Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 38

— Сэ Цзэсин, — сказал тот голос. — Всё в порядке.

Слёзы наконец беззвучно покатились по его щекам.

Сэ Цзэсин видел долгий кошмар.

Во сне он был заперт в причудливом мире, сопротивлялся, боролся, тонул, мучительная боль снова и снова тянула его в бездну. Он барахтался в этих пугающих видениях, наблюдая, как его сковывают, разрывают, искажают, превращая в монстра, не оставляя ему выхода.

— А-а-а!

Он с криком вырвался. Приближающееся присутствие заставило его инстинктивно подумать, что он всё ещё в том кошмаре, и он начал сопротивляться, пока усилившееся давление не прижало его за плечи, и он почувствовал слабый запах альфа-феромонов другого человека —

Чистый, сухой, с лёгким ароматом табака, словно яркое солнце после снегопада, окутал его.

Сэ Цзэсин стал меньше сопротивляться, и голос рядом повторял:

— Сэ Цзэсин, Сэ Цзэсин, успокойся…

Сэ Цзэсин моргнул, его ресницы были мокрыми от слёз, но он не мог открыть глаза.

Он всё ещё был в состоянии крайнего беспокойства и страха, даже не решаясь открыть глаза.

Фу Линьчуань не ожидал, что он будет спать так долго. Действие анестезии давно прошло, но подсознание Сэ Цзэсина защищало его, не давая проснуться.

Он смотрел на колебания цифр на мониторе, его нахмуренные брови не разглаживались.

Раздался стук в дверь. Фу Линьчуань собрался с мыслями и встал, чтобы открыть.

Сюй Цзи привёл Чжан Мина и спросил:

— Сэ Цзэсин ещё не проснулся? Как он?

Фу Линьчуань закрыл дверь палаты и начал говорить с ними в коридоре.

— Нет, он пережил сильный шок, всё ещё без сознания.

Сюй Цзи с сомнением спросил:

— А его железа…

— Сейчас ещё не ясно, что именно произошло, — спокойно сказал Фу Линьчуань. — Его железа повреждена, какие будут последствия, можно будет сказать только после того, как он проснётся и мы проведём подробное обследование.

Сюй Цзи нахмурился:

— Повреждение железы? Что именно хотел сделать похититель?

Если бы это было ради денег, более вероятно, что он бы просто вырезал железу и продал её на чёрном рынке, но цель похитителя явно была другой, и Фу Линьчуань не собирался рассказывать им реальное состояние Сэ Цзэсина.

Чжан Мин вдруг спросил:

— В звонке в полицию он говорил об экспериментах над людьми, это имелось в виду? Если он экспериментировал с его железой, значит, похититель, возможно, тоже врач-аденолог? Насколько серьёзно повреждена его железа? Как ты думаешь, врач какого уровня мог бы сделать это?

— Возможно, — Фу Линьчуань смотрел ему прямо в глаза, без тени вины. — Сейчас трудно сказать, что именно произошло. Какой уровень врача мог бы сделать это, я тоже не знаю, даже сам не уверен, смог бы я.

Он был слишком спокоен, и даже Чжан Мин, опытный следователь, несмотря на множество вопросов, был ошеломлён его взглядом и не стал допрашивать дальше.

В конце концов, он только сказал:

— Когда он проснётся, сообщи нам, нам нужно записать его показания.

Фу Линьчуань ответил:

— Подождём, пока он полностью придёт в себя.

Чжан Мин ушёл, и Сюй Цзи сообщил Фу Линьчуаню:

— Полиция не поймала похитителя, дело Сэ Цзэсина передали в городское управление. Этот похититель очень хитрый, перед побегом он убрал за собой, почти не оставив полезных улик.

Фу Линьчуань только сказал:

— Состояние Сэ Цзэсина, возможно, не позволит ему сотрудничать с расследованием.

Сюй Цзи кивнул:

— Его здоровье важнее, я скажу старому Чжану, чтобы они старались не травмировать его при допросе.

Они поговорили ещё немного, и Фу Линьчуань вернулся в палату, Сюй Цзи последовал за ним.

Сэ Цзэсин всё ещё был в полусне, Фу Линьчуань подошёл и поправил одеяло.

Сюй Цзи стоял в ногах кровати, разглядывая бледное лицо Сэ Цзэсина, и в конце концов только вздохнул.

Тогда они с Чжан Мином ворвались в подвал виллы, и увиденное заставило всех затаить дыхание. Сюй Цзи до сих пор не мог прийти в себя.

В этой жуткой тишине только звук монитора напоминал им, что Сэ Цзэсин здесь. Он был прикован к операционному столу, глаза закрыты повязкой, шея обмотана бинтами, скрывающими железу, обезболивающий насос непрерывно подавал лекарства, различные приборы были подключены к его телу, а сам он лежал неподвижно, без признаков жизни, только цифры на мониторе показывали, что он ещё жив.

Первым отреагировал Фу Линьчуань, он подошёл, взял скальпель, разрезал повязку на глазах Сэ Цзэсина, освободил его руки и ноги и поднял.

— Ты позаботься о нём, — Сюй Цзи не знал, что ещё сказать. — Я вернусь в управление, узнаю, как продвигается дело, завтра навещу его. Если что-то понадобится, свяжись со мной.

Фу Линьчуань:

— Хорошо.

Сюй Цзи ушёл, и Фу Линьчуань сел у кровати, продолжая тихо наблюдать за Сэ Цзэсином.

Сэ Цзэсин наконец медленно открыл глаза.

Шторы в палате были приоткрыты, и он сначала увидел солнечный свет, падающий на край кровати, покачивающийся от дуновения ветра.

Слишком яркий свет резал глаза, заставляя его часто моргать.

Фу Линьчуань заметил это, встал, закрыл шторы и включил мягкий ночник.

Сэ Цзэсин реагировал очень медленно, медленно повернул голову.

Увидев белый халат Фу Линьчуаня, он резко замер, инстинктивно почувствовав страх, пока тот не спросил мягко:

— Тебе где-то больно?

Сэ Цзэсин сжал пальцы, вцепившись в простыню, с трудом заставил себя расслабиться, и только тогда смутно осознал, что его спасли. Это была больничная палата, а не холодная операционная в том тёмном подвале.

В полубессознательном состоянии он услышал голос и увидел человека, и понял, что это действительно был Фу Линьчуань.

Голос Сэ Цзэсина был сухим и хриплым:

— Я… ты спас меня…

— Вчера ночью ты позвонил мне, — Фу Линьчуань медленно рассказал о событиях с прошлой ночи до настоящего момента, — потом связь прервалась, я перезвонил, но никто не ответил. Я был в другом городе и попросил Сюй Цзи вызвать полицию. Сегодня утром мы вместе поехали в Хайлинь, а затем следовали за полицией на поиски. Мы нашли тебя в вилле у моря в горах.

Сэ Цзэсин долго молчал, переваривая слова Фу Линьчуаня. Его покрасневшие глаза были влажными от слёз, и он даже не заметил, как Фу Линьчуань протянул руку, чтобы вытереть их. Он даже не осознал, насколько этот жест был для них слишком интимным.

Он слегка пошевелился, и острая боль в железе на задней части шеи заставила его снова замереть.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203708