Готовый перевод Why Would a Straight Guy Do This Kind of Thing / Почему этот «гетеро» делает такие вещи? [❤️]: К. Часть 21

— Переодеться? — Фан Циянь, в рваной одежде, последовал за ним. — Я потом переоденусь, это неважно.

Бай Цзэюй не ответил, а продолжил идти, пока не открыл дверь спальни и не щелкнул замком.

Фан Циянь, всё ещё стоящий за дверью: [???]

Эй, когда этот парень стал таким быстрым?

— Эй! — Фан Циянь повернул ручку двери, но, поняв, что она не открывается, постучал. — Зачем так быстро закрываться? Разве ты не видишь, что кто-то ещё не вошел?

— Я собираюсь переодеться, это неудобно, так что иди, — из комнаты донесся всё более тихий голос.

— Ха-ха, как раз вовремя, я тоже не переоделся, давай я зайду и переоденусь с тобой, — Фан Циянь ещё раз постучал в дверь, но, увидев, что внутри больше не отвечают, сменил тон и пробормотал: — Что ты мудришь, мы же мужчины, зачем закрываться, чтобы переодеться?

Знай он, что ради успеха в «том-то» Бай Цзэюй может раздеться перед ним догола, он бы даже не взглянул.

В конце концов, какая разница, как выглядит лицо, ему ведь мужчины не интересны, Фан Циянь, получивший отказ и чувствующий холод в груди, вернулся в свою комнату.

Рваная спортивная кофта была брошена на раковину, Фан Циянь взял другую одежду и собирался надеть её, но вдруг остановился, уставившись в зеркало. — Как—

— Как может быть такой идеальный человек, — мужчина уперся руками в бока, поднял подбородок и уверенно посмотрел на свое отражение в зеркале. — Хотя я и не видел, но у Бай Цзэюя точно нет такого тела, как у меня, лучше я буду чаще смотреть на себя в зеркало.

Так что лучшее тело прямо перед глазами, а этот парень всё время закутан, как будто кто-то хочет на него смотреть!

Чем больше Фан Циянь думал, тем больше убеждался в своей правоте. Он поднял руку и резко застегнул молнию на куртке до уровня груди.

— Не хочешь переодеваться вместе со мной, наверное, потому что у тебя ни одного кубика пресса, фигура как у тощей собаки, и ты будешь чувствовать себя неловко рядом со мной, — заметил он.

Но избегать проблемы было не выходом. Бай Цзэюй должен поучиться у него, например, как решать проблемы, когда не получается «то-то».

Через некоторое время Фан Циянь снова постучал в дверь спальни Бай Цзэюя.

— Ты уже переоделся?

На этот раз ответ из комнаты последовал не сразу.

— Сейчас я занят, не могу отвлечься. Если что-то важное, поговорим завтра, — голос Бай Цзэюя звучал холоднее, чем обычно.

— Завтра? Ты что, издеваешься? Что это за дела, которые занимают всю ночь? — Фан Циянь рассчитывал, что Бай Цзэюй скоро ляжет спать, снимет перчатки, и он сможет зайти, пригласить его на утреннюю пробежку, похлопать по спине, схватить за руку и разработать план тренировок. Тогда всё бы получилось само собой!

— В следующий раз старайся обращаться ко мне днём, — через несколько секунд из комнаты добавили, словно в объяснение: — По ночам я не привык находиться в одном пространстве с другими людьми.

— У тебя правда что-то не так с головой? — Фан Циянь не сдержался и пнул дверь.

Почему всё так сложно? Руки Бай Цзэюя что, из золота сделаны? Или от прикосновения к ним кусок мяса отвалится?

Если он продолжит так себя вести, Фан Циянь вышибет дверь вместе с ним и отправит их обоих в небо.

— Эй, — как раз когда Фан Циянь собирался пнуть дверь ещё раз, в его кармане зазвонил телефон.

— Сяо Янь, ты ещё не спишь? — на другом конце провода раздался голос Лянь И.

— Ещё нет, Лянь И, что случилось? — Фан Циянь убрал поднятую ногу.

— Да ничего особенного. Твои сестрёнки не хотят идти спать, требуют, чтобы я позвонила тебе, хотят услышать твой голос перед сном, — пока Лянь И говорила, на фоне слышались возгласы: — Брат взял трубку? — и — Я хочу поговорить с братом!

Услышав это, голос Фан Цияня смягчился.

— Кашляю, да? Давайте посмотрим, кто тут не спит и беспокоит Лянь И?

Что касается Бай Цзэюя, который заперся в комнате, сегодня он его пощадит.

…

— Боюсь, я не смогу пойти с тобой на утреннюю пробежку, — Бай Цзэюй положил вилку и нож. — В ближайшие дни мне нужно уехать.

— Ты поедешь со мной.

Фан Циянь, который уже хотел что-то сказать, поперхнулся, услышав последние слова. Он схватил стакан молока и залпом выпил его.

— Куда? Зачем мы туда едем? — великан поставил пустой стакан на стол.

— В очень отдалённую деревню. Там кто-то попал в беду и обратился за помощью в Гильдию Святых Крыльев, — Бай Цзэюй встал из-за стола. — Я отвечаю на вызов, а ты, как мой Белый Рыцарь, поедешь со мной.

— Это же похоже на наши обычные задания казней, но ты, как редкий очиститель, наверное, получаешь за это немало денег? И ещё, я получу свою долю? — не говоря уже о том, что он получил крупную сумму за то, что притворяется Белым Рыцарем, Фан Циянь, конечно, хотел бы помочь, но спросить лишнего не помешает, а вдруг удастся сэкономить. Он просто не мог не спросить.

В конце концов, деньги, заработанные честным трудом, это не стыдно.

— Такие вещи нельзя измерять деньгами, — скрытый смысл был в том, что денег особо нет, ведь Бай Цзэюй уже сам вкладывается в поездку, так что лишних средств на долю великана у него не осталось. — Если ты действительно не хочешь ехать, можешь выйти по дороге и где-нибудь задержаться. Главное, чтобы все думали, что мы добрались до деревни вместе…

— Чёрт возьми, ты что, считаешь меня человеком, который гонится за удовольствиями? — не дожидаясь, пока Бай Цзэюй закончит, Фан Циянь громко хлопнул по столу и резко встал.

Он прямо сейчас пойдёт собирать вещи и готовиться к отъезду!

— Приехали? — Фан Циянь, который уже начал дремать от скуки, почувствовал, что машина остановилась. Он снял с лица куртку и с любопытством посмотрел в окно.

Перед ним открылись скромные магазины, вывески которых, выцветшие от времени, в сумерках теряли свои очертания.

— Ещё нет, сначала найдём здесь место для ночлега, а утром продолжим путь, — Бай Цзэюй открыл дверь и вышел из машины.

— А нельзя было ехать ночью? — Фан Циянь шёл, надевая коричневую куртку.

Разве кто-то не в опасности? Тогда чем раньше они приедут, тем быстрее смогут устранить угрозу.

И, конечно, быстрее вернутся. В конце концов, казни всегда предпочитают действовать быстро.

— После шести вечера почти нет машин, которые едут в ту деревню, — к тому же, если они приедут ночью, это может доставить людям немало хлопот. Бай Цзэюй, имея опыт в подобных делах, нашёл гостиницу и вошёл внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/5622/203887