× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Юань не открывал дверь, и эта изматывающая боль довела Цзи Вэйи почти до предела.

Он изо всех сил поднялся, ухватился за ручку двери и наконец дотянулся до области сканера отпечатков пальцев.

Пальцы дрожали, кончики стали влажными от пота, и он никак не мог разблокировать дверь. Электронный голос раз за разом повторял: [Пожалуйста, повторите попытку].

Прошло так много времени, что пот на ладони не давал ему удержать ручку, и Цзи Вэйи снова упал на пол.

В следующее мгновение дверь внезапно открылась, и теплый свет хлынул наружу. Высокая фигура Чжан Юаня появилась перед Цзи Вэйи, накрыв его своей тенью.

Он наклонился, чтобы посмотреть на Цзи Вэйи, его лицо сначала выражало удивление, которое быстро сменилось шоком.

— Чжан Юань, — позвал его Цзи Вэйи.

Чжан Юань уже присел на корточки, касаясь его лба и щек.

— Ты пил, — сказал Чжан Юань.

— Чжан Юань, — снова позвал его Цзи Вэйи, и вдруг сильное чувство обиды нахлынуло на него, смешавшись с опьянением, его голос стал жалобным, — Чжан Юань, почему ты не открыл дверь?

Он почувствовал, как мир вокруг него закружился, и он упал в теплую грудь.

— Чжан Юань, — снова пробормотал Цзи Вэйи, закрыв глаза.

— Угу, — ответил Чжан Юань, поддерживая спину Цзи Вэйи одной рукой, а другой просунув ее подмышку.

Он поднял его и занес в дом.

Чжан Юань сначала не мог понять, что произошло.

Сегодня утром он с Сюй Цуном пошел подобрать новые слуховые аппараты, днем переезжал, и к вечеру все закончилось.

Он следовал всем указаниям Цзи Вэйи, кроме того, что сам заплатил за слуховые аппараты.

Вечером он тоже вел себя как примерный ученик, услышав, что завтра начнутся занятия, он открыл видео с языком жестов, которое ему дал Цзи Вэйи, и начал готовиться.

Сюй Цун заказал ему доставку, и холодильник и шкафы были забиты рисом, маслом, свежими продуктами, приправами и полуфабрикатами.

Чжан Юань не очень умел готовить, и его требования к еде были невысокими. Не привыкнув к новой кухне, он не хотел возиться с плитой, поэтому просто разорвал пачку лапши и начал грызть сухой брикет, смотря видео.

Хотя брикет лапши был обжарен, он не был предназначен для того, чтобы его ели всухомятку, и жевать его было особенно трудно. Вибрация от жевания передавалась через кости черепа, полностью заглушая и без того нечеткие звуки, доносящиеся до ушей.

Поэтому до того как электронный замок начал мигать красным светом, сигнализируя о неудачной попытке открыть дверь, он вообще не заметил ничего необычного за дверью.

Сначала, увидев Цзи Вэйи, он подумал, что тот просто пришел проверить, сидит ли он дома.

Но в следующую секунду он понял, что что-то не так: он никогда не видел Цзи Вэйи таким, даже у гроба Фэн Фаня, когда у него была высокая температура, он выглядел опрятно и достойно.

Но сейчас Цзи Вэйи сидел на полу, волосы, мокрые от пота, прилипли к лицу, одежда была грязной, от него пахло алкоголем.

— Ты пил, — поднял он Цзи Вэйи.

Тело мужчины было легче, чем он ожидал, для его роста оно было почти аномально легким.

Когда он поднял его, тапочки Цзи Вэйи соскользнули на пол.

Чжан Юань нахмурился, глядя на босые ноги Цзи Вэйи, кожа на которых была бледной и синеватой от холода.

Дома человек носит тапочки, значит, Цзи Вэйи ушел из дома?

— Ты... — начал Чжан Юань.

Но Цзи Вэйи не смог ответить ему, внезапное головокружение от того, что голова оказалась ниже ног, заставило его увидеть перед глазами золотые искры, он инстинктивно оперся на плечо Чжан Юаня. Но желудочный сок, смешанный с желчью, неудержимо хлынул изо рта, а невыносимый вкус заставил его рвать еще сильнее.

Чжан Юань почувствовал, что его шея сзади стала влажной и теплой, он понял, что Цзи Вэйи, вероятно, вырвало, и начал хлопать его по спине, слыша, как тот невнятно бормочет:

— Не трогай меня...

— Что? — он не расслышал, положил Цзи Вэйи на диван и присел перед ним.

— Я сказал, не трогай меня, — крикнул Цзи Вэйи, через мгновение открыл глаза и увидел, что уже лежит на диване, а на одежде Чжан Юаня грязное пятно.

Он вдруг почувствовал вину, увидев слуховые аппараты, он понял, почему Чжан Юань не открыл дверь, — Прости.

Сорваться на Чжан Юаня из-за этого было все равно что издеваться над инвалидом. Цзи Вэйи разозлился на себя за неразумные эмоции и еще больше на физическую боли: боль лишила его рассудка, он стал непохожим на себя.

Поэтому он попытался бороться с непослушными органами, сильно нажав рукой на раздувшийся живот.

Резкая боль заставила его верхнюю часть тела согнуться, и он снова вырвал на пол.

— Ты пил, — Чжан Юань откинул волосы, мокрые от пота, со лба Цзи Вэйи и снова повторил тоном, который нельзя было понять, утверждение это или вопрос.

Но Цзи Вэйи почему-то уловил в этих словах нотку упрека, словно его осуждали за то, что он пил.

Чувство обиды снова нахлынуло на него: он знал, что ему нельзя пить, знал, что нельзя срываться на Чжан Юаня, знал, что нельзя ссориться с семьей.

Он мог бы относиться ко всему этому более равнодушно, как и все эти годы. В конце концов, его семья заботилась о нем, защищала его, больше, чем он сам, беспокоилась о его здоровье.

Он знал это, но в этот момент ему было больно, он был раздражен и ему было грустно.

— Да, я пил, — сказал Цзи Вэйи, — У меня болит живот.

И он, как страус, зарылся лицом в диван.

Чжан Юань наклонился, на самом деле пытаясь определить, был ли слабый темно-красный цвет в рвоте красным вином или разбавленной кровью.

Услышав ответ Цзи Вэйи, он немного успокоился.

Он видел, даже был знаком с пьяными людьми, и для него не было ничего необычного в том, что кто-то напился и вырвал на пол.

Но если бы это было желудочное кровотечение, это было бы ужасно, в его понимании, если не обратиться в больницу с желудочным кровотечением, можно умереть.

Цзи Вэйи лежал на диване, после рвоты все внутренности словно скрутились, желудок сводило судорогой, кишечник тоже. Он весь покрылся холодным потом, чувство жжения поднималось изнутри наружу, он даже не мог понять, холодно ему или жарко.

Даже лежа, он чувствовал, как тело плывет, словно он действительно стал маленькой лодкой в океане, которую бросают волны.

Какое дурацкое имя! Его раздражение, не находя выхода, обрушилось на что-то совершенно не связанное.

Он злился на то, что диван недостаточно мягкий, и ему неудобно лежать, злился на то, что электронный замок недостаточно умный и не узнал его отпечаток пальца, злился на гадалку, которая говорила ерунду про роковой рубеж в тридцать два года.

http://tl.rulate.ru/book/5623/204086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода