Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 75

Если бы Фу Линьчуань влюбился, никто бы не смог ему отказать.

Сэ Цзэсин размышлял, по крайней мере, он сам не смог бы.

Фу Линьчуань, кажется, подумал, его голос вернул мысли Сэ Цзэсина на землю.

— Возможно.

Сэ Цзэсин очнулся, почувствовав горечь.

— Что делать?

Фу Линьчуань, глядя на дорогу, спокойно сказал:

— Не знаю.

— …Тогда, может, мне стоит съехать.

— Нельзя.

Сэ Цзэсин разозлился.

— Останови машину.

Фу Линьчуань посмотрел на него, ничего не сказав.

Их машина только что выехала на мост через реку, Фу Линьчуань свернул на обочину и остановился.

Сэ Цзэсин вышел из машины, его мысли были в полном беспорядке, ему нужно было успокоиться.

Сэ Цзэсин пошел по пустынной дороге, Фу Линьчуань медленно ехал за ним, держась на расстоянии нескольких метров.

Огни по берегам реки переливались, отражаясь в воде, растягиваясь в разноцветные полосы, то ясные, то размытые, как будто весь город качался в воде.

Сэ Цзэсин почувствовал, что его настроение тоже такое — неустойчивое, неясное.

Ночной ветер становился прохладнее, он шел, пока огни в его глазах не превратились в размытые пятна, и он понял, что глаза уже устали.

Холодный воздух, вдыхаемый в грудь, заставил его кашлять, слезы навернулись на глаза, Сэ Цзэсин вдруг почувствовал обиду, сильную обиду.

Раньше, в самые тяжелые моменты, он не чувствовал себя так обиженным, хотя знал, что это глупо, он не мог сдержаться.

Остановившись, он резко развернулся и пошел обратно к машине.

Фу Линьчуань тоже остановил машину, наблюдая, как он с силой открывает дверь и садится обратно, хлопнув дверью.

— Ты только что сказал, что я могу загадать желание? Хорошо, я загадываю.

Сэ Цзэсин смотрел вперед, не глядя на него, его дыхание было неровным, слова звучали резко и быстро.

— Фу Линьчуань, ты знаешь, что меня изменили, я монстр, Альфа, который жаждет утешения и прикосновений другого Альфы.

— Но я не могу принять кого угодно, кроме тебя.

— Я хочу только тебя, ты можешь отдать себя мне?

— Хорошо.

Едва Сэ Цзэсин закончил, Фу Линьчуань почти сразу произнес это слово, так быстро, что Сэ Цзэсин подумал, что ослышался.

Он с недоверием повернулся к Фу Линьчуаню, его глаза покраснели, в них блестели слезы.

— Ты согласился?

— Да, согласился, — темные глаза Фу Линьчуаня были спокойны, как будто это было естественно, как будто он ждал этого давно. — Я только что сказал, что исполню любое твое желание.

Сэ Цзэсин глубоко вдохнул, с трудом сдерживая поднимающуюся горечь, его губы слегка дрожали, напоминая Фу Линьчуаню:

— Я Альфа, и ты тоже.

— Я знаю, — Фу Линьчуань серьезно кивнул, без колебаний. — Ты Альфа, и я тоже, ты просишь меня отдать себя тебе, я согласился.

Сэ Цзэсин, наконец, пришел в себя, с трудом сдерживая кипящие эмоции.

— Я не нормальный человек, если ты согласился, ты не можешь передумать.

— Не передумаю, — Фу Линьчуань протянул руку, мягко вытер его покрасневший уголок глаза. — Я рад, что ты наконец сказал это.

Сэ Цзэсин замер.

— …Ты знал?

— Знал. — Фу Линьчуань не отрицал, он видел изменения в настроении Сэ Цзэсина, он ждал этого момента слишком долго, он был более нервным, более взволнованным, чем Сэ Цзэсин, но он привык сдерживаться и не показывать этого.

— Почему? — Сэ Цзэсин не мог поверить. — Ты согласился, чтобы помочь мне вылечиться?

— Нет.

Фу Линьчуань твердо сказал:

— Ты знаешь, ни один врач не согласится на эмоциональные потребности пациента, чтобы помочь ему вылечиться. Цзэсин, я согласился только потому, что я тоже хочу тебя, всегда хотел.

Сэ Цзэсин долго молчал, осознавая, что значит «всегда хотел», его голос срывался.

— С… какого момента?

— Давно, не помню, — прошептал Фу Линьчуань.

Ночь была слишком темной, окружающий свет не мог полностью осветить его глаза, поэтому Сэ Цзэсин не увидел сложных эмоций в них.

— …Почему ты никогда не говорил мне.

— Не знал, как сказать, — сказал Фу Линьчуань. — Я вообще не планировал, что ты узнаешь.

Но в конце концов, он выбрал стать дьяволом вместо того, чтобы сдерживаться и терпеть.

Сэ Цзэсин почувствовал, как его сердце бьется в кипящей воде, ему было труднее принять то, что его желание было принято, чем спокойные слова Фу Линьчуаня о том, что он всегда хотел его и давно.

Как долго это «всегда»? Как давно это «давно»?

Он машинально потрогал свою шею, покрытую пластырем, он всегда не хотел признавать, что его изменили, но если бы не это, Фу Линьчуань сказал, что не планировал, чтобы он узнал, неужели он действительно никогда бы не узнал о чувствах Фу Линьчуаня?

Чувство вины, страх, облегчение — все эти эмоции нахлынули на него, почти сломив его.

Он вспомнил, как Фу Линьчуань все эти годы безгранично терпел его капризы, выходящие за рамки дружбы, вспомнил заботу, поддержку и внимание Фу Линьчуаня в последнее время, вспомнил, как он проснулся из темного кошмара и первым, кого увидел, первым, чей голос услышал, был Фу Линьчуань.

Просто потому, что Фу Линьчуань тоже хотел его, он не знал, никогда не знал.

— Линьчуань, я…

Сэ Цзэсин почувствовал, что должен что-то сказать, но не мог, его бешено бьющееся сердце болело от слов Фу Линьчуаня, ему было трудно дышать.

Фу Линьчуань снова пристегнул его ремень, поднял окно.

— Поехали домой, дома поговорим.

Войдя в дом, прежде чем Фу Линьчуань успел включить свет, Сэ Цзэсин подошел ближе, его тяжелое дыхание приблизилось, дрожащие руки обняли лицо Фу Линьчуаня, он с нетерпением и без всякого порядка начал целовать его.

Их мягкие губы соприкоснулись, Сэ Цзэсин дрожал, закрыл глаза в темноте, его дыхание было прерывистым, он жаждал большего.

У него не было настоящего опыта поцелуев, кроме тех отвратительных моментов, когда его насиловал тот монстр, поэтому он просто инстинктивно укусил губу Фу Линьчуаня, его язык проник в его рот, беспорядочно лизал и сосал.

Их дыхание смешалось, они были так близко, что даже без снятия пластыря он мог ясно почувствовать Альфа-феромоны Фу Линьчуаня, которые заставляли его терять голову, погружаться в них.

Но этого было недостаточно, Сэ Цзэсин стал более нетерпеливым, его поцелуи стали более страстными, ему все равно было мало.

Он был инициатором, но первым, кто почувствовал удушье, был он.

Губы к губам, голос Сэ Цзэсина стал более нервным, даже с мольбой.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203745