Готовый перевод Saline Solution / Физиологический раствор [❤️]: К. Часть 14

С тёплым сердцем он кивнул и тихо сказал:

— Доволен, очень красиво.

Фэн Цун подошёл к вешалке, расстегнул пуговицы халата:

— Я хотел поменять диван на более светлый, но...

— Зачем ты раздеваешься? — поспешно спросил Цинь Цин.

— Не будем есть?

— Закажем доставку! — Цинь Цин смотрел на его руки, расстёгивающие пуговицы. — Ты же любишь заказывать еду.

— Мне всё равно, — Фэн Цун достал телефон из кармана и протянул его Цинь Цину. — Смотри сам.

Цинь Цин взял телефон, опустил глаза, медленно листая экран.

Фэн Цун спросил его:

— Думал, в какой университет хочешь поступить?

Цинь Цин даже не поднял головы:

— Когда результаты будут, тогда и решу.

— А специальность?

— Любая подойдёт.

— Какой город нравится?

Веко Цинь Цина дёрнулось, он долго молчал. Закончив выбирать еду, он вернул телефон Фэн Цуну и небрежно пробормотал:

— Привык к городу А.

На следующий день после экзаменов была суббота. Цинь Цин проспал до обеда. Фэн Цуна не было дома, он оставил сообщение, что пошёл играть в теннис с Кэ Шувэем.

Цинь Цин, волоча ноги, пошёл в ванную умываться, посмотрел в зеркало — синяки под глазами чуть ли не до пола.

Он плохо спал прошлой ночью, потому что ему снилось, что Цинь Чжоу хочет забрать его с собой. Цинь Цин просыпался несколько раз, даже дрался с Цинь Чжоу во сне, ему было очень неприятно.

Умывшись, Цинь Цин спустился вниз, взял хлеб и молоко и пошёл в сад поесть. Выпив половину молока, он услышал звонок телефона, поднял трубку, на другом конце раздался детский голос:

— Цинь Цин?

Цинь Цин, держа во рту хлеб, невнятно ответил:

— Да, это я.

— Это Чжао Сяолань, — сказала девушка. — Пань Бо сказал мне, что ты живёшь в Шэнсиньху, я сейчас у входа в твой район.

— Ты что-то хотела? — спросил Цинь Цин.

Чжао Сяолань тихим голосом сказала:

— Хочу передать тебе кое-что лично.

— В каком ты входе?

— На юге. Там есть кофейня, — Чжао Сяолань запнулась. — Название начинается на «джей», я не могу прочитать.

— Понятно, — Цинь Цин, жуя хлеб, встал. — Десять минут.

Если бы позвонил кто-то другой, Цинь Цин бы даже не пошевелился. Но если бы он так поступил с Чжао Сяолань, Пань Бо тут же прилетел бы разбираться.

Цинь Цин накинул футболку и вышел из дома, та самая футболка, которую купил ему Фэн Цун, белая, он надел её во второй раз. Он шёл под палящим солнцем до южного входа. Чжао Сяолань стояла в тени, улыбаясь и махая ему, её круглые глаза блестели.

Цинь Цин подошёл:

— Что случилось?

Чжао Сяолань прикусила губу, медлила с ответом. Цинь Цин, измученный солнцем, нахмурился.

— Пойдём, выпьем кофе.

Цинь Цин сел прямо под кондиционером. Чжао Сяолань последовала за ним, села напротив и, перед тем как сесть, протянула ему бумажный пакет:

— Это подарок на выпускной.

— Спасибо. — Цинь Цин взял пакет и положил его на стол.

— Открой, посмотри, — сказала Чжао Сяолань.

Цинь Цин, следуя её словам, снова взял пакет, открыл его и увидел внутри войлочную куклу.

— Я сделала её сама, по твоему образу, — сказала Чжао Сяолань.

— Зачем ты мне даришь подарок? — спросил Цинь Цин.

Чжао Сяолань поспешно объяснила:

— Не пойми неправильно, у Пань Бо тоже есть!

— Я не неправильно понимаю...

Чжао Сяолань сказала:

— Ты попал в аварию... из-за меня... Я должна была навестить тебя в больнице, но мой отец не разрешил, он сказал, что скоро экзамены, всё можно решить после них.

— Не только из-за тебя, — сказал Цинь Цин. — Ван Пэн всегда меня недолюбливал, рано или поздно он бы нашёл способ меня достать.

Чжао Сяолань сжала пальцы, опустила глаза. Та ночная сцена всё ещё не выходила у неё из головы.

Ван Пэн загнал её в глухой переулок, его жирное лицо прижалось к её лицу, он говорил грязные слова. Она открыла рот, чтобы закричать, но его губы тут же прижались к её рту, заглушив крик. Она не могла дышать, её тошнило.

Потом мимо прошёл Цинь Цин и спас её.

— Эй, ты в порядке?

Чжао Сяолань очнулась, подняла голову:

— Всё нормально... Я просто очень благодарна тебе... но... я не знаю, как это выразить.

Цинь Цин взял войлочную куклу, потряс её:

— Ты хорошо выразила.

— Тебе нравится?

Цинь Цин ткнул пальцем в голову куклы:

— И уши торчат, круто.

В этот момент кто-то открыл дверь кофейни, в помещение ворвалась волна горячего воздуха.

Кэ Шувэй с полотенцем на шее и теннисной ракеткой за плечом весело вошёл, разговаривая с кем-то рядом.

— О! Братишка! На свидании?

Он сразу заметил Цинь Цина и радостно поприветствовал его.

Цинь Цин замешкался, не ответил. Через две секунды рядом с Кэ Шувэем появился Фэн Цун. Цинь Цин быстро сунул войлочную куклу в карман и встал.

Фэн Цун жестом показал Цинь Цину сесть, кивнул Чжао Сяолань, на его лице была лёгкая улыбка.

Цинь Цин медленно согнул колени и снова опустился на стул.

— Кто твой брат?

— М?

— Твой брат.

— А, да...

— Что значит «да»?

Цинь Цин смотрел, как Кэ Шувэй стоит у стойки, заказывает кофе, как он смеётся и разговаривает с Фэн Цуном. Феррари Кэ Шувэя стоял под баньяном, через стекло он выглядел как огонь. Он открыл дверь, Фэн Цун тоже открыл дверь. Он сел за руль, Фэн Цун исчез на пассажирском сиденье.

Цинь Цину вдруг стало тяжело. Какая-то невидимая сила прилипла к стеклу, разделив их на «они» и «мы».

Губы Чжао Сяолань всё ещё шевелились, но её голос полностью исчез в шуме кондиционера.

Промучившись так пять минут, Цинь Цин и Чжао Сяолань разошлись. Он бежал, пытаясь догнать колёса Феррари.

Цинь Цин, задыхаясь, вернулся к двери квартиры 102, открыл её почти с силой.

Фэн Цун, услышав звук, выглянул:

— Так быстро вернулся. — Он удивился. — Молодёжь сейчас так быстро заканчивает свидания?

Цинь Цин ничего не сказал, прошёл вперёд. Почти у лестницы обернулся и посмотрел на Фэн Цуна.

— Летом, зачем играть в теннис в длинных рукавах?

— Всё равно жарко. — Фэн Цун вытер полотенцем пот со лба. — Свидание не удалось?

Цинь Цин огляделся, бросил пакет на стол. Кукла выпала и покатилась по полу.

— Я не был с ней на свидании, я...

Он глубоко вдохнул, не закончил фразу, поднялся по лестнице.

Фэн Цун не ожидал, что Цинь Цин так резко отреагирует, но подумал, что в этом возрасте мальчики очень эмоциональны, особенно когда дело касается отношений, это нормально.

Он подошёл к столу, поднял войлочную куклу и аккуратно положил её обратно в пакет.

Цинь Цин лёг на диван, злясь.

На что? На кого? На Фэн Цуна? На Кэ Шувэя?

Он не знал.

http://tl.rulate.ru/book/5617/203109