Готовый перевод Saline Solution / Физиологический раствор [❤️]: К. Часть 17

— Брат...

Цинь Цин мгновенно покрылся мурашками, тело напряглось, даже голова не могла повернуться. Потому что, если он немного повернет лицо, оно коснется голой кожи руки Фэн Цуна.

В таком положении они медленно вошли в ворота района. Здесь было много деревьев, с широкими кронами и густыми листьями, свет фонарей почти не проникал, вокруг стало еще темнее.

Под прикрытием дождя и темноты сердце Цинь Цина слегка дрогнуло. Он повернул голову и под очень острым углом, слегка коснулся руки Фэн Цуна.

Едва заметно, потерся.

Его ресницы намокли, и не только от дождя. Внутри тела бурлило что-то влажное и горячее, затуманивая глаза, как будто покрытые тонкой дымкой.

Он глубоко вдохнул.

Запах дождя, травы, земли и кожи Фэн Цуна наполнил его ноздри.

Этот вдох он даже не хотел сразу выдыхать, тихо наслаждаясь ощущением удушья, как будто опьяненный.

Невольно он замедлил шаги.

Он не хотел домой, не хотел, чтобы дождь прекратился.

Вернувшись домой, они пошли мыться в разных ванных. Цинь Цин был рассеян, стоял под душем, почти не двигаясь.

Какая-то часть его все еще блуждала в дожде за окном.

Оказывается, дождь на лице такой влажный и липкий, как растопленный сахар.

Цинь Цин закрыл глаза, запрокинул голову, открыл рот. Вода из душа ударила по языку, было немного щекотно, но не только щекотно, потому что это было с силой, поэтому еще и немного больно. Он сглотнул, теплая вода потекла вниз, проскользнув в горло.

Он вдруг снова почувствовал пустоту. Он хотел проглотить не эту безвкусную вещь. Он хотел жемчужный сахар, хотел корицу, хотел остроты, хотел пряности.

Он хотел Фэн Цуна.

Выйдя из ванной с одеждой в руках, Цинь Цин сначала бросил ее в стиральную машину, затем свернул на кухню, покопался в холодильнике и нашел говядину, лук и оставшийся рис, который Фэн Цун вчера случайно положил в холодильник, даже не завернув в пленку.

Цинь Цин нарезал лук тонкими полосками, бланшировал говядину, достал кучу баночек и на глаз приготовил темно-коричневый соус. Рис разогрел в микроволновке, перед этим еще поставил кастрюлю с водой и сварил два яйца вкрутую.

Фэн Цун, вытирая волосы, вышел на кухню, как раз когда Цинь Цин нес две миски с едой, и они столкнулись лицом к лицу.

— Ты такой умелец, даже яйца пашот варишь?

Цинь Цин поднял бровь:

— Возьми две ложки.

Фэн Цун прошел мимо Цинь Цина, достал две металлические ложки, подошел к столу. Только сел, как снова встал:

— Выпьем?

— Я? — спросил Цинь Цин.

Фэн Цун кивнул:

— Чтобы согреться.

— Летом согреваться? — Цинь Цин покачал головой. — Я не буду пить. Если я опьянею, за тобой некому будет присмотреть.

Фэн Цун, облокотившись на спинку стула, засмеялся:

— До того, как ты появился у меня дома, я тоже как-то жил.

— Хочешь сказать, что с тобой или без тебя — без разницы? — Цинь Цин ткнул ложкой в яйцо, желток вытек, покрывая говядину и лук, блестящий. Он просто перемешал.

Фэн Цун с улыбкой покачал головой, повернулся и пошел за вином, вернулся с темной бутылкой и прозрачным стаканом.

Цинь Цин посмотрел на японскую этикетку на бутылке:

— Сакэ?

Фэн Цун кивнул:

— Эту бутылку купил твой брат.

Он улыбнулся Цинь Цину:

— Правда не попробуешь?

Ужин был в самом разгаре, когда Цинь Цин получил звонок с незнакомого зарубежного номера. Услышав голос отца из трубки, он инстинктивно выпрямился.

— Ты не дома? — сказал тот. — Управляющий проверял газ, сказал, что никого нет. Так долго не было от тебя вестей, я волновался, что с тобой что-то случилось.

*Ты волновался за газ.*

Цинь Цин положил ложку:

— Я у Цун-гэ.

— У Фэн Цуна?

— Угу.

— Как ты туда попал?

Цинь Цин сжал губы, не сказав ни слова. Фэн Цун протянул руку, взял телефон. Он встал, пошел в сторону сада, остановился под навесом, за которым был дождь.

— Дядя, это я.

......

Цинь Цин смотрел на его спину, веко дернулось несколько раз. Он не слышал, о чем они говорили, и чувствовал раздражение.

Через пять минут Фэн Цун вернулся к столу, вернул ему телефон:

— Мне следовало позвонить твоему отцу раньше. Несколько раз вспоминал, но отвлекали другие дела, и забывал.

— Ему все равно, — сказал Цинь Цин.

Фэн Цун не стал спорить:

— Всегда лучше поздороваться.

— О чем вы говорили?

— Ни о чем, просто обменялись приветствиями.

Они молча посидели некоторое время. Это молчание было знакомо Цинь Цину. Каждый раз, когда Фэн Цун говорил о Цинь Чжоу, у него было такое выражение лица.

Еще через четыре-пять минут Фэн Цун неожиданно спросил:

— Заполнил заявление на поступление?

— Скоро уже придут уведомления о зачислении, — сказал Цинь Цин.

— Куда подал первое желание?

Цинь Цин немного смутился:

— В... тот политехнический институт в районе Хэдун.

— Недалеко от дома.

— Угу... — он помолчал, затем вдруг вспомнил: — Кто приходил сегодня за вещами?

— Юй Чжоу, ты его не знаешь, — сказал Фэн Цун.

— Я сегодня в бассейне встретил Шувэй-гэ, он тоже упомянул этого человека, но... тон был странный.

Фэн Цун равнодушно кивнул:

— Они его не любят.

— Почему? — не удержался Цинь Цин.

— Он мой бывший парень.

Цинь Цин, стоя на коленях на стуле, убирал посуду. Его глаза вдруг дрогнули. Слова «бывший парень», конечно, были чувствительны, но если бы это было только из-за этого статуса, реакция Кэ Шувэя днем была бы слишком сильной.

— Он нашел кого-то другого, пока мы были вместе.

!? Это же измена!

Цинь Цин перестал убирать, поднял глаза на Фэн Цуна. Тот все еще пил, спокойный, действительно спокойный, без малейшей попытки притвориться.

— Ты не злишься? — искренне спросил Цинь Цин.

— На что? — так же искренне спросил Фэн Цун.

Цинь Цин отодвинул стул, снова сел:

— Это же измена.

Фэн Цун молчал.

— Измена — это же предательство? — Цинь Цин наклонился вперед, опершись на стол. — Разве предательство не заслуживает злости?

— Предательство — это когда есть предварительная договоренность.

— Что?

— Я ни от кого не ожидал верности, — сказал Фэн Цун. — И не люблю вмешиваться в выбор других.

......

Цинь Цин не помнил, как именно закончился этот разговор.

Когда он услышал слова «бывший парень», он тайно возмущался. Но потом, когда Фэн Цун пил и спокойно говорил эти вещи, он вдруг не знал, с чего начать злиться.

Не то что злиться, даже тайная ревность в его сердце постепенно ослабла.

Фэн Цун не любил Юй Чжоу. Цинь Цин так думал.

В то же время он осознал одну очень жестокую правду:

http://tl.rulate.ru/book/5617/203112