Готовый перевод Saline Solution / Физиологический раствор [❤️]: К. Часть 25

— Ещё бы! Ты бы забыл?

Пань Бо тоже разозлился:

— Ты же сказал, что будешь слушать!

Цинь Цин вздохнул:

— ...Продолжай.

— Обычно она ведёт себя нормально, но именно это нормальное поведение кажется странным, понимаешь? — сказал Пань Бо, — Вчера днём она заснула у меня на диване, похоже, ей приснился сон, и после пробуждения она стала другим человеком. Я хотел её обнять, а она дала мне пощёчину!

— Продолжай.

— Я немного забеспокоился, полез в интернет и ещё больше испугался. Твой брат... нынешний брат, он ведь психолог? — спросил Пань Бо, — Не мог бы ты спросить, что вообще происходит?

Цинь Цин долго молчал.

Пань Бо кашлянул:

— Неудобно?

— Нет... — Цинь Цин встал с кровати, посмотрел вниз, — Позже спрошу.

---

Цинь Цин редактировал сообщение в Вэйчате, колеблясь как минимум полтора часа, прежде чем отправить. Фэн Цун не ответил сразу, и это время ожидания было мучительным. Требовать, чтобы человек, который работает, отвечал мгновенно, конечно, несправедливо, но из-за утренних событий Цинь Цин теперь не мог быть уверен, что Фэн Цун не отвечает просто потому, что занят, или... по какой-то другой причине. Разум говорил Цинь Цину, что нет. Голова на шее Фэн Цуна от природы не была способна к фантазиям. Почти всё для него было так же естественно, как есть и пить. Он не удивился бы, не стал бы размышлять. Он считал, что у Цинь Цина «утро, молодость, нормально, все так», значит, так и есть. Он не стал бы рассматривать другие варианты. Да, он не стал бы.

Цинь Цин пошёл в кабинет, взял первую попавшуюся книгу и начал листать. Это был роман о мужчине и женщине, которые любят друг друга, но не могут быть вместе.

На девятнадцатой странице Цинь Цин отбросил книгу.

— Голова кружится от слов.

Наконец Фэн Цун ответил.

Дайцзяньбу: Извини, был в рабочем WeChat на компьютере, не видел сообщение, только сейчас заметил.

[.]: Ничего, я и не ожидал, что ты ответишь сразу, раз ты на работе.

[Дайцзяньбу]: Если твой друг не против, приведи её днём, просто поговорим.

[.]: Ты с ней поговоришь?

[Дайцзяньбу]: Я найду подходящего человека.

[.]: Хорошо, я спрошу, потом отвечу.

[Дайцзяньбу]: Как ты себя чувствуешь?

[.]: В каком смысле? Ты же знаешь, сходил в туалет, и всё прошло, я в порядке.

[Дайцзяньбу]: ...Я имел в виду похмелье, ничего не болит?

[.]: Нет.

[.]: Утка сидит на лотосе, Амитабха.jpg

[Дайцзяньбу]: Но ты сегодня утром меня действительно удивил.

Цинь Цин притворился мёртвым.

[Дайцзяньбу]: Обычно не замечал.

Цинь Цин притворился мёртвым.

[Дайцзяньбу]: Довольно, выдающийся.

Цинь Цин... ожил.

[.]: Это... ты меня хвалишь?

[Дайцзяньбу]: Не хотел говорить, боялся, что подумаешь, будто я старый развратник, но, действительно, талант.

Цинь Цин не только ожил, он начал тайно радоваться.

[Дайцзяньбу]: Прежде чем придёшь днём, предупреди за полчаса.

[.]: Хорошо, брат Цун!

Цинь Цин поднял книгу, снова пролистал пару страниц, читая о запутанной любви мужчины и женщины, он совсем не проникся, уголки губ слегка приподнялись, всё тело было наполнено энергией.

Через некоторое время он вспомнил, что нужно позвонить Пань Бо, тот, услышав слова Цинь Цина, сразу согласился:

— В шесть подойдёт? Днём в магазине много людей, мне нужно помогать.

— Ты думаешь, психологи работают с девяти до девяти?

— Тогда в пять тридцать?

---

В четыре тридцать Пань Бо взял такси из закусочной «Цзинцзин», сначала забрал Чжао Сяо Лань, затем поехал за Цинь Цином к озеру Шэнсинь. Цинь Цин сел на переднее сиденье, пара устроилась сзади.

Чжао Сяо Лань первую половину пути молчала, просто смотрела в окно, пристально. Потом, услышав навигатор, что скоро приедем, она обернулась, посмотрела на Пань Бо, затем ткнула Цинь Цина в плечо.

— Что? — Цинь Цин подумал, что это Пань Бо, и тон был не очень дружелюбным, но, обернувшись, увидел Чжао Сяо Лань и замер, — Хочешь что-то сказать?

Чжао Сяо Лань положила правую руку на колено Пань Бо, сжимая его крепко:

— Вы... считаете меня ненормальной?

Пань Бо позволил ей сжимать свою руку, ногти уже впивались в кожу, но он не проронил ни слова, только энергично покачал головой:

— Конечно нет!

Цинь Цин задумался:

— Думал, ты спросишь что-то серьёзное, разве это проблема? Ты не смотрела американские фильмы? Там люди постоянно ходят к психологам: поссорились с семьёй, провалили экзамен, ошиблись на работе, скучно, нет друзей, хочется поговорить. Ты считаешь их ненормальными?

Чжао Сяо Лань моргнула, не сказав ни слова. Водитель такси, однако, энергично кивнул.

Пань Бо громко «А?»:

— Тогда и я пойду поговорить! Сегодня я уронил тарелку, тётя меня отругала! Теперь мне очень грустно!

— Тогда посиди, погрусти, иди в очередь, записывайся!

---

Когда Цинь Цин и компания приехали, Фэн Цун был занят, он заранее попросил ассистента ждать их внизу. Ассистент была молодой и аккуратной женщиной, Цинь Цин не знал, как к ней обращаться, поэтому просто называл её учительницей.

Чжао Сяо Лань отвели в комнату 306, Цинь Цин через щель в двери увидел, что внутри сидит женщина-врач, тоже молодая. Пань Бо хотел войти, но его остановили.

Ассистентка вежливо улыбнулась:

— На втором этаже есть комната для отдыха и ожидания, я провожу вас.

Цинь Цин посмотрел на закрытую дверь комнаты 307, замер на мгновение, затем развернулся и ушёл.

— Это место совсем не похоже на психологическую клинику, — Пань Бо сидел на кожаном диване, оглядываясь, — Скорее на косметологическую клинику.

— Ты бывал в косметологических клиниках? — Цинь Цин поднял чашку и сделал глоток чая.

— Не бывал, — сказал Пань Бо, — Но что с того? Разве нельзя представить? — Затем он встал, подошёл к стене и начал играть с различными моделями для песочной терапии, замолчав, внезапно перестал говорить.

Цинь Цин не привык к молчанию Пань Бо, доел пирожное, запивая чаем, и начал беспокоиться.

— Я пойду вниз куплю мороженое, тебе надо?

Пань Бо покачал головой.

Цинь Цин встал, потрогал складки на брюках:

— Тогда я съем и вернусь.

---

Цинь Цин зашёл в магазин на углу улицы, он стоял перед холодильником полминуты, затем наклонился и вытащил старомодный ледяной леденец. В наше время старомодные леденцы только называются старомодными, упаковка у них новая, не то что те, что он ел в пять-шесть лет, тогда они были просто завернуты в бумагу, с мятным вкусом, прохладные.

http://tl.rulate.ru/book/5617/203120