Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 53

Он думал, что это просто простуда, но это затянулось на неделю. Он разговаривал по телефону о проекте больше часа, и чем больше говорил, тем больше чувствовал сухость во рту и боль в горле.

Положив трубку, он выпил воды и прилег на диван на двадцать минут, Сюй Цун вошел, чтобы передать документы, он открыл глаза, чтобы сказать «положи на стол», но не смог произнести ни звука.

Тут же Сюй Цун заставил его поехать в больницу.

Цзи Вэйи хотел отказаться, но через два дня фильм должен был начать съемки в другом городе, он несколько дней избегал Чжан Юаня, и теперь не мог больше скрываться.

Чжан Юань и так часто волновался, что он не может жить самостоятельно и даже спать один, он не хотел встречаться с ним, потеряв голос, поэтому согласился поехать в больницу.

Цзи Вэйи не хотел, чтобы семья знала, поэтому не пошел к знакомому врачу в частную больницу, а просто терпеливо ждал своей очереди в приемном отделении ближайшей государственной больницы, затягивая время.

Так долго, что он уже начал терять терпение, он только что вложил деньги в проект Чэнь Цю, и теперь хотел снять что-то сам, поэтому денег было не так много.

На самом деле, это было не срочно, но Цзи Вэйи всю жизнь жил в тени того, что жизнь коротка, и как только у него возникала идея, он чувствовал, что за ним что-то гонится.

Поэтому даже Сюй Цун заметил, что в последнее время он особенно любил ходить на работу, увидев, как у входа в приемное отделение ему поставили третий уровень из-за учащенного сердцебиения и высокой температуры, он посоветовал:

— Сяо Цзи Цзун, может, ты все-таки пойдешь домой отдохнуть на несколько дней?

Получив взгляд Цзи Вэйи, он не смог произнести ни звука, но показал губами: «Не говори им».

Сюй Цун смотрел на него с недоумением:

— Босс, может, ты напишешь?

Только тогда он понял, что не все умеют читать по губам, как Чжан Юань, и, подумав о Чжан Юане, вспомнил, как тот сидел на полу и смотрел на него той ночью. Сердце вдруг сильно стукнуло, Цзи Вэйи машинально схватился за грудь, услышав, как на экране назвали его имя.

Только сел перед врачом и открыл рот, как тот тихо цокнул языком:

— Миндалины уже гноятся, не больно? Иди сдавать кровь.

Цзи Вэйи натянул маску, не обращая внимания на возмущение Сюй Цуна. Кровь брали из пальца, укол был быстрым, но результаты нужно было ждать час.

Он бросил квитанцию с QR-кодом Сюй Цуну, сам сел в углу, спрятав палец в кармане и сжимая ватный шарик.

И… довольно больно. Не зря говорят, что все пальцы связаны с сердцем.

Вдруг он подумал, чем сегодня занимался Чжан Юань, почему до сих пор не написал ему?

Цзи Вэйи достал телефон и неуклюжими пальцами нашел их чат.

На следующий день после ссоры, услышав, что он уезжает домой, Чжан Юань не стал спрашивать, просто передал ему собранную аптечку.

Цзи Вэйи держал аптечку, чем больше он смягчался, тем больше чувствовал, что нужно скорее уйти, чтобы не мучить его такими мелочами, как нянька, просто сказал «хорошо учись» и вышел.

Чжан Юань, как будто отмечаясь, каждый день после занятий отправлял ему фотографии.

Его навыки фотографии в основном ограничивались тем, что можно было понять, что на них изображено, первая фотография была у входа в класс жестового языка, вторая — лошадь.

Цзи Вэйи отвечал что-то вроде «спасибо за труд» или «будь осторожен».

Но третья фотография, которая внезапно появилась, была фотографией самого Чжан Юаня, явно сделанной Чжан Цзи. Он сидел на полу в репетиционном зале перед зеркалом, камера была за его спиной, и на фотографии был виден его затылок и он сам в зеркале.

Цзи Вэйи неожиданно встретился взглядом с Чжан Юанем в зеркале, фотография была черно-белой, черное становилось чернее, белое — белее, с резким и жестким воздействием.

Он еще не успел понять, что происходит, как уже нажал «сохранить».

Подумав, ответил: «Эта неплохая».

С тех пор фотографии стали снимками, сделанными другими, профиль, смотрящий на экран на уроке жестового языка, прямая спина на лошади.

Цзи Вэйи ничего не говорил, но тайком сохранял каждую. Однажды, отправляя кому-то скриншот, он открыл альбом и увидел ряд фотографий Чжан Юаня, и вдруг снова почувствовал, что это странно.

Зачем он их сохранял?

Он нажал на крестик, чтобы удалить, но, когда появилось предупреждение, нажал отменить — выбор актеров тоже зависит от их фотографий, он выбрал его, он может немного поупиваться собой, в чем проблема.

К тому же он всегда был большим поклонником красивых лиц.

Но сегодня уже был вечер, Цзи Вэйи пролистал чат снизу вверх, на той стороне тишина, ни одной фотографии.

Неактивно отчитывается о работе, проблема в мышлении.

Он хотел спросить, но вспомнил, что несколько дней не начинал разговор первым, и спросить было неловко. Он машинально постучал пальцем по экрану, и на нем осталось пятно крови.

Аспирин разжижает кровь.

Цзи Вэйи тут же почувствовал отвращение, безымянный и средний пальцы левой руки с трудом удерживали телефон, правой он искал в сумке спиртовую салфетку. Найдя, он не знал, что делать сначала — протереть телефон или палец, в конце концов нажал на ранку.

Спирт коснулся повреждённой кожи, вызвав острую боль. Рука дрогнула, и едва удерживаемый телефон с громким стуком упал на пол.

Подняв устройство, Цзи Вэйи увидел, что экран заполонили сообщения от Чэнь Цю, пестрящие фотографиями Чжан Юаня.

Он замер на мгновение, затем начал просматривать снимки один за другим.

Оказалось, сегодня был день примерки костюмов. Цзи Вэйи написал Чэнь Цю: [Почему ты не предупредил меня заранее?]

В ответ получил ряд вопросительных знаков: [Ты же сам сказал, чтобы тебя не беспокоили?]

Тогда он вспомнил, как, переехав из дома, специально предупредил Чэнь Цю, что в ближайшие дни будет занят, и просил не беспокоить его по поводу фильма, если только не случится что-то чрезвычайное или если у Чжан Юаня не возникнет проблем.

В тот момент он руководствовался странным чувством, будто птенцу нужно вытолкнуть из гнезда, чтобы он научился летать. Теперь же его охватило ощущение потери, словно он сам остался в гнезде.

Хотел и того, и другого, но в итоге получилось нелепо.

Цзи Вэйи кашлянул и продолжил просматривать фотографии, присланные Чэнь Цю.

Роль Чжан Юаня — маргинальный молодой человек из провинциального городка на северо-западе. Волосы короткие, макияж почти не требуется, только шрам на виске, что делает его почти неотличимым от обычного вида.

http://tl.rulate.ru/book/5623/204104