Готовый перевод The Coveted Trophy / Желаемый трофей [❤️]: К. Часть 7

В глазах посторонних он был человеком, которого создатель особенно выделил: поступил в Первую военную академию в шестнадцать, ежегодно занимал первые места в тестах, побил множество рекордов, сейчас с высокоуровневым информационным запахом, из благополучной семьи, с блестящими перспективами.

А Юнь Син был не так удачлив. За эти годы его информационный запах оставался на уровне A без прогресса.

Оба поступили в академию в шестнадцать. Юнь Син в восемнадцать прошёл все испытания и смог попасть в морскую пехоту. Цзян Суй, как высокоуровневый альфа, сразу попал в самую сильную группу морской пехоты.

После нескольких лет слабой связи они, наконец, из-за совместного пребывания в морской пехоте стали чаще пересекаться. На тренировочном поле, в классе, в столовой, в коридоре общежития — они всегда встречались.

Встречались. И сколько бы людей ни старались завязать с ним знакомство, в глазах Юнь Сина он был всего лишь знакомым.

Даже если мы познакомились в шесть лет, даже если когда-то держали его за руку, показывая свои суккуленты, даже если он обещал называть меня "старшим братом", Цзян Суй чувствовал, что в глазах девятнадцатилетнего Юнь Сина он ничем не отличался от других.

Всего лишь «знакомый».

--------------------

Книга на прикроватной тумбочке Цзян Суя: «От знакомых до интимных отношений: теоретические основы и практические пути».

Юнь Син проглотил еду, выпил несколько глотков холодного напитка и тихо объяснил:

— Это имя дал мой отец.

«Отец», конечно же, был родным отцом Юнь Сина. Никто лучше него не понимал, что это имя означало: как отец хотел, чтобы у сына была обычная, простая жизнь.

— Ничего обычного, — спокойно ответил Цзян Суй.

Юнь Син удивился.

Ли Чу, казалось, вдруг нашёл единомышленника. Теперь он не боялся Цзян Суя, наклонился вперёд и с волнением сказал:

— Верно, я тоже так думаю! Фаньфань совсем не обычный. Красивый — это само собой. Умеет стрелять, занимается борьбой, ездит на мотоцикле, ещё и попал в самую сильную морскую пехоту. В будущем есть шанс попасть в штаб. Где тут обычное?

— Сяо Лицзы, протри глаза. У тебя фильтр в два чика, — Юнь Син был немного озадачен.

— Я говорю правду! — Ли Чу не согласился.

Они оба засмеялись, будто вокруг никого не было. Атмосфера была плотной, другим было трудно влиться.

Цзян Суй откинулся на спинку стула, холодно посмотрел на это. Затем он прямо посмотрел на Юнь Сина и вдруг сказал:

— Омега на базе — это нарушение.

Все вокруг замолчали.

Тренировочная база строго запрещала вход омегам. Даже близко к запретной зоне нельзя. Но Юнь Син приехал сюда с Ли Чу. Неизвестно, откуда он его забрал. Цзян Суй предположил, что человек, которому Юнь Син по телефону сказал «не бегай», был Ли Чу.

Ли Чу сглотнул, нервно потянул за рукав Юнь Сина.

— Он тайно приехал на военной машине, договорился с персоналом приёмной базы, ждал там Юнь Сина. У него был пропуск в академию, он приехал с машиной. Персонал был очарован его милым лицом и не выгнал его.

Не ожидал, что у Цзян Суя такой острый глаз, и он без колебаний разоблачил его.

— Он был в приёмной, никуда не ходил. Приехал ко мне по срочному делу, без злого умысла, — Юнь Син почувствовал недовольство Цзян Суя, попытался объяснить.

— Эй, ничего страшного, — Чжэн Ши сразу вмешался. — Суй-гэ просто сказал. Разве он будет доносить?

Он локтем толкнул Цзян Суя, намекая, чтобы тот не портил атмосферу.

Но Цзян Суй, который обычно не вмешивался в чужие дела, сейчас стал неуправляемым. Он продолжал спрашивать:

— Где будешь ночевать?

— ? — Юнь Син.

Цзян Суй посмотрел на Ли Чу, затем вернулся к Юнь Сину.

Ли Чу, почувствовав холодный взгляд, слегка замер и сразу заверил:

— Я забронировал отель рядом. Больше не вернусь на базу.

Значит, Юнь Син тоже не вернётся.

— В прошлом месяце одного альфу из-за тебя выставили на всеобщее обозрение. А теперь ты снова будешь один на один с альфой? — Цзян Суй пристально посмотрел на Ли Чу.

Эти слова заставили всех переглянуться.

— Суй-гэ, не будь странным, — Чжэн Ши тихо подошёл и шёпотом сказал.

Чуть не добавив «какое тебе дело».

— Я вернусь на базу. Не буду ночевать с Ли Чу, — Юнь Син выпрямился, его выражение стало серьёзным.

Даже если он был в хороших отношениях с Ли Чу, в глазах посторонних они всё равно были альфой и омегой. Сегодня, если бы они не встретили Цзян Суя и остальных, всё было бы иначе. Но раз встретили, нужно держать дистанцию. Ни в коем случае нельзя ночевать с Ли Чу. Обнаружение и наказание — мелочи. Он не мог позволить, чтобы репутация Ли Чу пострадала.

— И тот альфа был выставлен на всеобщее обозрение из-за того, что выпустил информационный запах на Ли Чу. Это не имеет отношения к Ли Чу, — Юнь Син слегка поднял уголки губ. Его слова были не очень вежливыми: — Не стоит обвинять жертву.

Атмосфера стала холодной. Все за столом замолчали.

Цзян Суй всё так же смотрел на Юнь Сина, но его отношение смягчилось. Через несколько секунд он тихо сказал:

— Я не это имел в виду.

Увидев, что он сдался, Юнь Син расслабил напряжённые плечи и больше не отвечал.

Юй Цин принёс тарелку с фруктами, подошёл и поставил на стол перед Цзян Суем, пытаясь сгладить ситуацию:

— Юнь Син, Ли Чу, поешьте фруктов.

Ли Чу посмотрел на тарелку, не решаясь взять. Изначально лёгкая атмосфера стала напряжённой.

Юнь Син взял кусочек яблока и протянул Ли Чу. Спокойно посмотрев на Цзян Суя, он сказал:

— Ты же знаешь, семьи Ли и Сун — дальние родственники. Я знаю Ли Чу с детства. Я для него как старший брат.

Юнь Син редко говорил о личных делах, никогда не упоминал семью Сун. Сейчас, говоря это при всех, он хотел, чтобы все поняли.

Он продолжил, обращаясь к Цзян Сую и остальным:

— Вся семья Ли за границей. Только Ли Чу один учится в Новом Союзе. Я должен за ним присматривать.

— Ты бы сразу сказал, Юнь Син! Мы думали, что вы с Ли Чу пара, оказывается, ты старший брат, — Чжэн Ши потирал руки, смеясь. Локтем он толкнул руку Цзян Суя: — Брат приехал навестить брата — это естественно.

— Да, — Цзян Суй опустил ресницы. В глазах промелькнула тень.

Компания закончила ужин около девяти вечера. Собираясь уходить, Цзян Суй вдруг остановился. Будто намеренно или случайно, он встал перед Юнь Сином и сказал:

— Ли Чу поедет на машине.

Затем привёл причину:

http://tl.rulate.ru/book/5618/203221