× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Saline Solution / Физиологический раствор [❤️]: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну, он действительно легко относится к жизни.

Цинь Цин смотрел, как Фэн Цун достаёт из пакета пачку соли:

— Ты будешь готовить ужин?

— Я не знал, что ты вернёшься, поэтому не планировал.

— Тогда зачем купил соль?

— Коробка пустая, смотреть на неё неприятно.

Фэн Цун подумал и сказал:

— Закажем доставку.

— Я могу приготовить, — сказал Цинь Цин. — Умею, не отравлю.

Фэн Цун подбросил пачку соли в воздух, поймал, снова подбросил и снова поймал.

— Слышал поговорку: «Умной хозяйке без муки не испечь пирога»?

Цинь Цин подошёл к кухне, открыл холодильник; внутри были только алкоголь, напитки и газировка. В самом нижнем ящике, хорошо спрятанном, он нашёл два яйца с ещё свежим сроком годности, а из фруктовой тарелки Кэ Шувэя выбрал десяток мини-томатов, чёрных, красных, жёлтых и зелёных.

— Лапша с томатами и яичным соусом подойдёт? — Цинь Цин снял школьную форму и повесил её рядом, потряс тарелкой с разноцветными томатами. — Цвета сочетаются, даже арт-объект.

— Тебе не нужно делать домашку?

— За время, пока сварится лапша, я не успею решить много задач. — Цинь Цин уже поставил воду на плиту.

Фэн Цун постоял у двери кухни пару секунд, всё же чувствуя, что что-то не так, подошёл к Цинь Цину сзади, протянул руку, подтолкнул его ладонь и взял нож.

— Давай я.

Как только Фэн Цун заговорил, Цинь Цин вздрогнул и, как краб, отодвинулся в сторону.

— Ты же не умеешь готовить.

— Я не дурак, — Фэн Цун разрезал томат. — Просто посмотрю рецепт.

— Тогда почему раньше не смотрел?

— Лень было.

— А сейчас почему решил посмотреть?

— Надоел, — Фэн Цун поднял подбородок в его сторону. — Иди отдохни наверху, позову, когда будет готово.

Лапша, которую приготовил Фэн Цун, была съедобной, но не более того. Его способность к обучению, конечно, была на высоте, но главная проблема заключалась в мини-томатах.

Цинь Цин ел быстро; заставить семнадцатилетнего парня есть медленно было практически невозможно, но он не хотел слишком рано закончить ужин, поэтому старался сдерживать скорость, подстраиваясь под Фэн Цуна. Фэн Цун брал палочками порцию, и он тоже брал; Фэн Цун останавливался, чтобы попить воды, и он тоже останавливался, пока это не стало чем-то вроде зеркального отражения.

— В выходные я могу готовить, — Цинь Цин облизал уголок рта. — В пятницу купим немного продуктов, тебе не надоело постоянно есть доставку?

— Не надоело.

Цинь Цин огляделся, затем снова посмотрел на Фэн Цуна:

— С таким образом жизни у тебя не должно быть такого качества жизни.

— Мне нравится, — Фэн Цун положил палочки и улыбнулся ему. — Уже жалеешь?

Свет в столовой был мягким, не холодным и не тёплым, он падал на лицо Фэн Цуна, не добавляя и не убавляя ничего; просто искренняя улыбка появилась перед глазами Цинь Цина, и он вдруг вспомнил ту фотографию, спрятанную в чемодане, снимок двоих. Если присмотреться, можно было заметить, что фотография была не совсем в фокусе. Потому что рука Цинь Цина дрожала, когда он нажимал на кнопку.

Фэн Цун, видя, что Цинь Цин молчит, подумал, что эти слова задели хрупкую самооценку старшеклассника, и дружелюбно предложил:

— Может, нанять домработницу?

— Нет!

— Значит, ты просто сам хочешь лезть на кухню? Тогда бросай университет, сейчас дипломы ничего не стоят, иди в кулинарный колледж.

Цинь Цин тоже положил палочки:

— Отец сказал, что оплатит моё обучение в университете, но не сказал, что оплатит техникум.

— Не бойся, если отец не даст, брат даст, — улыбнулся Фэн Цун.

Цинь Цин резко встал, бросил на Фэн Цуна взгляд, который, впрочем, был скорее похож на просто взгляд, чем на гнев. Он быстро сложил посуду и отнёс её на кухню.

Когда Цинь Цин закончил домашку, принял душ и лёг в постель, сцена ужина снова всплыла в его памяти, и он медленно прочувствовал вкус фразы: «Если отец не даст, брат даст». Фэн Цун произнёс это с коротким, чётким окончанием, с лёгкой, мимолётной улыбкой.

Эти слова звучали так приятно, что Цинь Цин невольно начал их повторять. Он смотрел в потолок, открывая и закрывая рот, стараясь не говорить слишком громко, тихо шепча. Прошептав «брат даст» несколько раз, он наконец осознал, что выглядит немного глупо, и засмеялся, прижав щёку к новому пододеяльнику, от которого исходил лёгкий аромат.

Он вытянул руки и ноги из-под одеяла, лёжа на спине и глядя в потолок, затем перевернулся на бок, подтянул одеяло к груди, перекинул левую ногу поверх, словно обнимая кого-то. Вскоре он заснул.

Из-за пропуска вечерних занятий Цинь Цина снова вызвали в кабинет классного руководителя, где его отчитали. На этот раз, после выговора, Цинь Цин стал более послушным, серьёзно подошёл к пробному экзамену в среду, и результаты оказались впечатляющими. Классный руководитель был доволен и на утреннем занятии в пятницу публично похвалил его.

Иногда похвала приятна, но Цинь Цин недолго наслаждался этим, его внимание быстро переключилось на другое — у него заканчивались деньги.

После уроков Цинь Цин снова воспользовался своим трюком, вернулся в сад, тем же обезьяньим движением перелез через стену, и, оказавшись снаружи, достал из рюкзака телефон, который давно не открывал. Экран загорелся, и на него посыпались пропущенные звонки и сообщения в Вэйсинь.

[Маленький Цинь, ты где? Эмма ищет тебя!]

[Гуй послал людей поджидать тебя у школы!]

[Мелкий! Где ты пропадаешь, даже на мой звонок не отвечаешь?]

[Пань Бо сказал, что ты попал в аварию? Если жив, дай знать!]

Цинь Цин опустил глаза, без эмоций удалил все непрочитанные уведомления, затем открыл контакты и набрал номер «Ван Минь (кузина Пань Бо)», одновременно на его лице появилась идеальная улыбка.

— Эмма, это я.

— Я думала, ты сдох!

Цинь Цин беззвучно усмехнулся:

— Если ты и Хун не скажете, кто меня убьёт?

Цинь Цин кратко объяснил по телефону основные причины своего недавнего «исчезновения». Конечно, это была сильно приукрашенная версия, где всё сводилось к неконтролируемым обстоятельствам, а его собственные действия были полностью исключены.

Закончив разговор, Цинь Цин снял школьную форму и сунул её в рюкзак; штаны менять было нельзя. Он подошёл к дороге, поймал жёлтое такси:

— На стекольный завод Дуньгуан.

Водитель украдкой посмотрел на него через зеркало.

Цинь Цин повторил:

http://tl.rulate.ru/book/5617/203102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода