Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 9

Сотни учеников сидели вместе в большой аудитории, звук был некачественный, места далеко, и даже если он внимательно смотрел на субтитры, часто не мог разобрать, кто что говорит.

Естественно, никакого удовольствия он не получал, только старался следить за картинкой и думал, как написать отзыв после просмотра.

Чжан Юань, конечно, не рассказывал всех этих деталей, сказав только три слова, снова замолчал.

Цзи Вэйи тоже замолчал.

Он понял, что сказал что-то не то, не подумав о проблемах Чжан Юаня.

В мире много вещей, которые для него привычны, но стоит немного задуматься, и становится ясно, что они не предназначены для таких людей, как Чжан Юань.

С детства, когда его одноклассники свободно бегали по школьному двору, а он часто испытывал трудности с подъёмом по лестнице, Цзи Вэйи много раз сталкивался с подобным.

Поэтому он особенно остро почувствовал вину за своё невнимание.

Он напечатал на телефоне и поднёс экран к Чжан Юаню, затем медленно прочитал вслух:

— Прости.

Чжан Юань слегка растерянно посмотрел на него, Цзи Вэйи уже собирался что-то добавить, как вдруг зазвонил телефон.

— Сяо Чжоу, ты где? — раздался голос Цзи Цзиня.

— В… — Цзи Вэйи замялся: — В Хуачэне.

— Знаю, где именно в Хуачэне? Я уже здесь, если не скажешь, включу геолокацию на твоём телефоне.

Цзи Вэйи ёкнуло, он почувствовал себя учеником, пойманным на прогуле, и после долгих раздумий решил признаться.

— В… — он начал, но вдруг понял, что сам не знает, где именно находится, и взглянул на белую непрозрачную штору, слушая кашель за соседней койкой.

— В палате наблюдения, — он невинно посмотрел на Чжан Юаня: — Мы в какой больнице?

Решиться ехать ночью на машине в Хуачэн — это пятьдесят процентов серьёзности.

Не обращать внимания на тепло и плохо питаться, доведя себя до больницы — это сто процентов.

Попасть в больницу и даже не знать, в какой именно, явно свидетельствует о том, что он был в бреду, когда его сюда привезли.

Цзи Вэйи лёжа на койке размышлял, насколько серьёзно всё это, и смотрел на Цзи Цзиня, который, казалось, вот-вот взорвётся.

— Бактериальная инфекция, бактерии, — он указал на пластырь на руке: — Только что поставили Цефалоспорин, у него есть инкубационный период, помню, перед отъездом кто-то в офисе чихал.

То есть, возможно, он уже заразился ещё дома, а не в дороге.

Цзи Цзинь, перелистывая его медицинскую карту, молчал, а Цзи Вэйи, глядя на его потный лоб, почувствовал неловкость:

— Как ты добрался?

— На поезде, — ответил Цзи Цзинь. — Использовал самый удобный современный транспорт, который ты упорно игнорируешь.

— Не то чтобы я игнорирую…

Не успел он договорить, как Цзи Цзинь положил две бумажки:

— Хорошо, ты сам сказал, завтра поедем обратно на поезде.

— А машина…

— Я взял водителя, машину отвезут.

— Хорошо.

Возможно, не ожидая, что Цзи Вэйи так легко согласится, Цзи Цзинь удивился:

— Надоело водить?

Цзи Вэйи уставился в потолок:

— Надоело.

Он выглядел вялым, и Цзи Цзинь, после долгой паузы, всё же сказал:

— Ты сказал, что это далеко. У тебя есть машина, но ты упорно решил ехать сам. Всё это…

Он не стал договаривать, но Цзи Вэйи сам продолжил, усмехнувшись:

— Да, всё это, только чтобы сжегу бумажки.

Сказав это, он отвернулся.

Температура ещё не спала, грубая текстура белой шторы перед глазами колебалась, искажалась, превращаясь в абстрактные формы, вдруг напомнив чьи-то глаза.

Цзи Цзинь был прав, для таких расстояний удобный и быстрый общественный транспорт гораздо лучше, чем ехать самому.

Если бы он сразу после звонка купил билет на поезд или самолёт, он, вероятно, успел бы попрощаться с Фэн Фанем.

И всё это было бы в комфорте первого класса или бизнес-класса, с едой и горячей водой, укрывшись пледом, он бы просто уснул и приехал.

Не довёл бы себя до такого состояния.

Покинув похороны Фэн Фаня, он наконец осмелился признать, что все эти трудности он создал себе сам.

Чтобы сыграть роль сына, спешащего на похороны, и скрыть тот факт, что он на самом деле не хотел видеть живого Фэн Фаня.

Или, скорее, боялся.

Осознание этого оставило в его душе пустоту, Цзи Вэйи машинально потрогал кончики пальцев, убедившись, что на них нет датчиков ЭКГ.

Иначе Цзи Цзинь бы его снова поймал.

К счастью, был Чжан Юань, и он всё больше хотел ему помочь.

Чжан Юань был идеальной заменой для смягчения его чувства вины перед Фэн Фанем.

Хотя это звучало немного несправедливо по отношению к нему, но Цзи Вэйи был уверен, что не подведёт Чжан Юаня.

Тут он заметил, что что-то не так, приподнялся и огляделся, откинув штору в поисках человека.

— Что ты делаешь? — Цзи Цзинь попытался уложить его обратно: — У тебя температура, хочешь в туалет или воды?

— Тот, кто меня привёз, молодой парень, сказал, что идёт в туалет, но уже давно не вернулся.

Цзи Цзинь спросил:

— Лет восемнадцати-девятнадцати? Мужчина, одет легко, на ухе что-то висит?

— Да, ты его видел, когда пришёл?

— Стоял у двери, я подумал, что это чей-то родственник.

Цзи Вэйи встал, голова закружилась, он наступил на тапочки. Цзи Цзинь хотел его поддержать, но он махнул рукой:

— Сейчас вернусь.

Он иногда бывал капризным, когда болел, и семья, жалея его за годы страданий, привыкла потакать его прихотям, если они не выходили за рамки.

Итак, Цзи Вэйи, шатаясь, вышел за дверь.

И действительно увидел Чжан Юаня, стоящего у входа, прислонившегося к стене и смотрящего внутрь.

Они чуть не столкнулись.

Цзи Вэйи улыбнулся:

— Вернулся из туалета?

Чжан Юань моргнул, не говоря ни слова.

Цзи Вэйи снова спросил:

— Почему у двери?

Чжан Юань указал внутрь:

— Кто-то пришёл.

Цзи Вэйи сказал:

— Мой брат.

Он уже объяснял это раньше, Чжан Юань, услышав, что кто-то придёт, просто кивнул, а через некоторое время сказал, что идёт в туалет.

Слишком естественно, так что он не заметил, что тот на самом деле намеренно избегал встречи.

Боится незнакомцев? Цзи Вэйи удивился, но не похоже, что он боится.

По крайней мере, перед ним он не боялся.

Прежде чем он успел что-то сказать, Чжан Юань спросил:

— Мне вернуться?

— Нет, пока не уходи…

Цзи Вэйи вдруг замолчал.

Раньше Чжан Юань оставался здесь, потому что он был одинок и беспомощен, но теперь, когда приехала семья, нет смысла заставлять Чжан Юаня оставаться рядом.

Он до сих пор не спросил напрямую, хочет ли Чжан Юань сниматься в кино, потому что, хотя между ними был Фэн Фань, они всё же были случайными знакомыми.

http://tl.rulate.ru/book/5623/204061