Готовый перевод Why Would a Straight Guy Do This Kind of Thing / Почему этот «гетеро» делает такие вещи? [❤️]: К. Часть 28

Ей показалось, что двум старшим братьям, которые почти обнялись, идти было трудно, поэтому она хотела помочь Фан Цияню нести рыбу, чтобы они могли двигаться быстрее.

— Ха-ха, нет, нет, малышка, ты просто смотри под ноги, чтобы не упасть, — Фан Циянь позволил Ниэр идти впереди, а сам, крепко держа руку мужчины позади, направился к дому бабушки.

Их пальцы переплелись и сплелись, разделить их было невозможно, а переплестись в замок — ещё далеко. Более того, когда они натыкались на неровные участки дороги, вынужденная ладонь слегка смещалась, и чьи-то пальцы через слой одежды касались твёрдого бока Фан Цияня.

— Отпусти, я сам буду держаться, — Бай Цзэюй, чья рука оказалась зажатой с двух сторон, похоже, сдался и наконец согласился на предложение держаться за Фан Цияня по дороге домой.

— Вот бы сразу так, — услышав голос позади, Фан Циянь без колебаний отпустил руку.

Оба были мужчинами, поддержать или подержать друг друга — это не значит запятнать чью-то честь. Поэтому Фан Циянь, который давно уже не мог этого терпеть, сегодня решил действовать, не говоря, и считал, что, если он повторит это несколько раз, Бай Цзэюй привыкнет.

Вот, например, когда он протянул руку, Бай Цзэюй не отшатнулся, как в прошлый раз, когда тот передавал книгу.

— Эээ? Ты же сказал, что будешь держаться? Ты меня обманул? — после того как Фан Циянь отпустил руку, чужая рука на его талии тоже исчезла.

Он постоял на месте, ожидая, но мужчина позади, который обещал поддержать, не сделал ни малейшего движения.

Что случилось? Он сбежал? Фан Циянь уже хотел обернуться, чтобы проверить, как вдруг чёрная рука мягко опустилась на его плечо.

— Всё, пошли, — Бай Цзэюй медленно открыл рот.

Очевидно, он не обманывал и не сбежал, просто надел перчатку.

Фан Циянь, увидев руку на своём плече, дёрнул уголком глаза. Человек едва стоит на ногах, а уже успел надеть перчатку. Просто восхитительно, это самый яркий пример того, как человек с ограниченными возможностями демонстрирует невероятную силу воли.

— Пошли, — Фан Циянь повернул голову и устремил взгляд вперёд.

Солнце клонилось к закату, окрашивая небо в тёплые оранжевые и розовые тона, словно парчовый свиток. Трое медленно шли по тропинке среди полей.

Запах земли смешивался с лёгким ароматом травы, витавшим в воздухе. Ниэр, срывавшая полевые цветы, время от времени поднимала голову и смотрела вдаль — в сторону своего дома.

Тени всех вещей постепенно удлинялись...

— Брат, — увидев своего старшего брата, вернувшегося домой из школы, Ниэр тут же бросила двоих позади и радостно побежала к нему.

— Вернулись? Еда скоро будет готова, садитесь, попейте воды и отдохните, — поскольку сын отравился, некоторые тяжёлые работы временно легли на невестку, а все домашние дела взяла на себя бабушка.

Вот и сейчас, когда трое вернулись, она вышла из кухни с тарелкой ещё дымящегося блюда.

— Что случилось? Очиститель, тебе плохо? — подойдя ближе, бабушка увидела Бай Цзэюя, которого Фан Цияню пришлось поддерживать, и с удивлением спросила.

— Бабушка, — маленькая девочка, игравшая с братом, услышав слова бабушки, с тревогой остановилась. — Когда я принесла воды и позвала брата очистителя попить, он не ответил, и я тронула его...

— Ой, Ниэр, разве я не говорила тебе, чтобы ты отдала воду Белому Рыцарю, который должен был находиться рядом, и ни в коем случае не мешала очистителю? — тарелка с громким звуком опустилась на стол.

Бабушка посмотрела на внучку с долей упрёка.

В их глуши почти не бывает очистителей, а если и бывают, то уезжают в большие города, потому что очистители везде редки и ценны. Как Ниэр могла помешать Бай Цзэюю во время очищения? Ведь малейшая ошибка могла привести к тому, что очиститель получил бы травму!

— Я... когда я пришла, нашла только брата очистителя... — Ниэр, которая никогда раньше не видела и не общалась с очистителями, спряталась за спиной брата и робко проговорила.

— Бабушка, успокойтесь, успокойтесь, ребёнок ведь не специально, — конечно, я тоже не специально, — мысленно добавил Фан Циянь.

— Ниэр росла у меня на руках, и я, конечно, знаю, что у неё нет плохих намерений. Просто она самая младшая в семье, и брат всегда её во всём поддерживает, поэтому она не слишком задумывается о своих действиях, — бабушка только упрекнула, но наказывать её она не стала, потому что её внучка на самом деле очень послушная и всегда готова помочь, когда бабушка занята.

— Давайте не будем об этом. Дорогой очиститель, тебе всё ещё плохо? — бабушка впервые столкнулась с ситуацией, когда очиститель получил травму, поэтому она не знала, стоит ли пойти в клинику за лекарствами или купить что-то питательное.

— Дайте Бай Цзэюю сначала отдохнуть, — Фан Циянь подтолкнул мужчину к стулу и услужливо налил ему стакан воды.

— Да, да, сначала отдохните, ваше здоровье важнее, с теми мутировавшими растениями на огороде можно подождать, — если бы что-то случилось, то даже если бы они продали весь огород, семья, вероятно, не смогла бы возместить ущерб.

Бабушка даже с сожалением подумала, что следовало бы сразу уничтожить все растения на огороде.

Фан Циянь, глядя на лица семьи бабушки, почувствовал тяжесть в сердце. На самом деле, это он не слишком задумывался о своих действиях.

— Подожди, что ты имеешь в виду под Белым Рыцарем? Если я стану Белым Рыцарем первого ранга, как я смогу защитить тебя во время очищения? — Фан Циянь, который с начала ужина молчал, наконец заговорил, когда Бай Цзэюй уже собирался лечь спать.

— Ответ на твой вопрос есть в руководстве для Белых Рыцарей, которое я тебе дал. Просто пролистай его, и ты найдёшь ответ, — Бай Цзэюй взял пижаму и пошёл в ванную переодеться.

— Но я же не взял его с собой! — Фан Циянь, погружённый в размышления, неосознанно последовал за ним к двери ванной.

Он даже не открывал эту книгу, так как мог её взять с собой?

В этой ситуации Бай Цзэюй, конечно, просто закрыл дверь перед ним и холодно сказал:

— Если не взял, посмотри, когда вернёшься.

— Самому читать — это не так быстро, как если бы ты мне объяснил! — Фан Циянь недовольно пробурчал, но, возможно, из-за недавнего инцидента, он не решался открыть дверь и ворваться внутрь.

Поэтому он отошёл на несколько шагов и начал переодеваться в пижаму прямо в спальне.

http://tl.rulate.ru/book/5622/203894