× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты заболел, он твой брат, — ответил Чжан Юань.

Цзи Вэйи глубоко вдохнул, казалось, он не был очень зол, но просто спокойно сказал:

— Чжан Юань, можешь ли ты меньше лезть в мои дела?

Когда в комнате стало тихо, тишина стала слишком громкой.

Когда Цзи Вэйи молчал, Чжан Юань, как обычно, смотрел на его лицо, но на этот раз Цзи Вэйи встретил его взгляд.

С тех пор как он приехал в Хуачэн, Цзи Вэйи болел то больше, то меньше, и становился все худее. Его длинные светло-каштановые волосы почти доставали до плеч, и острый подбородок выглядел особенно изможденным.

А его глаза были как кратер вулкана, который еще не извергся, с лавой на дне, но поверхность была холодной.

Казалось, впервые в жизни Чжан Юань почувствовал, что не может выдержать такой взгляд. Он заговорил:

— Ты очень зол?

— Да, — ответил Цзи Вэйи. Усталость и необузданный гнев высушили его горло, и воздух, проходя через голосовые связки, издавал только хриплый звук.

Чжан Юань на самом деле не понимал, откуда взялся его гнев. Цзи Вэйи заболел внезапно, и он не хотел, чтобы о нем заботились, но ему нужен был кто-то рядом. В тот момент он немного заколебался, боясь, что при передаче информации что-то исказит, поэтому просто сказал Цзи Цзиню «он заболел», думая, что между братьями будет легче разговаривать, чем с ним.

Кроме того, Цзи Цзинь знал больше, по крайней мере, больше, чем он. Так откуда же взялся гнев Цзи Вэйи?

Он не знал, но знал, что гнев вреден для сердца, а сердце Цзи Вэйи и так было не в порядке, поэтому извинился:

— Прости.

Но Цзи Вэйи словно увидел его мысли:

— Ты не спрашиваешь, почему я зол?

Чжан Юань покачал головой:

— Не злись.

Цзи Вэйи отвернулся и беззвучно скривился. Чжан Юань не слышал его смеха, но по его выражению лица понял, что это был не настоящий смех.

— Чжан Юань, я думал, что то, что происходит между нами, не требует участия третьего лица, — сказал Цзи Вэйи.

С тех пор как восемь лет назад он одной ногой ступил в мир мертвых, в его жизни почти не было ничего, что не было бы связано с семьей. Финансовые отчеты компании были полностью открыты для родителей, видеорегистратор был подключен к их телефонам, Сюй Цун был его помощником, но каждый день докладывал о работе Цзи Цзиню.

Он молча принял это, но это не означало, что он был счастлив — только Чжан Юань, по крайней мере, Чжан Юань, между ними и семьей не было никакой связи?

Цзи Вэйи почувствовал предательство.

Но Чжан Юань не понимал:

— Ты заболел, ты был в больнице, и о тебе некому было заботиться. Я хотел остаться, но ты захотел выписаться.

— Я выписался, потому что мне стало лучше, я сам могу оценить свое состояние, зачем ты за моей спиной пошел к нему?

— Я… — Чжан Юань потратил две секунды, чтобы сформулировать мысль, — я очень волновался за тебя.

Волновался за тебя.

Цзи Вэйи слишком хорошо знал эти три слова, от своих родителей, от Цзи Цзиня, даже от тети Сюй, которая помогала по дому.

Все говорили, что волнуются за него, сняли замок с двери, потому что волновались за него, заставили его бросить любимую работу, потому что волновались за него, вездесуще следили за его жизнью, потому что волновались за него.

Справедливо и уверенно, как будто все его недовольство было просто детской истерикой.

Включая его ожидания от Чжан Юаня, которые казались смешными.

Цзи Вэйи не мог сдержать гнев, который он перенес на Чжан Юаня:

— Мне не нужно, чтобы ты волновался, ты должен заниматься своими делами. Чжан Юань, ты знаешь, зачем я тебя позвал?

— Снимать фильм, — ответил Чжан Юань.

— Верно, — холодно сказал Цзи Вэйи, — поэтому ты просто снимай фильм, не лезь в мои дела. Я спрашивал Чжан Цзи, он сказал, что ты вообще не понимаешь, что делаешь. Раньше я думал, что не стоит давить на него слишком сильно, но и ты не должен тратить слишком много сил на бесполезные вещи.

Его тон все еще был негромким, но скорость речи ускорилась под влиянием эмоций. Чжан Юань понял только семь-восемь из десяти слов, но становился все более взволнованным и сильно покачал головой:

— Волноваться за тебя — это не бесполезно.

— О чем тут волноваться? — Цзи Вэйи почувствовал, как в груди стало тесно, чем больше он злился, тем больше хотел высказать все сразу. — Я сам вызвал скорую, даже без чьей-либо помощи я не умру дома, тебе не нужно так волноваться, ты можешь заниматься своими делами, у каждого должны быть свои дела.

— Но ты, — Чжан Юань смотрел на его бледное лицо, на котором от волнения появился румянец, но губы становились все более синими, — ты очень заставляешь меня волноваться.

Из-за волнения его слова стали невнятными. Как будто боясь, что Цзи Вэйи все еще не понимает, или просто не находя подходящих слова, он перевернул фразу и повторял ее снова и снова:

— Я действительно очень волнуюсь за тебя, очень волнуюсь.

— Я сказал, не надо! — Цзи Вэйи наконец закричал. — Мне уже за тридцать, мы знакомы всего несколько дней, не нужно, чтобы ты лез в эти дела!

— Несколько дней, — ответил Чжан Юань, и вдруг в его сердце возникло чувство: он мог принять, что его помощь для Цзи Вэйи не имеет значения, но почему он даже не имеет права спрашивать об этом?

Чжан Юань сделал два шага вперед:

— Тебе не нужно, но я все равно волнуюсь.

— Ты… — Голос прервался на полуслове, в груди резко закололо, и перед глазами потемнело, он невольно согнулся.

Он не успел упасть на диван, как оказался в крепких и горячих объятиях Чжан Юаня.

Цзи Вэйи попытался вырваться:

— Не трогай меня!

Но Чжан Юань не слушал его, он держал его, крепко сжимая, мышцы, накачанные за дни тренировок, напряглись и стали твердыми, как железо. Грудь, бицепсы, предплечья — Цзи Вэйи чувствовал, как его сжимают железные плиты, безоговорочно неся его к кровати.

Чжан Юань положил его на кровать, подложил подушку, достал из тумбочки лекарство и вложил ему в рот, затем расстегнул воротник Цзи Вэйи и с напряженным лицом взял журнал, который тот оставил на прикроватной тумбочке, чтобы обмахивать его.

Боль заставила Цзи Вэйи раскинуться на кровати, как рыбу, выброшенную на берег, он открыл рот и тяжело дышал. Лекарство пролежало у него во рту несколько минут, и боль в груди постепенно ослабла.

Но в тумбочке изначально не было лекарств, он не знал, когда Чжан Юань положил их туда и когда узнал, какое лекарство нужно принимать при каких симптомах.

http://tl.rulate.ru/book/5623/204102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода