Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 44

Юе Е не смог скрыть своего удивления. Когда он замолчал, врач достал из своей аптечки две коробки с лекарствами. — Принимай это лекарство от простуды по инструкции, а если поднимется температура, выпей эту.

— …О, спасибо. — Юе Е взял коробки.

— Тогда отдыхай, пей больше тёплой воды и не переохлаждайся во время сна.

Юе Е увидел, как врач встал, и он тоже сел, спросив:

— Ты близок с Ни Цзыхэ? — Потому что он услышал, как врач назвал Ни Цзыхэ по имени.

— Да. — Врач всё ещё был доброжелателен. — Моя мать и его мать были очень близкими подругами, и наши отношения тоже ближе, чем с другими.

Юе Е подумал, что врач, возможно, был моложе его, но он был очень зрелым и внушал доверие. Действительно, друзья Ни Цзыхэ тоже были такими выдающимися. Вероятно, чем больше он будет видеть, тем больше будет понимать, что он просто гадкий утёнок.

Юе Е был оптимистом. Самоирония не означала неуверенности в себе. Только перед Ни Цзыхэ он чувствовал себя неловко.

— Всё равно спасибо, что пришёл так рано. — Юе Е не знал, где жил врач, но территория семьи Ни была огромной, и добраться сюда было непросто.

— Не беспокойся об этом. — Врач, казалось, понял, о чём думал Юе Е. — Каждый раз, когда я приезжаю, меня привозит водитель. Сегодня утром, когда я получил звонок, я как раз вставал. Так что отдыхай.

Юе Е хотел встать с кровати, чтобы проводить врача, но, когда он наклонился, чтобы найти обувь, его плечо вдруг схватил врач.

— Не двигайся.

Тон врача был серьёзен, и Юе Е инстинктивно замер в позе наклона вперёд, пока врач не заглянул ему под воротник, и он не отшатнулся.

— Не двигайся. — Врач продолжал смотреть под воротник Юе Е. — У тебя здесь рана.

— Эээ… ничего, всё в порядке. — Юе Е поправил свою футболку, намеренно подняв воротник, но перед врачом это было бесполезно.

— Ты долго был под дождём, и если рану не обработать, она может воспалиться. — Врач говорил, уже доставая ватные палочки и флакон с лекарством. — Подними рубашку.

Юе Е хотел сказать «я сам справлюсь», но выражение лица врача не оставляло места для возражений. Он медленно стянул рубашку, обнажив ключицу. Если бы это была просто царапина, он бы не смущался, но такие явные следы от зубов — как он мог это объяснить?

В воздухе витал лёгкий запах йода. Юе Е беспокоился напрасно. Врач, конечно, мог понять, что рана была от укуса, но никаких неловких вопросов от него не последовало.

Юе Е почувствовал уважение.

После обработки раны врач спросил:

— Есть ли ещё где-то следы от зубов? — Юе Е покраснел до ушей, запинаясь на слове «нет».

Мм... — начал врач, стараясь сохранить лицо Юе Е. Он подумал над формулировкой и сказал: — Если Ни Цзыхэ в своих... увлечениях заходит слишком далеко, тебе лучше не потакать ему во всём.

О... — Юе Е не сразу понял, о чём говорит врач. Он задумался: какие увлечения? Ах, нет! Осознав, он поспешно возразил: — Нет, нет, доктор, вы ошибаетесь. Ни Цзыхэ не испытывает ко мне никаких увлечений.

Его лицо покраснело от стыда, и даже правда, произнесённая вслух, звучала неубедительно.

После ухода врача Юе Е умылся холодной водой, чтобы успокоить разгоревшееся лицо. Он не хотел «вспоминать» этот небольшой эпизод.

Лёжа на кровати, он хотел заснуть, но, закрыв глаза, не мог остановить поток мыслей. Главным образом его беспокоила фраза врача: «В доме Ни я являюсь исключительно личным врачом Ни Цзыхэ».

Это Ни Цзыхэ прислал врача? Нет, не может быть, Юе Е быстро отверг эту мысль. Он прекрасно знал, как Ни Цзыхэ к нему относится. Тогда, возможно, это была инициатива управляющего Чэня? Но разве он не боялся, что Ни Цзыхэ разозлится, узнав об этом? Он же должен был понять, что Юе Е — нежеланный гость в доме Ни Цзыхэ, он даже не имеет права заходить в ту часть дома, где живёт Ни Цзыхэ.

Юе Е вспомнил, как в первый день его пребывания здесь Чэнь Инь предупредил его: «Обрати внимание, не заходи на личную территорию молодого господина». Он был послушен, даже не ступил на траву в той части двора.

Чем больше он размышлял, тем сильнее болели виски. Он натянул одеяло на голову, и постепенно снотворное, содержащееся в лекарстве, начало действовать. Он не знал, что после ухода врач сделал ещё кое-что, связанное с ним.

В десять утра Ни Цзыхэ слушал отчёт подчинённого, когда его личный телефон завибрировал. Поскольку это был его личный телефон, Янь Хаочжэ, стоявший рядом, взял его, не взглянув на экран, и передал Ни Цзыхэ.

Обычно Ни Цзыхэ почти никогда не пользовался социальными сетями, но сейчас в одной из них ему пришло сообщение. Ни Цзыхэ открыл его: это была ссылка, содержание которой не отображалось, но над ней было название.

[Чем опасны укусы человека]

Ни Цзыхэ нажал на сообщение и удалил его.

Создавалось впечатление, что отправитель предвидел такой ход событий, потому что через пару секунд на экране появилось новое сообщение, в котором был скопирован весь текст из ссылки. На этот раз Ни Цзыхэ открыл аватар отправителя и удалил его.

Количество друзей в его списке сократилось с семи до шести.

Услышав, что голос подчинённого прервался, Ни Цзыхэ напомнил: — Продолжай.

— ...Да.

Янь Хаочжэ незаметно наблюдал за Ни Цзыхэ. Хотя тот смотрел на телефон с бесстрастным лицом, вокруг него витала пугающая аура; даже если она проявлялась лишь на мгновение, они всё равно ощущали давление.

Янь Хаочжэ предположил, что это снова связано с Юе Е?

Экран телефона Ни Цзыхэ снова погас. После ливня небо всё ещё могло быть покрыто тучами...

Юе Е проспал днём семь часов и, проснувшись, с недоумением осмотрел комнату. Когда на тумбочке появилась еда, он даже не заметил. Он подумал, что запах еды в его сне был таким реальным.

Живот урчал от голода. Юе Е сел, взял кусочек пирожного и положил его в рот, как вдруг дверь спальни распахнулась. Он закашлялся, напугав вошедшего.

— Ой! В комнате кто-то есть.

Юе Е позвал: — Тётя Сюэ. Он видел эту женщину-бету в первый день своего прибытия. Она и ещё одна молодая женщина-бета занимались уборкой здесь.

— Вам что-то нужно? — Юе Е не чувствовал себя оскорблённым, но женщина-бета первой извинилась: — Я думала, вы ушли с остальными, и зашла убраться в комнате.

Юе Е не видел необходимости рассказывать незнакомому человеку о событиях прошлой ночи. — Убирайтесь, пожалуйста, я не помешаю.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202725