× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подумал, что белые полумесяцы на ногтях Чжан Юаня были довольно заметны; говорят, у таких людей хорошее здоровье, много энергии.

У него их не было, совсем не было; из-за анемии даже цвет пальцев был бледным.

Сюй Цун, сидя рядом, смотрел на мокрую спину Чжан Юаня и капли пота, стекающие с его волос, задумчиво размышлял о жизни.

Как... сейчас... он... не чувствует жары?

Теперь он действительно чувствовал угрозу потерять работу.

Неизвестно, случайно ли это прошло, или нажатие на точку действительно вылечило болезнь, но Цзи Вэйи вытянул два пальца и постучал по тыльной стороне руки Чжан Юаня, беззвучно произнеся:

— Прошло.

Только когда боль прошла, он понял:

— Как ты здесь оказался?

Чжан Юань не отпустил его руку, только ослабил давление, мягко массируя большим пальцем:

— Она сказала, что ты в больнице.

— Она? — Цзи Вэйи посмотрел на Сюй Цуна; тот покачал головой. Чжан Юань добавил:

— Режиссер.

Он действительно только сказал Чэнь Цю, что он в больнице... Цзи Вэйи решил больше никогда не болтать с Чэнь Цю просто так:

— Она нашла тебя?

Чжан Юань сказал:

— Она сказала, что ты велел ей найти меня.

Его тон, как всегда, было трудно интерпретировать, но Цзи Вэйи почувствовал невыразимую тяжесть, невольно заколебался:

— Можно сказать, да.

После этих слов давление на его точку слегка усилилось. Чжан Юань повернул голову, его черные как смоль глаза не моргали:

— Тогда в будущем она будет искать меня?

— Она будет искать, если что-то понадобится— — Цзи Вэйи вдруг понял, что имел в виду Чжан Юань, — Я не оставлю тебя.

Он подумал, что Чжан Юань, возможно, считал, что он хочет его продать, и поспешил объяснить:

— Режиссеру нормально напрямую обращаться к актеру. Но ты ведь никогда этим не занимался; если ты беспокоишься о проблемах, я буду рядом и помогу тебе.

Выражение лица Чжан Юаня не сильно изменилось, но явно облегчилось. Цзи Вэйи не смог сдержать улыбку:

— Так не хочешь разговаривать с Чэнь Цю? На самом деле ничего страшного, Чэнь Цю не будет тебя донимая. Просто разговаривай с ней, как со мной.

Чжан Юань покачал головой:

— Не так.

Он сказал не так, как будто сам не мог хорошо объяснить, откуда это чувство, но был совершенно уверен в этом выводе, и повторил:

— Не так.

Цзи Вэйи был ошеломлен его чрезмерно серьезным выражением лица и не смог найти слов для возражения:

— Ладно, не так, так не так. Раз уж я тебя привел, не думай слишком много. Если что-то непонятно, спрашивай меня.

— Хорошо, — сказал Чжан Юань. Он позволил ему спросить, и он сразу же спросил, причем очень прямо:

— Ты раньше был недоволен?

Воздух затих на несколько секунд. Цзи Вэйи сказал:

— Да, — он без изменений продолжил:

— У меня болел желудок.

Тогда Чжан Юань спросил:

— Еще болит?

— Прошло, — на этот раз Цзи Вэйи наконец смог вытащить руку из руки Чжан Юаня. Он намеренно обошел тему Фэн Фаня, и, возможно, по некой молчаливой договоренности, Чжан Юань больше не поднимал этот вопрос.

Цзи Вэйи встал со стула, медленно поправляя рубашку. Рубашка была из смеси шелка, красивая и приятная на ощупь, но легко мялась; Чжан Юань, положив руку на верхнюю часть живота, приложил некоторое усилие, и складки, которые он сделал, никак не разглаживались — как только он отпускал, они снова возвращались.

Рубашка была помята, но настроение Цзи Вэйи улучшалось, как будто он и Чжан Юань достигли некоего тонкого соглашения, и их недавний беспричинный спор был забыт.

Он позвал Сюй Цуна, чтобы тот сначала отвез Чжан Юаня обратно, и Чжан Юань последовал за ним, подойдя очень близко, почти касаясь его руки.

Цзи Вэйи хотел отодвинуться, но, увидев его выражение, напомнил себе: Чжан Юань, несмотря на свой высокий рост, был еще молод, только что приехал, не знал местности, и у него были проблемы со слухом. В таком людном месте, как больница, чувство незащищенности было естественным.

Он воспринял его постоянное присутствие как продолжение некой привязанности птенца и поэтому счел себя в роли защитника.

Он помахал Чжан Юаню:

— Иди сюда, здесь много людей, не потеряйся.

Едва он произнес эти слова, как что-то сильно ударило его в грудь.

Женщина, с синяками на лице.

Она в панике подняла голову; Цзи Вэйи, только что переживший приступ, едва не упал.

К счастью, Чжан Юань быстро среагировал, поддержав его сзади. Цзи Вэйи, стоя на ногах, отстранился на безопасное расстояние, держа женщину за плечи, глубоко вздохнул, чтобы успокоить сердцебиение.

Хорошо, что не упал, иначе с его ростом это выглядело бы как попытка вымогательства.

В толпе столкновения были обычным делом, но необычные раны на лице женщины привлекли внимание Цзи Вэйи:

— Ты...

Он не успел ничего сказать, как из толпы вытянулась рука, схватила женщину за воротник и резко потянула; женщина отшатнулась.

— Ты, блядь, не можешь выйти на улицу, не начав флиртовать! Даже в больнице не можешь забыть о соблазнении!

Цзи Вэйи посмотрел на пьяного мужчину, который ругался и тащил женщину за руку; он нахмурился:

— Что ты делаешь?

— Бля! — мужчина обернулся и выругался:

— Что я делаю, не твое дело, полумертвый беляк—

Он поднял руку, чтобы толкнуть Цзи Вэйи; запах алкоголь ударил в лицо, Цзи Вэйи инстинктивно отшатнулся.

Чжан Юань поднял руку и уверенно остановил руку мужчины в воздухе.

Он моргнул:

— Что ты сказал?

Мужчина, чье запястье было в руке Чжан Юаня, попытался вырваться, но не смог, и в ярости и напускной храбрости закричал:

— Я сказал, блядь, полумертвый беляк.

Чжан Юань, выслушав, тихо ох и, не меняя выражения лица, поправил слуховой аппарат на ухе.

Цзи Вэйи не понял его намерений, только почувствовал, что что-то не так.

Он не успел крикнуть Чжан Юань, как почувствовал, как что-то пронеслось мимо его щеки.

Черный ветер.

Женский крик резко прозвучал.

* * *

В комнате для примирения Цзи Вэйи сидел, скрестив руки, и смотрел, как Чжан Юань аккуратно подписывает соглашение о примирении.

Почерк был довольно красивым; Цзи Вэйи был удивлен. Хотя он и знал, что Чжан Юань бросил школу в последнем классе средней школы, но подсознательно всегда считал его неграмотным.

Чжан Юань закончил писать и передал листок; полицейский на другой стороне посмотрел на него:

— Запомни, молодежь, не дерись. Это называется взаимная драка, понимаешь? На этот раз твой брат договорился с ними, чтобы не платить компенсацию, но если в будущем ты кого-нибудь ранишь, тебя могут задержать.

http://tl.rulate.ru/book/5623/204076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода