Е-гэ? Он какой-то рассеянный.

— Не знаю. Я здесь уже три года и никогда не видел его таким.

— Наверное, всё ещё из-за школы.

Юе Е прислонился к стене школы, держа в руке зажжённую сигарету. Ему казалось, что нервы вот-вот сдадут. Вдалеке снова послышался звук катка, и он не мог не представить, как через день этот двухэтажный дом превратится в руины. Одна только мысль об этом заставляла его дрожать.

Когда он увидит эти руины, Ни Цзыхэ, наверное, захочет увидеть его страдания?

Пусть он страдает, но только не из-за разрушения школы!

Юе Е глубоко затянулся сигаретой, и в клубах дыма в его глазах мелькнула решимость.

Тянь Тянь задержался, пока все ученики не ушли, и подошёл к Юе Е.

— Е-гэ, пойдём ко мне на ужин. Ты, наверное, устал за эти дни? Я приготовлю что-нибудь вкусное, чтобы ты восстановил силы.

Любой мог заметить, что на лице Тянь Тянь читались скрытые намерения, но взгляд Юе Е задержался на нём всего на секунду, как будто он ничего не заметил.

— Нет, спасибо. У меня сегодня вечером дела.

Юе Е продолжил собирать разбросанные по полу перчатки.

Тянь Тянь подумал, что Юе Е снова ищет отговорку. Он слышал подобные слова слишком много раз и пробормотал:

— Е-гэ, ты просто деревяшка.

Лу Сяоян, увидев, как Тянь Тянь уходит из школы, подошёл к Юе Е.

— Какие у тебя дела вечером?

Он догадался, что в конце концов Юе Е всё же пойдёт к Ни Цзыхэ, и, видя, как тот нерешительно молчит, прямо спросил:

— Хочешь, я пойду с тобой?

— Нет!

В голосе Юе Е прозвучала нотка паники, и Лу Сяоян фыркнул.

— Ты подозрительный.

Юе Е боялся, что его план раскроется перед Лу Сяояном, и ему было бы стыдно до смерти. Он спокойно сказал:

— Что за подозрения? Я иду занимать деньги.

— У кого? Те парни, которых ты знаешь, сами иногда просят у тебя помощи.

Лу Сяоян вдруг вспомнил.

— Кстати, некоторые должны тебе деньги. Самое время их вернуть.

Юе Е с самого начала не хотел этого делать. Это было бы не по-дружески. Они вернут, когда у них будут деньги.

— Ты просто…

Лу Сяоян был в ярости. Уходя, он бросил:

— Тогда сам разбирайся!

Юе Е закрыл дверь школы. Было около семи вечера, и небо постепенно темнело. Он поднялся наверх, чтобы принять душ, и переоделся в чистую одежду. На умывальнике стояла коробка с воском для волос Лу Сяояна. Он открыл её, но потом подумал, что не стоит так стараться, чтобы не унижать себя ещё больше.

Ха, самоуважение. Юе Е мысленно усмехнулся. Разве то, что он собирался сделать, не означало, что он уже отказался от самоуважения?

Но в глубине души голос задал ему острый вопрос: а если бы это был не Ни Цзыхэ?

Юе Е замер, избегая ответа.

Вскоре он снова сел в такси и поехал в город, по пути заехав к одному человеку.

Молодой парень с розовой прядью в волосах курил под деревом. Увидев Юе Е, он крикнул:

— Е-гэ!

— Ты всё ещё не сменил цвет волос, — улыбнулся Юе Е.

Фэн Чао усмехнулся и достал из кармана пачку сигарет, протягивая её Юе Е.

— Не буду.

Юе Е мягко отклонил руку Фэн Чао.

— Ты принёс?

— Принёс.

Фэн Чао полез в другой карман, оглядываясь по сторонам с осторожностью, затем передал Юе Е карту.

— Е-гэ, зачем тебе это? Ты же такой правильный парень.

— Это не для плохого.

Юе Е сказал это с лёгким чувством вины, понимая, что хотя это и не было злом, но и не совсем честно.

— Ну ладно.

Фэн Чао успокоился.

— Я действительно боялся, что ты вдруг свернёшь на кривую дорожку.

— Ты лучше за собой следи, чтобы не вернуться к старому.

— Хе-хе, Е-гэ, ну что ты. Если бы я вернулся к старому, это было бы предательством по отношению к тебе.

Пять лет назад Фэн Чао избивали в переулке, и Юе Е, проходя мимо, спас его. Оказалось, что Фэн Чао взламывал машины и воровал.

Юе Е помог ему выплатить компенсацию, а затем отвёл в полицию. Тогда Фэн Чао было меньше пятнадцати, но он уже был завсегдатаем участка. У него не было опекунов, и он содержал младшую сестру, воруя мелочь из машин, чтобы они могли поесть.

Полицейские не раз его предупреждали, а иногда, видя его бедственное положение, даже давали деньги на жизнь. Как говорил Лу Сяоян, «рыцарский дух Е-гэ снова проявился». Юе Е начал помогать Фэн Чао, устроив его учеником в автосервис.

Теперь Фэн Чао мог содержать себя и сестру, и он никогда не забывал, как много Юе Е для него сделал. Поэтому, когда днём он получил звонок от Юе Е, он без колебаний согласился, хотя Юе Е сказал: «Достань мне универсальную карту, чтобы открывать двери в отелях».

У Фэн Чао был особый талант, о котором знал только Юе Е: он мог открывать любые замки.

— Твоя сестра скоро закончит среднюю школу?

— Да, через два месяца.

Юе Е кратко спросил о делах Фэн Чао, спрятал карту и ушёл. Такси всё ещё ждало его неподалёку, и он не стал задерживаться.

Снова оказавшись в отеле, Юе Е чувствовал себя ещё более сложно, чем в прошлый раз. Он избежал стойки регистрации, зная, где находится служебный вход, и быстро поднялся по лестнице на самый верхний этаж.

Юе Е осторожно вышел из-за двери аварийного выхода. На этот раз он был более робким. Он не мог просто подойти к стойке и попросить связать его с Ни Цзыхэ, ведь его цель была слишком «нечистой», и он не хотел, чтобы кто-то догадался.

Увидев приближающихся уборщиц, Юе Е поспешно повернулся и снова спрятался за дверью. Он услышал, как они говорили:

— Закройте окно, и пойдём вниз. После девяти нас не пускают наверх.

— Да, кто бы это ни был, он привёз с собой дворецкого и горничную. Видела комнату? Постельное бельё они меняют сами, после каждого сна. Говорят, что каждый приём пищи им приносят специально.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202694