Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 22

Какая улыбка была характерной для Юе Е? Ни Цзыхэ знал это лучше всех. Впервые он увидел улыбку Юе Е в декабрьский мороз, и она согрела его изнутри, мгновенно развеяв холод вокруг. Это было чувство, которое он никогда раньше не испытывал.

Когда этот человек искренне улыбался, в его глазах появлялся свет, а уголки глаз слегка приподнимались. Когда-то Ни Цзыхэ не просто любил Юе Е как возлюбленного, но и восхищался им. Улыбка Юе Е приносила ему радость и спокойствие.

Но теперь всё изменилось. Видя, как Юе Е улыбается ему, как раньше, Ни Цзыхэ почувствовал, как пламя в его сердце разгорается сильнее. Как этот человек мог смотреть на него с таким спокойствием!

— Юе Е, — Ни Цзыхэ слегка прищурился, сдерживая желание схватить его за горло. — Ты знаешь, в чём твой самый главный талант?

Юе Е растерялся. Ни Цзыхэ, стоящий против света, выглядел ещё мрачнее, и Юе Е понимал, что это не простой вопрос.

— Я…

Ни Цзыхэ не стал ждать ответа. Он остановился.

— В умении обманывать. Из всех твоих приёмов этот ты отточил до совершенства.

Юе Е почувствовал себя униженным. Самое сложное было сказать: «Я не обманывал тебя». Он оказался в тени Ни Цзыхэ, и чувство подавленности снова охватило его. Он напрягся, как железо, боясь, что Ни Цзыхэ почувствует какой-то запах от него.

— …Я виноват перед тобой.

Эти тихие слова, полные вины, не смягчили Ни Цзыхэ. Напротив, они только усилили его ненависть к Юе Е.

— Если ты признаёшь свою вину, будь готов заплатить за это.

— Я… — Юе Е поднял голову, прямо глядя на Ни Цзыхэ. — Дай мне всё разом. Сломай мне руку или ногу, я не издам ни звука. Это поможет тебе успокоиться?

Раньше Лу Сяоян часто называл Юе Е «грубияном», и каждый раз, когда Ни Цзыхэ слышал это, он недовольно возражал: «Е-гэ не грубиян, он сильный».

Но теперь Ни Цзыхэ считал, что Юе Е даже не заслуживает звания «грубияна».

— Ты думаешь, твои руки и ноги чего-то стоят?

— Я… — Юе Е замолчал.

Хотя он снова подвергся унижению со стороны Ни Цзыхэ, он всё же набрался сил сказать:

— Если ты не тронешь зал, моё тело в твоём распоряжении!

Сказав это сгоряча, Юе Е почувствовал, как его уши загорелись, увидев презрение в глазах Ни Цзыхэ.

— Нет… я… я не это имел в виду. Я хотел сказать, что ты можешь делать со мной что угодно, но не это! Я… эээ!

Юе Е сдался, запутавшись в объяснениях. Ему было так стыдно, что он готов был провалиться сквозь землю. Сейчас он мог предложить Ни Цзыхэ только своё тело, но лечь под него он больше не хотел.

Над головой мигал сломанный фонарь, его свет становился всё слабее, как и настроение Юе Е. Встреча с человеком, по которому он скучал, обернулась местью, копившейся семь лет.

— Ни Цзыхэ, я… — У Юе Е тоже была горечь в сердце.

— Хватит строить из себя жертву.

Столкнувшись с отвращением Ни Цзыхэ, Юе Е мог только опустить голову. Он чувствовал, как тень Ни Цзыхэ всё больше накрывает его, словно гора, наклоняющаяся над ним. Что собирался сделать Ни Цзыхэ? Снова схватить его за горло?

Юе Е с нетерпением оглядывался по сторонам, ругая Лу Сяояна за медлительность. Он уже тайно отправил ему своё местоположение.

Охранник стоял в десяти метрах позади Ни Цзыхэ, а другой ждал в машине на обочине. Наконец, на дороге появился ещё один автомобиль. Юе Е приподнялся, увидев серебристый кузов, и чуть не закричал: «Я здесь!»

Но не только он заметил движение на дороге. Когда серебристый фургон попытался подъехать к обочине, где стоял Ни Цзыхэ, водитель чёрного автомобиля быстро среагировал, перекрыв путь.

— Чёрт возьми! — Лу Сяоян нажал на тормоз, резко повернув руль.

Фургон накренился, два колеса оторвались от земли. Увидев это, Юе Е вскочил со скамейки.

К счастью, опасность была невелика. Лу Сяоян, с холодным потом на лбу, стабилизировал машину и остановился на обочине.

— Твои люди так водят? — Юе Е будто стал другим человеком, резко повернувшись к Ни Цзыхэ.

Он бросил холодный взгляд на охранника, сжав кулак.

Ни Цзыхэ знал, что это обычная реакция Юе Е, когда его злят. Он смотрел на сжатый кулак, и на мгновение его охватило неприятное чувство. Он больше всего не хотел вспоминать себя, того, кто зависел от Юе Е.

Он говорил: «Е-гэ, не дерись». Он брал кулак Юе Е в свои руки, полные беспокойства. Каждый раз в такие моменты гнев Юе Е быстро утихал, и он гладил его по голове, улыбаясь: «Хорошо, слушаю тебя».

Каждое воспоминание о прошлом было как шип, вонзившийся в Ни Цзыхэ. Он не мог вытащить его, и эти шипы уже пронзили его насквозь, боль пронизывала каждую клетку его тела. Сжимая зубы, он думал только о том, что однажды отплатит Юе Е той же монетой.

Это было только начало.

Лу Сяоян вышел из машины. Он прекрасно понимал, насколько опасен Ни Цзыхэ сейчас. Если бы не Юе Е, он бы держался подальше от этой грязной истории.

— Ты в порядке?

— Ты в порядке?

Они сказали это почти одновременно. Юе Е покачал головой, а Лу Сяоян ответил:

— В порядке.

Их синхронность не понравилась Ни Цзыхэ, и Лу Сяоян почувствовал, как по его спине пробежал холод, заставив его избегать прямого взгляда.

Юе Е хотел только одного — уйти. Он был на пределе, и сейчас Ни Цзыхэ не мог его удержать.

— Ты действительно смелый, — Лу Сяоян не смог сдержаться и прошептал: — Ты что, жизни не дорожишь?

— Хватит болтать! — Юе Е ответил тем же шёпотом, отступая шаг за шагом из тени Ни Цзыхэ.

Его поза явно выражала настороженность. Когда он открыл дверь фургона, он бросил последнее:

— Увидимся.

— Давай быстрее, — Лу Сяоян подгонял его.

Юе Е едва успел сесть, как Лу Сяоян нажал на газ.

— Эй! — Юе Е схватился за лоб. — Ох… сегодня просто ад, никто не умеет нормально водить.

— Ты про кого?

— Ни про кого, — в голове Юе Е, затуманенной, совершенно не вспомнилось английское имя парикмахера.

Фургон с надписью «Чай Лу» умчался вдаль, исчезнув из виду Ни Цзыхэ. Решать, увидимся ли мы снова, было не Юе Е. Он ждал этой встречи семь лет, и теперь каждый день будет мучительным для него.

Ни Цзыхэ хотел заставить Юе Е страдать, но он ещё не знал, что Юе Е уже страдал от собственной боли. Как сейчас, когда он сбежал от него, он мог показать свою истинную сущность.

— Спасибо тебе.

— Хм, редко слышу от тебя добрые слова. Теперь понял, что в критический момент только я могу тебя спасти?

Юе Е откинул спинку сиденья, морщины на лбу показывали, что он страдает.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202703