× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё не было и семи утра, Айлун ещё спал. Он с трудом поднялся и пошёл в ванную умыться.

Холодная вода, попавшая на лицо, разбудила его нервы, и он наконец почувствовал себя немного бодрее.

Выходя, он остановился у соседней комнаты, раздумывая, стоит ли стучать.

Фу Линьчуань, должно быть, уже вернулся с ночной смены, и вторая волна жара, возможно, уже началась. Он не знал, стоит ли ему снова помогать.

В раздумьях дверь внезапно открылась, и вышел Ли Яньвэнь.

Тот, увидев его, сначала удивлённо поднял брови, а затем понял:

— Ты пришёл проведать доктора Фу? Он вернулся полчаса назад, выглядел плохо, у него тоже началась течка.

— Как он сейчас? — спросил Сэ Цзэсин.

— Я дал ему один ингибитор, он уже сделал укол, должно быть, всё в порядке, только что заснул, — ответил Ли Яньвэнь.

Сэ Цзэсин был удивлён. Ли Яньвэнь объяснил:

— У меня тоже было только два, моя течка начнётся в начале следующего месяца, я беспокоился, что поставки не успеют до конца месяца, поэтому мог дать ему только один. Один ингибитор не может полностью подавить волны жара, но это лучше, чем ничего.

Он отступил в сторону:

— Хочешь зайти и проведать его?

— Нет, я пойду в столовую, — покачал головой Сэ Цзэсин.

Ли Яньвэнь спустился с ним, между делом спросил:

— Я только что узнал, что запасы ингибиторов закончились, так что те два, что у тебя были, на самом деле принадлежали Фу Линьчуаню?

Сэ Цзэсин неопределённо кивнул.

— Он очень хорошо к тебе относится, — вздохнул Ли Яньвэнь. — Но я дал ему один из своих, так что считай, что один из тех двух, что он тебе дал, был моим.

Сэ Цзэсин поблагодарил его.

— Не стоит, — улыбнулся Ли Яньвэнь. — На самом деле, говоря о докторе Фу, я им восхищаюсь. Он провёл всю ночь без каких-либо ингибиторов и даже не получил травм, это впечатляет.

Сэ Цзэсин не ответил, шёл молча, но вдруг спросил:

— Ты нейрохирург, ты знаешь, что такое нейронный катализатор, который может влиять на сеть пассивного режима мозга?

Ли Яньвэнь удивился:

— Нейронный катализатор?

— …То, что может контролировать эмоции и волю человека, — Сэ Цзэсину было трудно говорить, он подбирал слова. — Что-то вроде заклинания, использующего феромоны как средство влияния на сеть пассивного режима.

Ли Яньвэнь задумался и сказал:

— Мозг — самый сложный и точный орган в теле человека, в нём переплетены сотни миллиардов нервных клеток, и исследования в этой области до сих пор очень ограничены, включая то, что ты называешь сетью пассивного режима. Использование феромонов как средства влияния на сеть пассивного режима для контроля эмоций и воли… честно говоря, я никогда о таком не слышал.

Сэ Цзэсин невольно нахмурился. Даже такой профессиональный нейрохирург, как Ли Яньвэнь, ничего об этом не знал. Почему же Фу Линьчуань или его отец знали?

Он почувствовал разочарование. Желание вырвать из мозга это «заклинание» становилось всё сильнее, но казалось всё более неосуществимым.

Ли Яньвэнь спросил:

— Где ты об этом услышал? Теперь мне самому интересно, что это за нейронный катализатор? Есть ли какие-то исследования на эту тему?

— Я просто брякнул, — смущённо ответил Сэ Цзэсин.

Ли Яньвэнь не совсем поверил:

— Возможно, это я просто не в курсе. Я могу спросить у своего наставника, он авторитет в нашей области, может быть, он знает то, о чём ты говоришь.

Прошла неделя, и благодаря ингибитору, предоставленному Ли Яньвэнем, Фу Линьчуань успешно пережил эту течку.

Вечером Сэ Цзэсин вернулся в общежитие и на пороге своей комнаты столкнулся с Фу Линьчуанем, который тоже только что закончил работу.

Фу Линьчуань кивнул ему, собираясь войти, но Сэ Цзэсин остановил его:

— Поговорим.

Фу Линьчуань остановился:

— О чём?

— Что такое нейронный катализатор? — с холодным лицом спросил прямо Сэ Цзэсин.

Фу Линьчуань не ожидал такого вопроса, замялся и сказал:

— Я уже говорил тебе, это…

— Ты хирург-аденолог, — Сэ Цзэсин пристально смотрел на него. — Твой отец, наверное, тоже? Как вы узнали о нейронном катализаторе?

Фу Линьчуань слегка растерялся и тихо объяснил:

— Мой отец раньше работал в европейском исследовательском институте, у него был друг, эксперт в этой области. О нейронном катализаторе — это результат его исследований. Я знаю только теоретическую основу… Я приготовил препарат, основываясь на записях моего отца.

— Кто этот друг твоего отца? Он ещё жив? — настаивал Сэ Цзэсин.

— Не знаю, я только знаю, что такой человек был. Эти исследования никогда не публиковались в официальных научных журналах, почему — мне тоже неизвестно, — покачал головой Фу Линьчуань.

Сэ Цзэсин почувствовал ещё большее разочарование.

— Если мои феромоны всё ещё остаются феромонами Альфы, даже если ты отметил меня, твои феромоны должны влиять только на меня. Почему тогда мои феромоны тоже действуют на тебя? — Он смотрел на Фу Линьчуаня и спокойно задал вопрос, который давно хотел задать. — Или ты тоже сделал себе укол, наложил на себя это заклинание?

Выражение лица Фу Линьчуаня слегка исказилось. Под пристальным взглядом Сэ Цзэсина он не смог скрыться и наконец признал:

— …Да.

Так и есть.

Сэ Цзэсин почувствовал, что это абсурдно:

— Зачем? Если только для того, чтобы сопротивляться отторжению феромонов, ты мог обойтись без нейронного катализатора. Или ты и сам не уверен в себе?

Он даже не дал Фу Линьчуаню возможности ответить, уверенно продолжая:

— Ты не уверен, что твоя так называемая любовь будет вечной, поэтому ты даже свои собственные эмоции решил контролировать. На самом деле, Фу Линьчуань, твоя одержимость мной — это просто мания, которая потом была усилена нейронным катализатором. Ты сам можешь отличить, что реально, а что нет? Факт в том, что ты тоже не был готов на всё ради меня, верно?

— Нет, — почти сразу же отрицал Фу Линьчуань.

Он никогда не сомневался в своей любви. Только в этом он не мог сдаваться.

Он был одержим, но вся его одержимость основывалась на том, что он любил Сэ Цзэсина. Если бы даже этот фундамент был разрушен, он предпочёл бы, чтобы его тогда сразу приговорили к смертной казни.

— …Прости, не спрашивай больше, — он не мог объяснить, не мог спорить, только умолял Сэ Цзэсина. — Не спрашивай больше об этом.

Сэ Цзэсин разоблачил его, но не почувствовал удовлетворения. Он снова вспомнил ту ночь в Берлине, Фу Линьчуаня с избитым лицом, плачущего и говорящего «прости». Всё это казалось бессмысленным.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода