Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 59

Но, похоже, это все еще находилось в пределах «терпимости» Ни Цзыхэ.

Юе Е слегка опустил голову, чувствуя, будто сидит на каменной плите. Он не осознавал, что это его тело было слишком напряжено. Услышав, как Ни Цзыхэ сказал «ешь», он выразил свое недоумение.

Там, куда Ни Цзыхэ указал взглядом, Юе Е посмотрел на журнальный столик, где стояла квадратная жестяная коробка.

Что это? Юе Е был еще больше озадачен, но… она казалась знакомой? Он изо всех сил пытался вспомнить, розовый цвет коробки он сегодня уже где-то видел…

Но так и не смог вспомнить.

Юе Е уставился на жестяную коробку, не решаясь пошевелиться. Он услышал, как Ни Цзыхэ сделал глоток воды, а затем краем глаза увидел, как тот протянул руку и поставил стакан на столик.

— Что? Боишься есть? — Голос Ни Цзыхэ, казалось, слегка смеялся, а затем он спросил: — Или боишься, что она отравлена?

— Нет, — Юе Е поспешно покачал головой.

Он протянул руку и взял коробку, на которой было множество иностранных букв. Несколько из них он узнал, но вместе они казались ему китайской грамотой.

— Открой, я думаю, тебе понравится. — Ни Цзыхэ взглядом обрисовал профиль Юе Е, и только его голос звучал мягко.

Юе Е, чувствуя на себе холодный взгляд, открыл коробку. Под крышкой оказались предметы в розовой упаковке, и на этот раз Юе Е сразу узнал их — это были те самые конфеты, которые ему дала сотрудница днем!

Почему он должен их любить?!

— Хочешь, чтобы я тебя покормил?

Юе Е вздрогнул. Когда Ни Цзыхэ успел подойти так близко? Его сердце бешено заколотилось:

— Не надо.

Если сказали есть, значит, надо есть. Юе Е подумал, что это тоже можно считать наказанием, и даже почувствовал облегчение.

Развернув обертку, он положил конфету в рот. Вкус был таким же, как днем, но в его сердце царило недоумение: как такая мелочь могла затянуться до вечера?

Когда конфета во рту Юе Е растаяла наполовину, Ни Цзыхэ произнес:

— Продолжай.

Юе Е повернул голову к альфе, и его растерянный взгляд вызвал у того насмешливый смешок.

— Продолжай есть, раз тебе нравится.

Слова альфы прозвучали для Юе Е как приказ, и ему пришлось положить в рот еще одну конфету. Краем глаза он украдкой посмотрел на Ни Цзыхэ, не зная, удовлетворил ли он чьи-то ожидания.

Но он все еще думал слишком просто. Ни Цзыхэ, с ноткой лени в голосе, произнес:

— Я разве сказал, чтобы ты останавливался?

Когда он заставил Юе Е съесть первую конфету, тот немного расслабился, но теперь понял, что ошибся, считая это наказание безобидным. Это было просто глупо и стыдно.

Третья, четвертая… седьмая конфета. Юе Е не мог избежать «наблюдательного» взгляда Ни Цзыхэ и не слышал команды остановиться. Его руки дрожали, разворачивая обертки. Сколько же еще конфет ему нужно съесть?

Казалось бы, коробка размером с ладонь, но как в ней могло поместиться так много? Юе Е бегло посчитал глазами: внутри оставалось как минимум еще десяток.

Увидев, что его движения замедлились, Ни Цзыхэ показал, что не собирается останавливаться:

— Что? Уже не можешь есть?

Юе Е почувствовал, как в груди поднялся ком. Ему хотелось ответить: «А ты сам попробуй съесть несколько!» Этот негодник!

Сладость во рту стала слишком сильной, слюна обильно выделялась, стекая по горлу и вызывая неприятное ощущение, и Юе Е закашлялся. Он изо всех сил старался не выплюнуть конфеты, и через несколько секунд его лицо покраснело. Когда он убрал руку ото рта, на его губах явно появился влажный блеск.

Ни Цзыхэ слегка нахмурился, словно ему было неприятно видеть неловкие движения Юе Е, или, возможно, он не хотел видеть его в таком состоянии. Он взял со столики стакан с водой и поднес его к губам Юе Е.

Еще один «кормящий» жест, и Юе Е инстинктивно почувствовал панику. Он не открывал рот, его глаза опустились на прозрачный стакан, и вдруг он осознал, что это тот самый стакан, из которого только что пил Ни Цзыхэ.

Его мысли были точно уловлены Ни Цзыхэ:

— Что? Брезгуешь?

В голосе Ни Цзыхэ прозвучало недовольство.

Юе Е тут же ответил:

— Нет.

Конфеты во рту мешали ему говорить четко, но Ни Цзыхэ все равно понял его. Юе Е застыл в напряженной позе, позволяя Ни Цзыхэ напоить его. Прохладная жидкость мгновенно облегчила его липкое горло, и он выпил больше половины стакана.

Юе Е запрокинул голову, глотая, и не заметил, как в глазах Ни Цзыхэ на мгновение вспыхнул жар.

Во рту у него оставалось пять или шесть еще не растаявших конфет, от которых его щеки раздулись и искривились. Пока Ни Цзыхэ ставил стакан, Юе Е быстро схватил половину конфет из коробки и сунул их в карман брюк.

Его маленькая хитрость не ускользнула от взгляда Ни Цзыхэ, и он услышал, как тот лишь насмешливо хмыкнул, разоблачая его.

Его лицо стало еще горячее, чем после воды. Юе Е, чувствуя себя виноватым, беспокойно блуждал взглядом. Уже поздно, пусть Ни Цзыхэ скорее отпустит его.

Его мысли, казалось, были услышаны, и Ни Цзыхэ наконец положил конец этой непонятной пытке:

— Иди.

Юе Е, словно получив помилование, схватил несколько развернутых оберток, лежащих рядом с ним на диване. Не найдя мусорного ведра, он сунул их в карман. Когда он встал, чтобы уйти, он услышал, как Ни Цзыхэ произнес слово, и его тело снова напряглось, боясь, что наказание еще не закончено.

— Возьми.

Всего два слова, и Юе Е не был настолько глуп, чтобы спрашивать «что взять?», но его ответ все же вырвался:

— Не надо.

Он действительно уже наелся, и теперь, когда он говорил, четыре конфеты во рту беспорядочно сталкивались друг с другом.

Ни Цзыхэ был недоволен его реакцией. Он взял коробку с конфетами, встал и протянул ее Юе Е:

— Дядя Ин нашел их в трех магазинах. Ты хочешь выбросить его усилия?

Юе Е почувствовал, как его сердце сжалось от этой информации и скрытого в ней унижения. Молча он взял коробку и повернулся к двери.

Тишину внезапно нарушил голос Ни Цзыхэ:

— Стой.

Юе Е уже собирался открыть дверь, но обернулся:

— Что-то еще?

Ни Цзихэ медленно подошел к нему, и в этот момент Юе Е, глядя на альфу, невольно повернулся к нему лицом. Его сердце снова забилось быстрее. Если бы не боль прошлого, лежащая между ними, он мог бы естественно протянуть руку к Ни Цзыхэ и даже подшутить над ним. Но больнее самой боли было то, что Ни Цзыхэ считал его врагом.

Он не мог избавиться от ненависти Ни Цзыхэ к нему.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202739