× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юе Е.

— Да, я здесь.

Это был выход за границы. В глазах Ни Цзыхэ мелькнуло что-то. Он глубоко вдохнул, и, медленно выдыхая, это что-то исчезло. Он не против был объяснить Юе Е:

— Знаешь, почему?

Юе Е слегка покачал головой.

— Потому что слишком много раз я звал тебя в своём сердце, но не слышал ответа.

В одно мгновение в носу Юе Е появилась горечь. Тяжёлое «прости» в его сердце почти раздавило его. Даже если он скрывал это как мог, Ни Цзыхэ всё равно нашёл в его смягчённом взгляде те три слова, которые он ненавидел больше всего.

— Хм, — на губах Ни Цзыхэ появилась холодная усмешка. — Ты, наверное, неправильно понял? Каждый раз, когда я звал твоё имя, я хотел разорвать тебя на куски.

Юе Е услышал печальную правду. Он опустил глаза, переваривая её в одиночестве. Но он не знал, что раньше в сердце Ни Цзыхэ звучало другое обращение к нему, и это ласковое обращение было всей силой, поддерживающей Ни Цзыхэ.

Ночь перед наступлением зимы была влажной и холодной. На Ни Цзыхэ был только халат, но под его кожей будто горел огонь. Он резко схватил Юе Е за плечо, и, пока тот только успел издать тихий вскрик, он силой развернул его.

— Ни Цзыхэ! — Тело, прижавшееся к нему сзади, заставило Юе Е выдать голос, полный паники.

Затем насмешливые слова достигли его уха:

— Почему ты больше не называешь меня Ни Цзун?

— Что ты собираешься делать? — Глаза Юе Е метались по сторонам.

Это же не машина и не комната, его могут увидеть!

— Ты думаешь, что я собираюсь с тобой сделать? — Ни Цзыхэ слегка наклонился, и его волосы коснулись виска Юе Е. — Как думаешь?

Это был момент, когда Юе Е каждый раз терял самообладание. Он сглотнул комок в горле, но его голос всё равно дрожал:

— Н-не знаю.

Юе Е научился. На ночь он наклеивал подавляющий пластырь на шею, и теперь он не так боялся воздействия феромонов Ни Цзыхэ. Но этот альфа снова окружил его своим телом, и даже если он не выпускал феромоны, Юе Е было трудно стоять устойчиво.

Ноги стали лёгкими, сердце билось слишком быстро. Юе Е хотел убежать из этой ловушки, но в то же время надеялся, что время остановится. Он не услышал ответа Ни Цзыхэ и снова спросил:

— Что ты собираешься делать?

Этот человек ненавидел его, презирал его, так почему же он стоял так близко?

Это тоже был способ издеваться и мучить его?

Юе Е горько усмехнулся в душе. Как могло быть иначе? Каждый сантиметр его кожи выдавал его желание быть ближе к Ни Цзыхэ. Он так хотел обнять этого человека, но изо всех сил сдерживал этот порыв.

Ни Цзыхэ уловил слабый запах трав на шее Юе Е. Ещё давно он видел, как Юе Е наклеивал пластырь. Тогда Юе Е ответил ему:

— А, у меня шейный отдел боится холода, старая проблема.

В этот момент в голове Ни Цзыхэ промелькнула только эта мысль, и у него не возникло подозрений. Лунный свет этой ночи был особенно ярким, освещая холод в глазах Ни Цзыхэ. Он сказал:

— Прыгай.

Три чётких слова не оставили Юе Е шанса не услышать их.

Прыгай, прыгай…

Казалось, эхо крутилось в ушах Юе Е. Каждая кость в его теле окаменела. Если бы Ни Цзыхэ укусил его, оскорбил словами, он был бы к этому готов. Но услышав, что он должен прыгнуть, даже несмотря на тёплую грудь за его спиной, его сердце похолодело, и он едва не задрожал.

— Ты… серьёзно? — Юе Е смотрел в ночное небо, его взгляд будто потерял фокус.

Палец Ни Цзыхэ слегка постучал по плечу Юе Е, ритм был мягким:

— Ты думаешь, у меня есть повод шутить с тобой?

Да, ответил Юе Е в душе. Но именно потому, что он знал, что Ни Цзыхэ не шутит, его сердце не могло перестать сжиматься от печали:

— Почему?

Ни Цзыхэ, казалось, потерял терпение. Он надавил на плечо Юе Е, слегка подталкивая:

— Заставлять меня повторять?

Юе Е посмотрел вниз. Высота в два этажа не была для него невыполнимой задачей, но…

— Эй!

— Ааа!

— Хахахаха, я тебя напугал?

В тот день Юе Е стоял у окна на втором этаже и увидел, как к «Дому боевых искусств Юе» идёт знакомый человек. В тот момент он хотел быстрее приблизиться к нему, и его мозг отдал команду: он упёрся руками в подоконник, перемахнул через него и спрыгнул вниз.

До сих пор он чётко помнил, как Ни Цзыхэ кричал от испуга, размахивая руками и подпрыгивая. Это забавное зрелище рассмешило его. Но в итоге он разозлил Ни Цзыхэ, и с утра до вечера не мог вызвать у него улыбку. Он был готов рвать на себе волосы от досады.

Пока он провожал Ни Цзыхэ домой, он всё ещё говорил:

— Малыш, не сердись на Е-гэ, ладно? Я больше не буду тебя пугать.

Затем слова Ни Цзыхэ, как тёплый поток, ударили ему в сердце:

— Я боялся, что ты упадёшь и поранишься.

Ни Цзыхэ поджал губы, его лицо выражало обиду и беспокойство. В тот момент у Юе Е перехватило горло, он никак не ожидал, что Ни Цзыхэ волновался за него.

— Я обещаю, что больше никогда не буду прыгать с высоты.

Ни Цзыхэ этого было недостаточно. Он протянул мизинец и сказал:

— Заключим договор.

Ему так нравилось это немного гордое выражение лица Ни Цзыхэ. Он протянул свой мизинец, и его сердце растаяло.

Слова, которые Юе Е произнёс тогда, словно пересекли время и пространство, достигнув его ушей сейчас. Он должен нарушить своё искреннее обещание? Для Ни Цзыхэ это обещание уже легче листа?

Юе Е не знал, почему Ни Цзыхэ решил наказать его таким образом. Он предположил, что, возможно, Ни Цзыхэ вдруг вспомнил ту ситуацию и был крайне недоволен, чувствуя, что его забота была напрасной.

Ладно, прыгну, это мой долг перед Ни Цзыхэ. Юе Е избавился от растерянности в сердце. Он слегка пошевелил правой рукой, держащейся за перила, совершенно случайно их пальцы коснулись друг друга.

Возможно, из-за пробудившихся приятных воспоминаний, пальцы Юе Е вышли из-под контроля. Хотя он думал, что нужно поскорее уйти, его пальцы, словно не желая расставаться с бывшим возлюбленным, прилипли к перилам.

Юе Е думал, что насмешки — это насмешки, пусть даже на несколько секунд, пусть даже случайно, но он хотел почувствовать хоть немного сладости в своём измученном сердце.

С момента их воссоединения Юэ Е ни разу не смог понять сердце Ни Цзыхэ, особенно в этот момент. Большой палец Ни Цзыхэ нежно скользнул по его указательному пальцу, словно ударив током, который пронзил его сердце.

Он не мог дышать, боясь выдать дрожь в своём теле. След, оставленный большим пальцем, не мог быть смыт даже ветром. Это крошечное движение вызвало влажность в его глазах.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода