Готовый перевод Why Would a Straight Guy Do This Kind of Thing / Почему этот «гетеро» делает такие вещи? [❤️]: К. Часть 79

Под взглядами всех машина медленно тронулась и вскоре скрылась из виду.

С другой стороны, по мере того как шаги становились всё громче, раздался щелчок, и дверь комнаты открылась.

Пальто, рубашка, штаны... и, наконец, пара белых перчаток. Снятая одежда была аккуратно сложена в сторону. Бай Цзэюй, глядя на свои руки, теперь ничем не прикрытые, замер на несколько секунд, прежде чем продолжить.

Но когда же это наконец...

— Чёрт, сколько же всего, когда же я всё это выучу! — После того как проводил Лянь И и сестру, Фан Циянь вернулся в комнату и первым делом взял справочник Белого Рыцаря, на поверхности которого уже начала скапливаться пыль.

Возможно, из-за решимости, сегодня он учился с необычайной лёгкостью, словно уже много раз читал это в прошлой жизни.

Но, чёрт возьми, в книге слишком много информации!

Фан Циянь с недовольным выражением лица перелистал несколько страниц, и некоторые вещи нужно было делать вместе с очистителем.

— Чёрт, неудивительно, что Ба Хайцзинь, этот проигравший, так бурно отреагировал, когда узнал, что я стал Белым Рыцарем, словно я предал что-то.

Согласно описанию в справочнике Белого Рыцаря, Белый Рыцарь и очиститель похожи на отношения рыцаря и принца из сказок его сестёр, но связь между ними гораздо глубже... В общем, всё намного сложнее, чем он думал.

Но что бы ни было, это не поколеблет его решимости достичь цели.

Фан Циянь учился стоя какое-то время, пока его ноги не начали уставать, затем взял книгу и лёг на кровать, продолжая читать.

Страницы перелистывались, время незаметно текло...

— Проснись.

— Вставай, позавтракай.

Бай Цзэюй, стоя у кровати, позвал несколько раз, но, не получив ответа, наклонился.

— Может, он слишком устал от учёбы вчера вечером? — Бай Цзэюй забрал книгу из рук Фан Цияня, чтобы полностью открыть его лицо с чёткими чертами.

Спящий Фан Циянь выглядел не так резко и ярко, как днём, а с некоторой мягкостью.

Бай Цзэюй взглянул на страницу, на которой был открыт справочник Белого Рыцаря, затем снова перевёл взгляд на спящего. Он думал, что Фан Циянь, как только речь заходит об учёбе, ищет отговорки или меняет тему, и в целом ведёт себя несерьёзно, и что справочник Белого Рыцаря, который он дал, скорее всего, с тех пор, как был взят, почти не открывался. Но, оказывается, он так усердно учился в частном порядке.

Видимо, он ошибался насчёт Фан Цияня. Бай Цзэюй сделал отметку на странице, которую читал, положил её в сторону и снова протянул руку к человеку на кровати, чтобы тот позавтракал перед тем, как продолжить спать.

— Ладно, не шумите, дайте братику отдохнуть, а когда отдохнёт, обязательно поиграет с вами, — Полусонный Фан Циянь, думая, что это одна из сестёр зовёт его поиграть, привычным движением накрыл голову одеялом.

Ведь такая милая сестрёнка, как можно было её оттолкнуть?

— Так делать вредно для здоровья, — настаивал Бай Цзэюй, снимая одеяло.

Погоди, что-то не так. Это ведь не сестрёнка, потому что сладкая и милая, как зефирка, сестрёнка никогда бы так не поступила! Монстр двойных стандартов Фан Циянь осознал это, схватил руку, сдернувшую одеяло, и открыл глаза.

— Чёрт!

Каково это — проснуться и первым делом увидеть лицо ангела?

Фан Циянь, чуть не решивший, что попал в рай: [@#$%#]

— Ты зачем моё одеяло сдернул? Хочешь лечь со мной спать? — Фан Циянь с силой потянул руку, притянув Бай Цзэюя к себе.

Если бы одеяло сдернула сестрёнка, ещё куда ни шло, но это был Бай Цзэюй, так что нет. Фан Циянь, который вчера поздно вечером засиделся за учёбой и был внезапно разбужен, был не в лучшем настроении.

— Вставай завтракать. И если бы я хотел спать, то не сейчас, — раздался спокойный голос Бай Цзэюя. Он одной рукой опёрся над Фан Циянем, пристально глядя на его лицо, которое было совсем рядом.

— А что не так со сном сейчас? — Фан Циянь взглянул на телефон и чуть не подпрыгнул: до половины одиннадцатого оставалось всего несколько минут! Он с сожалением отпустил руку Бай Цзэюя.

Вчера он действительно засиделся за учёбой допоздна. Ну ладно, очень допоздна. Даже не помнил, когда заснул.

— Хоть твоё усердие в учёбе и радует, но не стоит засиживаться так поздно, — сказал Бай Цзэюй. Они были слишком близко, и его дыхание слегка коснулось лица Фан Цияня, вызывая лёгкий зуд и оставляя едва уловимый аромат.

Чем-то напоминало запах, который Фан Циянь когда-то ощутил в природе. Он невольно почесал кожу, куда попало дыхание, и задумался, что же Бай Цзэюй сегодня ел на завтрак. Но потом подумал: какая разница, что он ел? А вот если он сам сейчас не позавтракает, то скоро придётся готовиться к обеду.

— Отойди, отойди, — Фан Циянь не хотел слушать нравоучения в стиле своего отца. Он отодвинул длинные волосы, рассыпавшиеся по руке и одеялу, и начал вставать, но на полпути остановился и позвал Бай Цзэюя, чтобы тот помог.

Всё равно бесплатно, так что почему бы не воспользоваться? Фан Циянь, всё чаще прибегающий к помощи Бай Цзэюя, быстро позавтракал и приготовился продолжить учёбу.

— У тебя сегодня есть дела? — спросил Бай Цзэюй, видя, как Фан Циянь собирается переодеться. Он подумал, что тот снова кого-то собирается встречать.

— А без дел я не могу с кровати встать? Я что, свинья, чтобы целыми днями валяться? — Фан Циянь без стеснения снял рубашку, думая, что стоять всё-таки удобнее. — Ладно, не об этом. Когда мы отправляемся?

Хоть такие места, как в прошлый раз, и далеки, но если он захочет что-то сделать, то пространства для манёвра будет больше. Да и в таких глухих местах, если что-то пойдёт не так, кричи не кричи, помощи не дождёшься. Так что он сможет делать с Бай Цзэюем всё, что захочет…

— Я уже всё организую. Отправимся, как только ты поправишься, — Бай Цзэюй, хоть и видел это уже много раз, отвернулся.

— Я почти поправился. Если что, просто возьми машину пошире, чтобы я мог лежать всю дорогу. — Таким образом, к моменту прибытия он будет полон сил и сможет одним ударом отправить в нокаут мутировавшее животное своего уровня. Фан Циянь, думая об этом, не спешил надевать штаны. — Кстати, на этот раз не планируй мутировавшие растения. Я столько пролежал, наконец-то поправился, так что хочу потренироваться на мутировавших животных.

— Ты только что поправился, лучше не перенапрягаться, — сказал Бай Цзэюй, как вдруг что-то ткнуло его в поясницу.

http://tl.rulate.ru/book/5622/203942