Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 116

Сэ Цзэсин устало откинулся на сиденье, его голос был безжизненным:

— Помолчи уже.

— О, я угадал, — Мин Сюй стал ещё более любопытным. — Это он? Альфа? Как это умер и воскрес?

Сэ Цзэсин холодно ответил:

— Мертвецы не воскресают. Это называется оживлением трупа, встреча с призраком.

Сэ Цзэсин: Мой покойный бывший.

Фу Линьчуань сидел в кафе до вечера, пока выставочный центр не закрылся, и ему пришлось уйти.

На следующее утро, как только выставочный центр открылся, он снова появился там, ожидая.

Выставка продлится до новогодних праздников, и Сэ Цзэсин, который так любит фотографию, обязательно вернётся. У него не было другого выбора, кроме как ждать здесь, надеясь ещё раз увидеть Сэ Цзэсина.

В половине одиннадцатого Сэ Цзэсин появился у входа в выставочный центр, снова с тем молодым человеком, с которым он вчера смеялся и разговаривал.

Фу Линьчуань видел только его профиль, когда он поворачивался к собеседнику, и больше ничего не мог уловить. Сэ Цзэсин исчез из его поля зрения.

Кофе в его руке давно остыл. Фу Линьчуань опустил глаза, глядя на застывшую жидкость в чашке, а затем поднёс её к губам и выпил всю горечь.

Он не ушёл и не пошёл внутрь.

Сэ Цзэсин пришёл сюда, чтобы насладиться выставкой, и Фу Линьчуань не хотел мешать, продолжая ждать в кафе снаружи.

Но днём появился незваный гость.

Машина остановилась у обочины, окно опустилось, и водитель нажал на клаксон. Фу Линьчуань обернулся, и человек, увидев его лицо, был удивлён, вышел из машины и подошёл:

— Старший брат Фу, это ты?

Чжоу Чун, остановившись перед Фу Линьчуанем, был удивлён и обрадован, сразу сел:

— Когда ты приехал сюда? Почему не связался со мной?

Чжоу Чун, сбежавший в Европу несколько лет назад, в итоге остался работать в исследовательском институте в Берлине. Он слышал о делах Фу Линьчуаня и отправил ему несколько писем с предложением работать вместе, но Фу Линьчуань никогда не отвечал.

— Я здесь как турист, — кратко ответил Фу Линьчуань. — Не останусь надолго, уеду через несколько дней.

Чжоу Чун сразу предложил:

— Ты, наверное, ещё не нашёл работу? Хочешь остаться здесь? Я могу порекомендовать тебя...

— Нет, — Фу Линьчуань был совершенно не заинтересован. — Я хочу отдохнуть, о работе подумаю позже.

Чжоу Чун не согласился. Для него отдых был пустой тратой времени, и он с энтузиазмом говорил:

— Я много раз перечитывал твою статья и смотрел запись операции, твой подход действительно уникален. Один из профессоров здесь повторил твою операцию, и она тоже удалась. Многие здесь заинтересованы в тебе. И, честно говоря, тот же подход можно применить и к модификации железы, верно?

Лицо Фу Линьчуаня стало холодным, но Чжоу Чун этого не заметил. Он был действительно умён и легко увидел связь между терапией реверсии дегенерации железы и модификацией железы, продолжая говорить:

— Здесь было несколько случаев модификации железы, которые рекламировались как успешные, но после операции у всех добровольцев начались серьёзные осложнения, железы полностью отказывали, и до сих пор не удалось преодолеть этот барьер.

Я думаю, может быть, они все зашли в тупик, считая модификацию железы равносильной смене пола. На самом деле, можно просто изменить функции железы, не меняя её сущности, верно?

Чжоу Чун с горящими глазами смотрел на Фу Линьчуаня:

— Следуя этой идее, мы сейчас проводим эксперименты, и я верю, что скоро добьёмся успеха. Если ты присоединишься, это ускорит процесс...

— Не надо, — резко прервал его Фу Линьчуань. — Меня это не интересует.

Чжоу Чун не поверил:

— Я слышал, что это Го Вэйшэн донёс на тебя, и ты попал в тюрьму? Го Вэйшэн в прошлом году тоже приехал сюда и присоединился к нашей команде. Он умеет подлизываться к капиталистам, и мой проект теперь делится с ним пополам. Хотя результаты мои, но приходится делиться с ним, и это меня бесит. Я бы предпочёл делиться с тобой, старший брат Фу.

Фу Линьчуань не ожидал услышать имя «Го Вэйшэн» здесь. Этот человек тоже отсидел два года и давно вышел. Когда Чжоу Чун работал в городской больнице, у них были постоянные конфликты, и теперь, как назло, они снова оказались вместе.

Он не стал объяснять, что его тюремный срок не имел отношения к Го Вэйшэну, просто сказал:

— Если он здесь, то я точно не останусь.

Чжоу Чун возмутился:

— Зачем обращать на него внимание? Если бы ты был здесь, у него не было бы шансов.

Фу Линьчуань покачал головой, не желая продолжать разговор.

Его взгляд скользнул в сторону, и он увидел Сэ Цзэсина, выходящего из выставочного центра.

Сэ Цзэсин и его друг не ушли сразу, а зашли в соседний книжный магазин. Через стеклянное окно можно было видеть, как они прогуливаются между рядами книг, время от времени останавливаясь, чтобы взять книгу и полистать её, иногда переговариваясь.

Молодой человек что-то сказал, и Сэ Цзэсин засмеялся, ударив его по плечу.

Это зрелище пронзило глаза Фу Линьчуаня, и он почувствовал давно забытую головную боль, как будто игла вонзилась в затылок и пульсировала. Может быть, это был шумный Чжоу Чун, а может, что-то другое.

Сэ Цзэсин перебирал книги на полках. Их было много, но не то, что он искал, и это его разочаровало.

Фотография «Шёпот звёздной реки» позже была опубликована в одноимённом фотоальбоме, где были сотни снимков космоса, сделанных немецким фотографом. Сэ Цзэсин давно хотел купить его и приехал сюда в надежде найти.

Но этот фотоальбом был издан более двадцати лет назад, и с тех пор переиздавался всего два раза. Это была редкая книга, и найти её было непросто.

— Здесь её нет, завтра сходим в другие магазины, может, найдём, — сказал Мин Сюй, переписываясь с кем-то в телефоне, чтобы утешить Сэ Цзэсина.

Сэ Цзэсин не особо надеялся, просто хотел посмотреть, что будет, и с улыбкой спросил:

— У тебя ещё есть заряд на телефоне?

Мин Сюй с самого начала не отрывал глаз от экрана, быстро печатая. Сэ Цзэсин случайно заметил аватарку собеседника, который, похоже, был тем человеком, что ждал их вчера...

Сэ Цзэсин с улыбкой посмотрел на него, и Мин Сюй смущённо кашлянул:

— Мы с ним случайно переспали, я был пьян, и всё вышло само собой. Я думал, что это как укус собаки, но теперь он не отстаёт, и это меня раздражает.

Сэ Цзэсин не стал его разоблачать, хотя раньше Мин Сюй встречался только с Омегами, а теперь его вкусы изменились.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203785