Готовый перевод Why Would a Straight Guy Do This Kind of Thing / Почему этот «гетеро» делает такие вещи? [❤️]: К. Часть 97

— С повышением ранга твои способности тоже будут расти. Например, если встретишь мутировавшее существо с огромной силой атаки или рангом выше твоего, и поймёшь, что оно может пробить твой щит в обычном состоянии, ты сможешь изменить его, уменьшив толщину в менее важных местах и увеличив в тех, которые чаще подвергаются атакам… — Бай Цзэюй, продолжая искать новых мутировавших существ, терпеливо отвечал на вопросы Фан Цияня.

Если всё пойдёт так же быстро, через несколько дней Фан Циянь сможет стать Белым Рыцарем первого ранга.

Но если ничего не случится, то обязательно что-то произойдёт, и, похоже, это будет искусственно созданная неприятность…

В глубине безлюдного леса, где древние деревья переплетались корнями, закрывая большую часть солнечного света, камни на земле были покрыты мхом. Ноги, проходившие мимо, естественно, обходили эти камни.

Внезапно, по неизвестной причине, одна из ног наступила на камень и тут же соскользнула. Затем раздался треск сломанных веток и листьев, а также звук ткани, разорванной острыми краями камней.

— Ты в порядке? Как ты мог быть такой неосторожным?

Увидев, как Бай Цзэюй скатился с небольшого склона, Фан Циянь протянул руку, чтобы помочь ему подняться.

— Подожди, — Бай Цзэюй не спешил вставать, а сначала ощупал камень, на который упал, и отложил его в сторону.

При ближайшем рассмотрении на камне была свежая кровь.

Глядя на это разбитое, но стойкое зрелище, кто бы не пожалел? Но, к сожалению, Фан Циянь, который не входил в этот круг, схватил руку Бай Цзэюя и поднял его.

— Ты просто упал с небольшого склона, а уже истекаешь кровью. Неужели твоя кожа настолько тонкая? — Глядя на порванные штаны Бай Цзэюя и кровоточащую ногу, Фан Циянь с сожалением сказал: — Ладно, ладно, сегодня на этом закончим. Но чтобы подобное больше не повторялось и не задерживало нас, ты обязательно должен начать больше тренироваться, понял?

Он не знал, что как легко уклониться от открытой атаки, так трудно избежать скрытой. Бай Цзэюй, сколько бы он ни тренировался, не сможет противостоять умышленным, нет, случайным действиям.

— Я всегда тренируюсь, — и это, похоже, не имеет никакого отношения к тренировкам, — сказал Бай Цзэюй, направляясь к более ровному месту, чтобы осмотреть рану на ноге.

— Всегда тренируешься? Возможно, ты просто неправильно тренируешься, потому что тренировки — это не просто упорство, а очень тонкое искусство… — Говоря о своей области знаний, Фан Циянь, который до этого задавал вопросы, выпрямился, его лицо выражало уверенность. Но, обернувшись, он обнаружил, что Бай Цзэюй уже ушёл. Увидев это, он быстро последовал за ним: — Ладно, о тренировках поговорим позже, сначала я помогу тебе. Ведь я мастер в обработке таких ран.

— Не нужно, это не такая уж большая проблема, — Бай Цзэюй собирался просто остановить кровь и обработать рану позже.

— Ха-ха, мы же свои люди, зачем ты со мной церемонишься? — Фан Циянь протянул руку, чтобы разорвать порванную часть штанов и посмотреть, где рана.

— Я сам справлюсь, — Бай Цзэюй, почему-то холодно, отодвинул ногу в сторону.

Фан Циянь, схвативший воздух: [???]

— Может, ты обиделся из-за того, что я сказал, что у тебя тонкая кожа и ты не тренируешься? — Фан Циянь недоумённо почесал нос. В его словах не было ничего плохого. Возможно, Бай Цзэюй просто задел его самолюбие, и он надулся.

Эх, лучше бы он направил эту энергию в другое русло.

Бай Цзэюй не ответил, а просто сел.

— Я просто беспокоюсь о тебе, поэтому говорю прямо. Но, знаешь, правда есть правда. И вообще, ты сможешь сам? Лучше я помогу, и мы поскорее закончим, — Фан Циянь с размаху сел на ногу Бай Цзэюя, тем самым жёстко зафиксировав её.

Бай Цзэюй, который не мог больше двигать ногой: […]

— Тебе не нужно этого делать, — Бай Цзэюй схватил руку Фан Цияня, пытаясь заставить его встать или хотя бы не сидеть так спокойно на его ноге.

— Что значит «не нужно»? — Фан Циянь намеренно надавил пальцем на кровоточащую рану на ноге Бай Цзэюя. Он помнил, как его ягодицы, опухшие от удара током, тоже так обрабатывали.

Поэтому сегодняшний приём можно назвать «отплатить той же монетой».

После такой угрозы Бай Цзэюй, которому некуда было отступать, наконец успокоился.

— Вот так-то лучше, — Фан Циянь схватил порванные штаны Бай Цзэюя, с лёгкостью оторвал длинную полоску ткани и обмотал её вокруг раны, сделав простую повязку.

Однако в процессе перевязки ему пришлось касаться обнажённой голени и поддерживать бедро, лишённое ткани, которая теперь использовалась как бинт.

— Ладно, пока так. Когда вернёмся, я помогу тебе всё обработать как следует, — Фан Циянь, превративший штаны Бай Цзэюя в лохмотья, хлопнул в ладоши и встал.

На этом всё, и, учитывая, что время уже позднее, они отправились обратно…

— Рыцарь Фан.

— Рыцарь Фан, подождите.

Услышав, как кто-то зовёт его, и звук приближался, Фан Циянь, который, казалось, спешил по делам, нахмурился и остановился.

— Рыцарь Фан, чем это ты был так занят весь день, что тебя нигде не было видно? — Тот, кто остановил Фан Цияня, был Чжоу Ляо, человек с очень низкой активностью в компании Цзян Циннин.

— Чем я занят, это моё дело. Или это твоя территория, и я должен спрашивать у тебя разрешения? — Фан Циянь прямо ответил, и, если он не ошибается, до этого он не обменялся с этим человеком ни словом.

Без причины проявлять любезность — значит, что-то скрывать. Фан Циянь смотрел на Чжоу Ляо, словно уже всё понял.

— Конечно, это не моё дело, Рыцарь Фан, делай что хочешь. В конце концов, все мы здесь ради отдыха, и главное — хорошо провести время, — Чжоу Ляо, которому стало неловко от этого взгляда, немного помедлил, решив пока не доставать сигарету, и продолжил: — Просто, раз уж мы так случайно встретились, может, познакомимся, подружимся?

— Дружить не нужно, — к удивлению, Фан Циянь отказался на удивление резко.

— Рыцарь Фан, ты не хочешь дружить со мной из-за какого-то конфликта с мисс Цзян, или я случайно чем-то тебя обидел? — Увидев, что Фан Циянь не оставляет ему никакого пространства для манёвра, Чжоу Ляо тоже не стал скрывать и спросил напрямую.

— Хе-хе, — Фан Циянь многозначительно усмехнулся, не давая ответа.

— Рыцарь Фан, мы же мужчины, давай сегодня поговорим откровенно… — Чжоу Ляо попытался использовать факт, что они оба мужчины, чтобы сблизиться с Фан Циянем, а Цзян Циннин, как женщина, естественно, была исключена.

http://tl.rulate.ru/book/5622/203959