Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 25

Вэнь Ши Сюй не ожидал, что снова уснёт первым.

Проснувшись, он уставился на экран выключенного телефона, слушая за окном звонкое щебетание птиц, и ощутил глубочайшее разочарование.

Телефон заряжался и включался довольно медленно.

Прошло несколько минут, прежде чем он наконец загрузился.

Время было раннее, даже не семь утра.

Открыв WeChat, он обнаружил, что приложение тоже долго загружалось, после чего всплыло несколько сообщений.

Самое верхнее в списке содержало несколько сообщений от одного человека.

Последнее было отправлено всего несколько минут назад.

Вэнь Ши Сюй нажал на него.

Как оказалось, Сун Вэнь Си, прежде чем повесить трубку прошлой ночью, отправил ему пожелание спокойной ночи, а утром тоже проснулся рано — теперь он уже был на занятиях и предупредил, что отвечать будет не сразу.

Вэнь Ши Сюй провёл рукой по волосам, опустил голову и написал в ответ: [Доброе утро, я только что проснулся.]

Отправив сообщение, он оставил телефон на зарядке у изголовья кровати и отправился в ванную умываться.

Так как время было раннее, а спать больше не хотелось, он решил выйти подышать свежим воздухом.

В это время в особняке уже бодрствовали лишь служанки, готовившие завтрак и занимавшиеся уборкой. Вэнь Ши Сюй аккуратно закрыл за собой дверь и на цыпочках прошёлся по коридору.

Проходя мимо комнаты Вэнь Син Ланя, он неожиданно услышал оттуда голоса. Вскоре он понял, с кем разговаривал его брат.

Он знал, что подслушивать — плохая привычка, и уже собирался ускорить шаг, чтобы уйти, но содержание разговора заставило его замереть на месте.

— Лань Лань, вчера, когда мы разговаривали с твоей бабушкой, ты был за дверью, верно? — спросила Сюй Шу Тин.

Вэнь Син Лань промолчал.

Сюй Шу Тин вздохнула и, обняв его с нежностью, сказала:

— Твой брат многое пережил там, на улице. Бабушка не выделяет его — просто уделяет чуть больше внимания. Что касается наследства дедушки, нам действительно не стоит вмешиваться.

Твоя бабушка твёрдо стоит на своём, поэтому я подумала: раз большая часть наследства досталась твоему брату, то я постараюсь компенсировать это тебе.

Потому что я люблю вас обоих одинаково.

Несбалансированное восприятие мира Вэнь Син Ланя наконец получило утешение. Осипшим голосом он спросил:

— Мама, а когда я вырасту, вы прогоните меня?

— Почему ты так спрашиваешь? — удивилась Сюй Шу Тин.

— Потому что я не ваш настоящий сын, а брат — да.

— Что за глупости! Вы оба наши дети. Не накручивай себя — я не выгоню тебя.

Когда ты немного подрастёшь, я начну постепенно учить тебя управлять компанией. Твой брат слишком мягкий и замкнутый, он не умеет ладить с людьми, иногда даже я не понимаю, о чём он думает. Поэтому ему не подходит управление такими крупными семейными активами.

Вэнь Син Лань оживился:

— Правда? Но брат не расстроится?

— Твой брат добрый, он поймёт, — самоуверенно заявила Сюй Шу Тин, будто действительно знала Вэнь Ши Сюя.

Вэнь Син Лань прижался к матери, крепко обняв её за талию, и радостно воскликнул:

— Мама, ты такая добрая!

— Ладно, ты весь день ходил с кислым лицом, а теперь полегчало? — погладила его по голове Сюй Шу Тин.

— Угу!

— Но в будущем вам с братом всё равно нужно поддерживать друг друга. Ты должен хорошо к нему относиться, понял?

— Понял!

…

Дальше Вэнь Ши Сюй слушать не стал.

Вообще, он уже не мог продолжать, когда Сюй Шу Тин заявила, что он замкнутый и не умеет ладить с людьми.

В итоге он даже не понял, как оказался за пределами особняка.

Он сидел на скамейке у озера, безмолвно наблюдая за лёгкой рябью на воде. Ветер был слабым, лишь изредка подхватывая опавшие листья и мягко, почти незаметно опуская их на гладь.

В тот день, когда его забрали домой, ему сказали:

— Забудь всё, что было раньше. Думай, будто ты вырос здесь, в семье Вэнь.

И Вэнь Ши Сюй избегал разговоров о своём прошлом. Но они сами постоянно напоминали Вэнь Син Ланю, сколько он настрадался, чтобы вызвать у того сочувствие и сохранить мир между ними.

Так что болезненные воспоминания он не забывал не потому, что не хотел.

А потому что вокруг было слишком много людей, которые ему о них напоминали.

Он не знал, как вести себя с семьёй, а они утверждали, что не понимают, о чём он думает.

Любовь, которую они дарили Вэнь Син Ланю, была столь обильной, что казалось, вот-вот перельётся через край.

А Вэнь Ши Сюю не доставалось даже этих излишков.

Он опустил голову, уставившись на кончики своих туфель, и в этот момент по его щеке скатилась прозрачная слеза, сверкнув в утреннем свете резким, болезненным блеском.

*

После обеда семья отправилась обратно в город.

Вэнь Ши Сюй ехал в одной машине с Вэй Чжи Лань, и, казалось, у них нашлось бесконечное количество тем для разговора, потому что время в пути пролетело незаметно, и вскоре они уже подъезжали к дому.

Вэнь Ши Сюй вышел первым, помог бабушке открыть дверь и поддержал её, когда она выходила.

Вэй Чжи Лань взяла его за руку и шутливо заметила:

— Старость — не радость. Даже после короткой поездки кажется, будто кости рассыпались.

Вэнь Ши Сюй, продолжая поддерживать её, ответил:

— Тогда я сделаю тебе массаж. У меня хорошо получается.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204487