Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 20

Окно опустилось, и раздался свист. Водитель положил руку на окно и спросил:

— Эй, чувак, ночной забег?

Юе Е мельком взглянул, не узнавая голоса. Он решил, что это ещё один странный тип, и проигнорировал его. Но водитель не сдавался, слегка нажал на газ, подъехал ближе и поддразнил:

— Такой холодный? Всего два дня прошло, а ты уже забыл?

На этот раз Юе Е присмотрелся и вспомнил, что это был парикмахер, который недавно стриг его. Его нынешнее состояние явно не было расслабленной пробежкой. Юе Е был уверен, что парикмахер это понимал, и просто буркнул:

— Угу.

Он украдкой взглянул назад и увидел, что машина Ни Цзыхэ остановилась у обочины.

Опасность всё ещё витала в воздухе. Юе Е бежал, каждый шаг становился тяжелее. Неизвестно, когда он рухнет. Парикмахер, неизвестно с какими намерениями, не уезжал и протянул «руку помощи»:

— Куда направляешься? Садись, подвезу.

Юе Е остановился, раздумывая, стоит ли соглашаться.

— Эээ… нет.

Он боялся создать проблемы парикмахеру, хотя его ноги уже готовы были сдаться.

— Хах. — Парикмахер видел, что Юе Е говорит не то, что думает. — Садись, куда ты ещё побежишь? Думаю, через десять метров ты уже свалишься.

Эти слова подействовали. Юе Е почувствовал, как ноги стали свинцовыми. Даже если бы рядом был переулок, у него не было сил спрятаться.

— Тогда спасибо.

Юе Е открыл дверь и сел на заднее сиденье.

— Меня зовут Джефф, а тебя?

— Юе Е.

Джефф снова свистнул, бросив взгляд в зеркало заднего вида.

— Имя тебе подходит.

Юе Е почувствовал мурашки по коже и быстро отвернулся к окну.

— С первого взгляда меня привлекла твоя дикая натура. Видишь, ты не оставил мне контактов, но мы всё равно встретились.

Уголок рта Юе Е дёрнулся…

— Ты где живёшь? Или поедем ко мне? — Джефф явно намекал.

Юе Е не мог не подумать, что за странный вкус у этого альфы? Разве он не видел, что Юе Е выглядит более доминантным?

Его мысли, казалось, были услышаны. Джефф сказал:

— Почему альфы должны любить только омег? Я другой, более сильные альфы меня привлекают.

Юе Е пожалел, что сел в машину. Голос Джеффа стал мягче, и это было непривычно.

— Эээ… высади меня на улице Дунсин.

— Ты там живёшь? — Джефф удивился.

Юе Е кивнул. Район Дунсин был не самым благополучным, но он не стал объяснять, что хотел затеряться в его узких переулках. Он мельком взглянул назад: внедорожник следовал за ними.

— Чёрт! Что с этой машиной? Светят мне в глаза. — Джефф сменил полосу, думая, что его хотят обогнать. — Три полосы, а им надо именно мою?

Внедорожник поравнялся с машиной Джеффа. Юе Е сидел, как на иголках. Не поворачивая головы, он чувствовал, как чей-то взгляд сквозть окна машин упирается в него. Капля пота скатилась по его шее.

— Чёрт! — Джефф выругался и снова сменил полосу. — Они вообще умеют ездить?

Машина Ни Цзыхэ внезапно начала сближаться с машиной Джеффа. Тот инстинктивно резко повернул руль, чтобы избежать столкновения. Юе Е качнуло в сторону, и он почувствовал, что это было предупреждение от Ни Цзыхэ. Он боялся, что, выйди он из машины или останься, результат будет одинаково плохим.

— На дорогой машине ездят, как хотят! — Джефф был явно недоволен.

Он посмотрел в зеркало на Юе Е.

— Кто этот тип за рулём?

Он, кажется, не ожидал ответа и сам продолжил:

— Наверное, жена сбежала, ха!

Уши Юе Е покраснели…

Широкая дорога была пуста, только две машины двигались по ней. Джефф понял, что что-то не так. Он перестроился в правую полосу, но внедорожник с левой полосы начал сближаться, то ускоряясь, то замедляясь, явно пытаясь ехать рядом. Джефф крепко держал руль, боясь, что машины столкнутся.

— Это что, ограбление? Откуда они взялись? — Джефф сквозь полупрозрачное стекло не мог разглядеть, кто сидит за тёмными окнами.

Ладони его вспотели, и он не мог скрыть напряжение.

Машины разделял лишь кулак. Справа от Джеффа был отбойник, и он не мог больше отклониться. Он замедлил ход и резко остановился, надеясь, что внедорожник проедем мимо. Но надежды не оправдались. Водитель внедорожника мгновенно остановился, даже не выехав вперёд.

Юе Е сидел, как на иголках, раздумывая, стоит ли выходить. Он представлял, как охранники Ни Цзыхэ вытащат его из машины. У него не было сил сопротивляться. Он не ожидал, что вечер зайдёт так далеко, полностью выйдя из-под контроля.

Джефф всё ещё не понимал, что происходит, и снова выругался. Он резко нажал на газ, пытаясь оторваться. Юе Е оглянулся и увидел, что внедорожник мгновенно догнал их. Он боялся, что Ни Цзыхэ, устав от погони, прикажет водителю ударить их машину.

Только бы не повторить сцену из фильма ужасов. Юе Е надеялся, что всё это лишь его воображение. Он не хотел подставлять Джеффа.

— Лучше высади меня, — сказал Юе Е, наклонившись вперёд и схватившись за спинку сиденья.

— Ээ? — Джефф вдруг осознал, резко повернув голову к Юе Е. — Это ты их на себя навёл?

— Высади меня на следующем перекрёстке.

Джефф понял, что Юе Е подтвердил его догадку, и спросил:

— Это не мафия, да?

На этот раз Юе Е ответил без колебаний:

— Нет!

— Тогда бояться нечего, — Джефф улыбнулся, полностью избавившись от раздражения и напряжения, которые были у него минуту назад.

— Он опасен!

Джефф не воспринял всерьёз предупреждение Юе Е. Они сидели близко друг к другу, и свет фар сзади освещал их, показывая, как фигура на заднем сиденье наклоняется к впереди сидящему.

— Тарань, — Ни Цзыхэ произнёс всего одно слово, и водитель не посмел взглянуть на его лицо в зеркало заднего вида.

Хотя в голосе Ни Цзыхэ не было и намёка на гнев, в машине царила атмосфера, которую невозможно игнорировать.

Водитель получил приказ и понял, какой именно «таран» имел в виду Ни Цзыхэ. Прежде чем Юе Е успел вернуться на своё место, раздался глухой удар в заднюю часть машины. Юе Е отбросило в сторону, он ударился о дверь, а снаружи что-то разбилось на асфальте.

— Ааа! Мой новый автомобиль! Я только в прошлом месяце его купил! — Голос Джеффа стал пронзительным и резким.

Удар в заднюю часть его машины не привёл к потере управления, но это не значило, что Джефф мог с этим смириться.

— Ааа! Ааа! Ааа!

Юе Е боялся именно этого. Он поднялся, пытаясь сказать: «Прости, я всё оплачу», но его слова заглушили крики Джеффа.

— Высади меня, пожалуйста! — Юе Е больше не мог оставаться в машине, но Джефф, разозлённый, нажал на газ, и машина рванула вперёд с рёвом двигателя.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202701